「ころも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

齢は羽の形跡もないところが成虫と異なる。

年龄是在没有羽毛的形状的这个地方和成虫是不同的。 - 中国語会話例文集

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。

休息的时候也聊天，去各种地方玩。 - 中国語会話例文集

CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。

顾客壁橱公司出售的产品比其他公司便宜。 - 中国語会話例文集

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？

明天四点左右给您打电话可以吗？ - 中国語会話例文集

ところで、あなたも同い年みたいだけど、受験とかはないの？

对了，你好像是和我同龄吧，没有考试吗？ - 中国語会話例文集

やがて太陽が沈もうとするころになって，彼はやって来た．

傍落太阳的时候儿，他来了。 - 白水社 中国語辞典

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない．

我们无论何时何地都不能够背弃原则。 - 白水社 中国語辞典

トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．

我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう思い上がって人を人と思わず，まじめなところがない．

他成天大咧咧的，没个正经。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ．

合算了一下，今年的收成比去年要好得多。 - 白水社 中国語辞典

自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．

出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典

事はもう少しでうまくいくところだった（実際はうまくいかなかった）．

事情几乎办成了。 - 白水社 中国語辞典

彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた．

他的地位降落到自己也难以相信。 - 白水社 中国語辞典

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった．

这回可亏了你，不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている．

她一点也不脸红，还是很自然。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない．

这件事能否成功，现在还在两可之间。 - 白水社 中国語辞典

体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった．

身子踉跄了一下，差点儿栽倒。 - 白水社 中国語辞典

老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった．

老人趔趄一下，几乎摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．

船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典

（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く．

哪里有困难，就到哪里去。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．

他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い．

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった．

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。 - 白水社 中国語辞典

綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．

棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました．

我远道来扑奔你。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光は不潔なところに落ちても，汚されはしない．

太阳光即使落在污秽的地方，也不会被玷污。 - 白水社 中国語辞典

20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ．

不说走四十里，就是走四百里我也情愿。 - 白水社 中国語辞典

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．

人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

流离失所 - 白水社 中国語辞典

私のところにいる間は，何でもあなたの好きにしなさい．

到我这里住，做什么都随自己的便。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとても抜け目がなく，至るところに出かけて動静を探る．

他们很机灵，到处去探风。 - 白水社 中国語辞典

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる．

这件衣服挖补一下还可以穿。 - 白水社 中国語辞典

春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．

早春微有寒在，不久即将阳和遍地。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない．

他决不说违心的话，也决不做违心的事。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

林の中には至るところとてもみずみずしいキノコがある．

森林里到处有鲜嫩鲜嫩的磨菇。 - 白水社 中国語辞典

突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった．

突然一阵眩晕，险些摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．

我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典

客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ．

客人很多，他正忙着应酬。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．

在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．

摘借无门 - 白水社 中国語辞典

更に至るところがやがやと騒ぎ回るのは，ばかを見るというものだよ．

再满处乱嚷嚷，是找贵的呢。 - 白水社 中国語辞典

2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．

两个人都很直截，很快就谈妥了。 - 白水社 中国語辞典

本当に芝居がうまいな，もう少しで真に受けるところだった．

你真会装相，我差点儿当真的了。 - 白水社 中国語辞典

彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．

他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも私が小学生の頃はとても楽しかった。

但是我小学时非常开心。 - 中国語会話例文集