「ごうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。

然后，CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】暗黙の相互認証の例を示す図である。

图 9显示的是隐式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化

基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 10的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（b）には、多視点画像の合成処理の遷移を示す。

图 17B示出多视点图像的合成处理的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする。

使用西方音乐的歌词学习英语。 - 中国語会話例文集

子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。

童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集

この財布はとても中国風のデザインです。

这个钱包是非常有中国风的设计。 - 中国語会話例文集

私はこの財布の中国風デザインが好きです。

我喜欢这个钱包的中国风设计。 - 中国語会話例文集

久しぶりのゴルフなので、また恥をかきそうです。

很久没打高尔夫了，感觉会丢脸。 - 中国語会話例文集

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

大家在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集

この単語はどのように発音しますか？

这个单词是怎样的发音的？ - 中国語会話例文集

今後も学生間の交流の促進に期待します。

今后也会期待学生之间交流的促进。 - 中国語会話例文集

彼との話し合いはその後どうなりましたか？

和他的谈话在那之后如何了？ - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

告诉我你方便的日期和时间。 - 中国語会話例文集

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

首先请告诉我你方便的日期。 - 中国語会話例文集

英語を学習する為の環境を生活の中につくる。

在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集

今日、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。

今天，我把半熟的鸡蛋放在吐司上吃了。 - 中国語会話例文集

彼の主張は彼の都合で大きく変わる。

他的主张会随着他的情况发生大改动。 - 中国語会話例文集

彼は何かの理由でその会合を欠席した。

我因为某些理由而要缺席那个集会。 - 中国語会話例文集

その言葉は日本語の何に相当しますか。

那个词相当于日语中的什么？ - 中国語会話例文集

その資料を今後の参考にする。

那个资料作为我今后的参考。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に英語の映画を観ました。

我上周六看了英语电影。 - 中国語会話例文集

我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。

本公司接受了名古屋公园建设的订单。 - 中国語会話例文集

あなたの英語が少しでも上達するのを希望します。

我希望你的英语能提高一点。 - 中国語会話例文集

その後は夏期講習だったので、頑張りました。

因为在那之后是夏季讲习，所以我努力了。 - 中国語会話例文集

その日の夜は豪華な料理を食べました。

那天晚上吃了豪华的菜肴。 - 中国語会話例文集

彼の指は机の上で静かに動いた。

他的手指在桌子上安静地动着。 - 中国語会話例文集

そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。

那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。 - 中国語会話例文集

書類やその後すべての書状を承諾する。

接受文件和那之后所有书信。 - 中国語会話例文集

銃後の国民は貧窮の暮らしをしていた。

后方的国民过着贫穷的生活。 - 中国語会話例文集

次の会議は金曜日の午前中に予定されている。

接下来的会议定在礼拜五的上午。 - 中国語会話例文集

この製品はどんな燃料で動くのですか？

这种产品是用哪种燃料驱动的？ - 中国語会話例文集

合成物に含まれる特有なものの出現

合成物中所含的特有的东西的出现 - 中国語会話例文集

個々の項目の番号は～によって識別される。

各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集

従来のはんだは錫と鉛の合金だ。

以前的焊锡是锡和铅的合金。 - 中国語会話例文集

それぞれの動物には固有の言語があります。

每种动物都有自己固定的语言。 - 中国語会話例文集

私の上司は彼に大量の仕事を与えた。

我的上司给他安排了很多工作。 - 中国語会話例文集

その時までにその仕事は終わっているだろう。

那个时候那个工作还没有结束吧。 - 中国語会話例文集

Aは今後の論文のテーマとなるだろう。

A会成为今后论文的题目的吧。 - 中国語会話例文集

田舎の空気は都市の空気よりも汚れていなかった。

农村的空气没有城市的空气那么脏。 - 中国語会話例文集

その仕事はどのように進んでますか？

那份工作进行得怎么样？ - 中国語会話例文集

私にその単語の意味を教えてくれてありがとう。

谢谢你告诉了我这个单词的意思。 - 中国語会話例文集

それは今後、どれだけの人の救いになるでしょう。

那个在今后能拯救多少人啊。 - 中国語会話例文集

彼らは他の言語の授業を受けたいと願っています。

他们希望用别的语言来听课。 - 中国語会話例文集

私の仕事は健康食品の通信販売です。

我的工作是邮购健康食品。 - 中国語会話例文集