| 意味 | 例文 |
「こんて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10794件
君は手が着けられないほど愚かだ，なんとこんな事をやりおって．
你太愚蠢了，竟去干这种事。
- 白水社 中国語辞典
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。
内容收集单元 1101收集内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中存储的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。
内容收集单元 1101收集存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ送信応答生成部123は、例えば、コンテンツ送信要求にコンテンツ132から取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報が含まれている場合には、そのコンテンツ識別情報により識別されるコンテンツをコンテンツ132から取得する。
例如，当内容发送请求包括用于标识要从内容 132中获得的内容的内容标识信息时，内容发送响应生成单元 123从内容 132中获得由内容标识信息标识的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ送信装置10は、音楽のコンテンツデータを有し、コンテンツ出力装置20からのコンテンツデータの取得要求に応じて、無線接続によりコンテンツデータをコンテンツ出力装置20に送信する。
内容发送设备 10具有音乐内容数据，它通过无线连接向内容输出设备 20发送内容数据，以响应来自内容输出设备 20的内容数据的获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234及图标 6254)相比被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标6244)与它们的左右的图标(例如相对于图标6240的图标6230以及图标6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230以及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのコンテンツは彼が著作権を所有しています。
他持有全部内容的著作权。 - 中国語会話例文集
新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。
拿到了新的电脑，太开心了。 - 中国語会話例文集
今度の図書の整理は比較的徹底している．
这次清理图书比较彻底。 - 白水社 中国語辞典
今月のテレビ番組は内容が極めて充実している．
本月电视节目内容极充实。 - 白水社 中国語辞典
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない．
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典
200 コンテンツフィルタ装置
200 内容过滤装置 - 中国語 特許翻訳例文集
（5．2）ローカルコンテンツの送信
(5.2)本地内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集
（5．3）パブリックコンテンツの送信
(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集
PDNコンテキスト＝（PDNタイプ｜PDN＿ID）である。
PDN上下文＝ (PDN类型 |PDN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3．コンテンツサーバの機能＞
< 3.内容服务器的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜4．コンテンツ再生装置の機能＞
< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンテンツ属性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子（CID：content ID）、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。
例如，内容属性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
120 コンテンツ読出し管理部
120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
140 コンテンツ先読み管理部
140 内容预读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．コンテンツ送信装置の構成＞
< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
クラウドコンピューティング
云计算 - 中国語会話例文集
今後の手順は以下の通りです。
今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集
今夜は出かける予定があります。
今晚准备出门。 - 中国語会話例文集
今夜の予定はありますか。
你今晚有什么安排吗？ - 中国語会話例文集
結婚相手が見つからない。
找不到结婚对象。 - 中国語会話例文集
香港の夜景が素敵でした。
香港的夜景很棒。 - 中国語会話例文集
今後の作業予定を確認する。
确认今后的工作计划。 - 中国語会話例文集
婚姻届を提出する。
提交婚姻申请表。 - 中国語会話例文集
29日に香港に行く予定です。
我打算29号去香港。 - 中国語会話例文集
今週は予定があります。
我这周有行程。 - 中国語会話例文集
それを丁寧に紙で梱包する。
我精心用纸包装了那个。 - 中国語会話例文集
科学的根拠のある商品
有科学根据的商品 - 中国語会話例文集
今晩の予定はどうですか。
今晚有什么安排？ - 中国語会話例文集
僕は6月に結婚する予定です。
我打算六月结婚。 - 中国語会話例文集
今晩テレビを見ようと思います。
我今晚想要看电视。 - 中国語会話例文集
彼は今手がはなせないと思う。
我想他现在腾不出手。 - 中国語会話例文集
今夜のパーティーは楽しかった。
今晚的派对很开心。 - 中国語会話例文集
今週末は予定がありますか？
你这周末有什么计划吗？ - 中国語会話例文集
私の弟は結婚する予定です。
我弟弟打算结婚。 - 中国語会話例文集
今週の土曜日は予定があります。
我这周六有计划。 - 中国語会話例文集
あなたの結婚相手を探します。
我来找你的结婚对象。 - 中国語会話例文集
今後の作業予定を確認する。
确定今后工作的计划。 - 中国語会話例文集
今週末は予定があります。
我这周末有安排。 - 中国語会話例文集
その経験は今後の糧になる。
那个经历成为今后的食粮。 - 中国語会話例文集
結婚相手を探しにきました。
我一直再找结婚对象。 - 中国語会話例文集
妻とは離婚調停中です。
和妻子在离婚调解中。 - 中国語会話例文集
私たちは結婚する予定です。
我们准备结婚。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
