「こら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お前は俺を怒らせた。

你让我生气了。 - 中国語会話例文集

あなたを誇らしく思う。

我以你为傲。 - 中国語会話例文集

怒られるのが怖い。

我害怕被训斥。 - 中国語会話例文集

表に出ろコラァ！

喂，到前面去！ - 中国語会話例文集

男らしいですね。

像个男子汉啊。 - 中国語会話例文集

お前は俺を怒らせた。

你惹怒我了。 - 中国語会話例文集

敵を懲らしめる．

给敌人点利害。 - 白水社 中国語辞典

目を凝らしてじっと見る．

凝眸而视 - 白水社 中国語辞典

目を凝らして遠方を見る．

凝眸远望 - 白水社 中国語辞典

もう私を怒らせるな．

你别气我了。 - 白水社 中国語辞典

彼をすっかり怒らせた．

把他气坏了。 - 白水社 中国語辞典

怒らないよう願う．

将子无怒 - 白水社 中国語辞典

善を勧め悪を懲らす．

劝善惩恶((成語)) - 白水社 中国語辞典

1人の男らしい男．

一条好汉 - 白水社 中国語辞典

（雑誌の）コラムが多い．

栏目众多 - 白水社 中国語辞典

たたずんで思いを凝らす．

伫立凝思 - 白水社 中国語辞典

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。

我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集

地震が起こらなければいいのになあ。

如果没有地震多好啊。 - 中国語会話例文集

もうトラブルが起こらないことを祈ります。

祈祷不要再发生故障了。 - 中国語会話例文集

戦争が二度起こらないことを望みます。

我希望战争不要再发生了。 - 中国語会話例文集

二度と起こらないことを願います。

希望不要再发生第二次了。 - 中国語会話例文集

その時代、アジ宣伝はそこらじゅうにあった。

在那個時候到處都是鼓舞宣傳 - 中国語会話例文集

ここら辺になにかお店は何かありますか？

这附近有什么商店吗？ - 中国語会話例文集

それは私には一度も起こらなかった。

那个在我身上一次都没有发生过。 - 中国語会話例文集

趣向をこらした料理の数々を我々は楽しんだ。

我们享受了很多别出心裁的料理。 - 中国語会話例文集

そんなことは滅多に起こらない。

那样的事情基本上不会发生。 - 中国語会話例文集

それは滅多には起こらないと思う。

我认为那个一般不会发生。 - 中国語会話例文集

こらからも私を楽しませて下さいね。

请你今后也要让我开开心心的。 - 中国語会話例文集

こららの異常はこれまでに報告されていない。

这边的异常至今没有被报告。 - 中国語会話例文集

そんなことはまず起こらないように思う。

我认为首先尽力不让那样的事情发生。 - 中国語会話例文集

ここらへんに美味しいお店はありますか。

这附近有没有好吃的店。 - 中国語会話例文集

日本にはそこら中に自動販売機があります。

日本到处都是自动贩卖机。 - 中国語会話例文集

ここら辺で韓国料理が美味しい店はありますか。

这附近有好吃的韩国料理店吗？ - 中国語会話例文集

同じ間違いが二度と起こらないようにする

不要让同样的错误发生两次 - 中国語会話例文集

彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。

她咬住下嘴唇忍住了没笑出来。 - 中国語会話例文集

地震が起こらなければいいのになあ。

不发生地震就好了啊。 - 中国語会話例文集

彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた．

她是忍着极大的悲痛来安慰我的。 - 白水社 中国語辞典

彼は（笑いをこらえきれなかった→）思わず吹き出した．

他绷不住笑了。 - 白水社 中国語辞典

（悲しみをこらえながら）無理に笑う，寂しく笑う．

惨然一笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような事はめったに起こらない．

这样的事情很少发生。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海で2，3日かそこら泊まった．

他在上海住了个两三天。 - 白水社 中国語辞典

ごろつきどもはしっぽを巻いてすたこら逃げうせた．

一群恶棍夹起尾巴滚了蛋。 - 白水社 中国語辞典

頭をぺこぺこし腰をかがめる，へいこらする．

点头哈腰 - 白水社 中国語辞典

彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない．

她狠了心，怎么也不改变主意。 - 白水社 中国語辞典

彼は鼻をグスングスンさせ，涙をこらえた．

他鼻孔里呼噜了两声，忍住了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

こら，それでもまだいたずらをするつもりか！

看你还淘气不淘气！ - 白水社 中国語辞典

問題は起こらないでしょうから，安心してください．

你可以宽心，不会出问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は涙をこらえて走って帰って来た．

他忍着泪跑回来。 - 白水社 中国語辞典

こらえきれなくなって涙をはらはらとこぼした．

眼泪忍不住扑簌簌掉了下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた．

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。 - 白水社 中国語辞典