「こふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここの風景はすばらしく何度見てもよい．

这里的风景优美耐看。 - 白水社 中国語辞典

こんな太い木はいっぺんに割ることができない．

这么粗的木头一下子劈不开。 - 白水社 中国語辞典

ここは常に台風と津波に襲われている．

这里经常受到台风和海潮的侵袭。 - 白水社 中国語辞典

ここの美しい風景は私を夢中にさせた．

这里的美景令我倾心。 - 白水社 中国語辞典

ここの風景は絵になるほど美しい．

此地风景足以入画。 - 白水社 中国語辞典

これらの風習は唐宋時代まで溯ることができる．

这些风俗可以上溯到唐宋時代。 - 白水社 中国語辞典

ここにはとても奥深いお屋敷がある．

这里有一个深深的院落。 - 白水社 中国語辞典

この数年旅行の風潮が流行している．

这些年旅游之风颇盛。 - 白水社 中国語辞典

この数日だらけていて筆を持つ気が起こらない．

这几日疏懒得不想提笔。 - 白水社 中国語辞典

この小説のモチーフを言うことができるか？

这篇小说的主题你说得上来说不上来？ - 白水社 中国語辞典

満足するということを知らない欲深い心．

满足不了的贪心 - 白水社 中国語辞典

彼は優しく「またこんなに遅い！」と不平をこぼした．

他温柔地抱怨：“又是这么晚！” - 白水社 中国語辞典

この仕入れ係は何度も不正なことをした．

这位采购员舞弊多次。 - 白水社 中国語辞典

こんなに風味のよいスープは私はいただいたことがない．

这么鲜的汤我没有喝过。 - 白水社 中国語辞典

（捜さなくても）ここに紙と筆がある，どうぞお書きなさい！

这儿纸笔现成，你写吧！ - 白水社 中国語辞典

この学校の校風はずっとすばらしかった．

这个学校的校风一直很好。 - 白水社 中国語辞典

年長であることを鼻にかけず，富貴であることを笠に着ない．

不挟长，不挟贵。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる．

他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から船をこぐことを覚えた．

他从小就学会摇船。 - 白水社 中国語辞典

王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．

王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

これ以上心中の義憤を抑えることができない．

再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典

この秘話は正史の不備を補うことができる．

这段逸闻能补正史之不足。 - 白水社 中国語辞典

こんな複雑な機械は私は使いこなせない．

这么复杂的机器我用不了。 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

この風景は北京の郊外に少し似ている．

这里的风景有点像北京郊区。 - 白水社 中国語辞典

彼がこうした問題を提起したことは意義深い．

他提这个问题很有意思。 - 白水社 中国語辞典

このような服装が香港でたいへん流行している．

这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典

彼はあそこの風景がこうもよいああもよいと言った．

他说那地方风景怎样怎样好。 - 白水社 中国語辞典

このような古い芸術が盛んになることを得た．

这种古老艺术得到了振兴。 - 白水社 中国語辞典

これらの先住民はこれまで征服されなかった．

这些土著人从来未被征服过。 - 白水社 中国語辞典

これらの国家は征服した国家に植民した．

这些国家向所征服的国家殖民。 - 白水社 中国語辞典

ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？

这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典

（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．

我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、MP4ファイルフォーマットにしたがった、コンテナファイルを生成することができる。

例如，可以依照 MP4文件格式生成容器文件 (container file)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。

在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキストBは、例えば、フレーム310Bに先行する複数のフレームを表示することができる。

例如文本 B可以显示在帧 310B之前的多个帧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。

由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため復帰済ラインAR1は、境界画素が破壊されることなくエラー復帰することができる。

因此，关于返回线 AR1，可以从错误恢复而不破坏边界像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集

PAPR MM330は、復調器320の「フロントエンド」の中に含まれることができ、そして最初にPAPR復号化を実行することができる。

PAPR MM 330可包括在解调器 320的“前端”中，且可最初执行 PAPR解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにバッファ制御処理を実行することにより、復号装置100は、オーバフローやアンダーフローの発生を抑制することができる。

通过执行如上所述的缓冲器控制处理，解码设备 100可以抑制上溢或下溢的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、後ブロックのブロックタイプフィールド515が”0x33”であることから、この後ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むことが分かる（S122）。

其结果判明，因为后一块的块类型字段 515是“0x33”，所以该后一块包含帧开头(开始代码 S)(S122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、後ブロックのブロックタイプフィールド536が”0x33”であることから、この後ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むことが分かる。

其结果判明，因为后一块的块类型字段 536是“0x33”，所以该后一块包含帧开头(开始代码 S)。 - 中国語 特許翻訳例文集

34. 前記処理することは、増幅すること及びバンドパスフィルタリングすることを有することを伴って送信することを備え、前記増幅することは、可変利得増幅することを備える請求項31に記載の方法。

34.如权利要求 31所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有放大和带通滤波的发射，其中所述放大包括可变增益放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。

每个用户简档包括用户标识符码。 - 中国語 特許翻訳例文集

211 コンテンツフィルタ用DB（フィルタリングDB）

211 内容过滤用 DB(过滤 DB) - 中国語 特許翻訳例文集

IDフィールド212は、ユーザ固有情報109を含む。

ID字段 212包含用户特定的信息 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグおよびコードの群214が、IDフィールド212の後に続く。

标头 202后跟一组标志和代码 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、LTEフレーム200は、10個のサブフレームを備える。

因此，LTE帧 200包含 10个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集