「これ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。 - 中国語会話例文集

これらの道路と歩道は不動産事業のための空間を作るために建設された。

这些道路和小道是为了房地产事业的空间而建设的。 - 中国語会話例文集

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。 - 中国語会話例文集

これらの木々は環境汚染の状況を調べるのに効果的に利用できる。

可以有效的利用这些树木进行环境污染状况的调查。 - 中国語会話例文集

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。 - 中国語会話例文集

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。 - 中国語会話例文集

これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。

这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。 - 中国語会話例文集

これを実行するために必要な投資を行うことをこの子会社に許可する。

为了实行这个所需要进行的投资要得到子公司的许可。 - 中国語会話例文集

ですが、これは最近私が遭遇したおかしなことの中では、一番ひどいものでもありません。

但是，这可能是我遭遇的奇怪的事情中最过分的事。 - 中国語会話例文集

これは世界中の人と語学交流できる良いコミュニケーションのツールだ。

这个是可以和世界上的人进行语言交流的很好的联络工具。 - 中国語会話例文集

心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。

不用担心，我一点也没事，但是现在想专心做这个。 - 中国語会話例文集

これらの結果は一目見ただけではわからないと思われるかもしれない。

这些结果可能是只在第一眼看是不会明白的。 - 中国語会話例文集

これはＡで示された動的システムを応用することで分析が可能です。

这个可以应用由A显示的动态系统模式进行分析。 - 中国語会話例文集

これらの内２００以上はオーストラリアやその近隣諸島の在来種です。

这些中的200个以上都是澳大利亚和那近邻诸岛的原有品种。 - 中国語会話例文集

これによって顧客のメンテナンスの必要性を実感することが増えるだろう。

这样应该会让顾客感受到维修的必要性的增加吧。 - 中国語会話例文集

下線の単語と同じ語源の単語を使って、これらの文章を完成させる。

使用和下划线的单词词源相同的单词完成这些文章。 - 中国語会話例文集

これは私が観戦したヘビーウェイト級の激しい打ち合いの中でも最高のひとつだ。

这在我观看过的重量级激烈对垒中也是最棒的之一。 - 中国語会話例文集

これまでの経験を貴社でならば十分に発揮できると考えています。

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集

これをきっかけに、たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。

我希望以此为契机，很多有安全保障的产品被研发出来。 - 中国語会話例文集

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。

他穿西装的俐落感就像是要去见恋人一般。 - 中国語会話例文集

あなたはこれらの試験を実施することにより、どのようなメリットがあると考えますか？

你认为进行这些考试有什么优点吗？ - 中国語会話例文集

それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。

由于那个至今不懂的地方都清楚了，对我来说大有益处。 - 中国語会話例文集

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集

これまでに学んだことを今後の生活に生かして行きたいと思います。

我想将之前学到的东西运用在今后的生活中。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

我一直按照你的要求在做，今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。

不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。 - 中国語会話例文集

これら何百ものアイデアは単なる改善ではなく革命と言えます。

这些好几百个想法不仅仅是单纯的改变可以说是革命。 - 中国語会話例文集

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。

他一直没有付房租。房东应该会向他提出抵押的申请吧。 - 中国語会話例文集

これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。

这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。 - 中国語会話例文集

まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。

首先，这个对于韩国来说不方便，在韩国网站确定不了。 - 中国語会話例文集

これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。

这些细胞为肿瘤的生长创造出了适宜的微生境。 - 中国語会話例文集

エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。

请优先这边的客人乘坐电梯。 - 中国語会話例文集

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。

这些运动不是为了体型而是想为了维持健康。 - 中国語会話例文集

これらの構成要素において選ばれたサブサンプルは、無作為に選定された。

在这些构成要素方面选出来的子样本是随机选定的。 - 中国語会話例文集

お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかり頂けるかと思います。

通过这个能知道了对于酿酒而言水有多么的重要。 - 中国語会話例文集

この作品は、これからを生きる世代の人にぜひ見て欲しいミュージカルだ。

想让活在未来的人们一定看看这个音乐剧。 - 中国語会話例文集

これら労働者は、労働の量よりも質ないし成果によって報酬を支払われる。

这些劳动者，比起劳动的量，更根据劳动的质量以及成果而被支付报酬。 - 中国語会話例文集

これらについて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。

关于这些，想从和国籍无关，“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。 - 中国語会話例文集

これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。

这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。 - 中国語会話例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。

对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。 - 中国語会話例文集

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。

因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。 - 中国語会話例文集

これからもあなたの幸せな結婚生活が続くことを願っています。

祈祷着你今后的幸福的婚姻生活也能继续下去。 - 中国語会話例文集

これからも、貴社との良好な関係を築けることを願っております。

希望接下来能够和贵公司建立良好的合作关系。 - 中国語会話例文集

これからも、弊社の商品をお引き立ていただけますようお願いいたします。

接下来，希望您能光顾我们的产品。 - 中国語会話例文集

御社の立場は理解しておりますが、これ以上の値引きについては難しいものがございます。

我理解贵公司的立场，但是很难再降价了。 - 中国語会話例文集

これからは十分に注意をし、二度の同じようなことをしないようにいたします。

今后会充分注意，并努力不重蹈覆辙。 - 中国語会話例文集

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。

接手铃木的工作，关于以后，我田中将听从大家的吩咐。 - 中国語会話例文集

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。

如果还不发送的话，请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集

私はチョコレートが異常に好きで、チョコレートなしでは生きていけない、

我疯狂的痴迷巧克力，离了巧克力就活不下去。 - 中国語会話例文集

これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。

我非常想利用至今为止的业务经验来参与贵公司的工作。 - 中国語会話例文集