「こんだて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また今度。お体にお気をつけて。

下次再见。保重身体。 - 中国語会話例文集

今晩はゆっくりして下さい。

今晚请好好休息。 - 中国語会話例文集

今度中国語を教えて下さい。

下次请叫我汉语。 - 中国語会話例文集

彼女はうつむいて、黙り込んでいた。

她低下头沉默了。 - 中国語会話例文集

その大根は、よく味がしみている。

那个萝卜很入味。 - 中国語会話例文集

そのコンセントを抜いて下さい。

请把那个插销拔下来。 - 中国語会話例文集

大根を突いて繊切りにする．

把萝卜擦成丝。 - 白水社 中国語辞典

敵は門を蹴破り，中庭になだれ込んだ．

敌人踢开门，闯进院子。 - 白水社 中国語辞典

銑鉄で鋳込んだものだから，解体しにくい．

生铁铸就的，不容易拆掉。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう．

你这样惯下去，会害了孩子的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典

すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは．

都是我不好，把他惯成了这样。 - 白水社 中国語辞典

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！ - 白水社 中国語辞典

誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」

有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？” - 白水社 中国語辞典

漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ．

对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。 - 白水社 中国語辞典

今度、合唱団の歌を聴きに来てください。

下次请来听合唱团的歌。 - 中国語会話例文集

離婚歴があっても大丈夫だろうか？

有离婚的经历也没关系吗？ - 中国語会話例文集

あなたの友達の結婚式の日はまだ決まっていないの？

您朋友婚礼的日期还没决定吗？ - 中国語会話例文集

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。

今后将由我来代替山田负责。 - 中国語会話例文集

今週はとても穏やかな一週間だった。

这周是非常安稳的一周。 - 中国語会話例文集

私の旦那は典型的なマザコンだ。

我丈夫有典型的恋母情结。 - 中国語会話例文集

彼は裸になって，ざぶんと川に飛び込んだ．

他光着身子，扑通一声跳进河里。 - 白水社 中国語辞典

今後とも，多大のお力添えをいただかなくてはなりません．

以后，我还得多借重你。 - 白水社 中国語辞典

たいへんな力を出してやっと石を運んだ．

费了很大的劲才把石头搬走了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は人を介して私の家に縁談を持ち込んだ．

他家里托人到我家里来求亲。 - 白水社 中国語辞典

彼は体を丸く縮こませてベッドに倒れ込んだ．

他蜷缩着身子倒在床上。 - 白水社 中国語辞典

私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ．

我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典

こんなサラダボウルを見ると買いたくなってしまう。

一看到这样的沙拉盘子就想买了。 - 中国語会話例文集

山田さんこんにちは、返事が遅れてすみません。

山田先生，你好。对不起回信回晚了。 - 中国語会話例文集

ピンポン玉は火に焼かれて（一部が）へこんでしまった．

乒乓球被火烤得凹进去了一块儿。 - 白水社 中国語辞典

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这个鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ．

这种事摊在谁头上也受不了。 - 白水社 中国語辞典

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない．

这么多作业，我快招架不住了。 - 白水社 中国語辞典

今年は離婚して5年経ったが、私は再婚する予定だ。

离婚到今年过去5年了，我计划再婚。 - 中国語会話例文集

君は手が着けられないほど愚かだ，なんとこんな事をやりおって．

你太愚蠢了，竟去干这种事。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。

听了他的话我们很高兴。 - 中国語会話例文集

彼とコンタクトと取って、その話を進めてください。

请你跟他取得联系进行那个话题。 - 中国語会話例文集

今度私をそこに連れて行ってください。

下次请带我去那里。 - 中国語会話例文集

このパソコンを直しておいてください。

请先修好这台电脑。 - 中国語会話例文集

帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。

回程的电车特别挤，真是不得了。 - 中国語会話例文集

今週、別の面接に来てほしいんだって。

说是这周希望你去接受另一场面试。 - 中国語会話例文集

今回については、謹んで辞退させていただきます。

这次请允许我辞职。 - 中国語会話例文集

これら全てを改善することはとても困難だ。

要把这些全部改善的话是很困难的。 - 中国語会話例文集

コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。

请不要忘记带圆规和尺。 - 中国語会話例文集

今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます．

这次播音到此结束。 - 白水社 中国語辞典

先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ．

老师来了，孩子们就拥上去了。 - 白水社 中国語辞典

結婚はまだ決まっていない，決めていない．

终身未定 - 白水社 中国語辞典

だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．

所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典