「こもそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのイヌはとても利口そうに見えました。

他条狗看起来很聪明。 - 中国語会話例文集

今週はとても暑くなりそうです。

这周看样子会变得很热。 - 中国語会話例文集

彼はもう少しで自動車に轢かれそうになった。

他差点就被车撞倒了。 - 中国語会話例文集

そうでなければそれは故障しているかもしれない。

如果不那样的话，那个可能出现故障了。 - 中国語会話例文集

彼はとても満足そうに答えました。

他好像很是满足地回答了。 - 中国語会話例文集

今年も一年何とか無事に終わりそうです。

今年好像也要平安的结束了。 - 中国語会話例文集

ジョンもクラスに溶け込めそうです。

约翰好像也融入了班里。 - 中国語会話例文集

今日、少しでも出荷出来そうですか？

今天，可以发一点货了吗？ - 中国語会話例文集

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

非常兴奋的开心得原原本本地说出来。 - 中国語会話例文集

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

我的父母好像马上要去世界旅行了。 - 中国語会話例文集

そのイヌはとても利口そうに見えました。

那只狗看起来非常的伶俐。 - 中国語会話例文集

父の身長を今にも超えそうです。

我现在好像也要超过父亲的身高了。 - 中国語会話例文集

突然天候が変わり，今にも暴風雨がやって来そうだ．

忽然变天，眼看暴风雨要来了。 - 白水社 中国語辞典

今にも失敗しそうな事柄を挽回した．

把眼看要失败的事情补救过来了。 - 白水社 中国語辞典

相前後して20億人もの人が戦争に巻き込まれた．

先后有二十亿以上的人口卷入了战争。 - 白水社 中国語辞典

彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった．

他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典

まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ！

后娘孩子实在恓哩！ - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった．

她羞答答的，一句话也没有说。 - 白水社 中国語辞典

彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった．

她过去的遭遇很可怜。 - 白水社 中国語辞典

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない．

一再相劝，他总不听。 - 白水社 中国語辞典

つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。

即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。

即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ．

听说他抱养别人的孩子。 - 白水社 中国語辞典

もう少し軽くこすってください，体の皮までこすり落とされそうだ．

你轻点儿搓，身上的皮都快让你搓下来了。 - 白水社 中国語辞典

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである．

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。 - 白水社 中国語辞典

これは意見の相違の問題である。

这是意见的问题。 - 中国語会話例文集

これは全くの妄想だ．

这完全是一个痴想。 - 白水社 中国語辞典

雄大な気持ちと壮大な志．

豪情壮志((成語)) - 白水社 中国語辞典

宋版に基づいて校訂を行なう．

根据宋版进行校订。 - 白水社 中国語辞典

この人は思想上問題がある．

这个人思想上有问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は穀物倉庫を1度補修した．

他把粮仓整修了一番。 - 白水社 中国語辞典

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。

另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。 - 中国語 特許翻訳例文集

（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？

求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

我一直按照你的要求在做，今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。

我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集

そういうことで、再度サインを貰いたい。

因为是那么回事，所以想再得到一次您的签名。 - 中国語会話例文集

すぐにはこの問題を解決できそうにありません。

我不能马上解决这个问题。 - 中国語会話例文集

それをやったことがないが面白そうですね。

虽然我从来没有做过那个但是觉得很有趣。 - 中国語会話例文集

この話を会議で話そうと思っている。

我想在会议上说这番话。 - 中国語会話例文集

今日は児童節で，子供たちは殊のほかうれしそうだ．

今天是儿童节，孩子们格外高兴。 - 白水社 中国語辞典

何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．

有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典

彼女のことをかわいそうに思ってあげなさい．

你可怜可怜她吧。 - 白水社 中国語辞典

私はくどくどと愚痴をこぼそうとは思わない．

我不想唠里唠叨地发牢骚。 - 白水社 中国語辞典

彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする．

他要借唱抒情一番。 - 白水社 中国語辞典

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。

这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集

（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく．

两全其美((成語)) - 白水社 中国語辞典

その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．

那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典

この会社は最も競争力を持っている。

这个公司最有竞争力。 - 中国語会話例文集

しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。

然而，该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集