「ごうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各データ変調記号は、QPSK記号、16−QAM記号、64−QAM記号などとすることができる。

每个数据调制符号可以是 QPSK符号、16-QAM符号、64-QAM符号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源周波数の異なる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。

在电源频率不同的地域使用的话需要更换零件。 - 中国語会話例文集

雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ.

请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。 - 中国語会話例文集

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想预订的商品已经卖完了。 - 中国語会話例文集

ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．

寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典

この人の仕事の態度はひどく粗暴だ．

这个人的作风太粗暴了。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つの部品に番号をつける．

把一只只零件编上号码 - 白水社 中国語辞典

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。

感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。 - 中国語会話例文集

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。

参加的可否能发邮件联络吗？ - 中国語会話例文集

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

従って、信号S（t）は、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の合計に対応しうる。

相应地，信号 S(t)对应于 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？ - 中国語会話例文集

［代表カテゴリの自動選択］

[代表类别的自动选择 ] - 中国語 特許翻訳例文集

706−1，2 時空間符号化部；

706-1，2时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−3．合成画像の生成＞

< 1-3.合成图像的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集

1～2年後にまた引っ越すと思う。

我觉得一两年后还会搬家。 - 中国語会話例文集

今日は今週最後の日です。

今天是这周的最后一天。 - 中国語会話例文集

商品保護戦略を強化する。

强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集

彼は大声で笑う人だ。

他是個很大声笑的人。 - 中国語会話例文集

9桁の標準図書番号

9位的标准图书编号 - 中国語会話例文集

仕事柄多くの人に会う。

我与很多职场人见面。 - 中国語会話例文集

昼御飯は何にしましょう。

午饭吃什么？ - 中国語会話例文集

被蓋咬合を矯正する

矫正牙齿的覆咬合 - 中国語会話例文集

今日は旅行最後の日だ。

今天是旅行的最后一天。 - 中国語会話例文集

部品交換後微調整

零件更换后的微调 - 中国語会話例文集

奔放で豪快な品格．

奔放、粗犷的风格 - 白水社 中国語辞典

（国際会議などの）中国代表．

中国代表 - 白水社 中国語辞典

なんと人を感動させる歌声だ！

多么动听的歌声啊！ - 白水社 中国語辞典

（外交の）二等書記官．≒二秘((略語))．

二等秘书 - 白水社 中国語辞典

売買結婚は非合法である．

买卖结婚是不合法的。 - 白水社 中国語辞典

風は和やかで日はうららか．

风和日暖((成語)) - 白水社 中国語辞典

看護業務に従事する人．

护理人员 - 白水社 中国語辞典

ぶつぶつと独り言を言う．

喃喃自语((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの人はどこか強情である．

那个人有些牛脖子。 - 白水社 中国語辞典

風は和やかで日はうららか．

风和日暖((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章の後に評語をつけた．

文章后面加了一个批。 - 白水社 中国語辞典

標準語を普及させる．

推广普通话 - 白水社 中国語辞典

最後にどうぞ何か一言．

最后请您说几句吧。 - 白水社 中国語辞典

家具調度品は豪華である．

陈设奢华 - 白水社 中国語辞典

人に仕事を捜してもらう．

托人找事情 - 白水社 中国語辞典

人殺しをしようと企てる．

妄图行凶 - 白水社 中国語辞典

人を侮辱した呼称，差別用語．

带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典

彼は厳かに1票を投じた．

他郑重地投了一票。 - 白水社 中国語辞典

中国代表団宿舎．

中国代表团住所 - 白水社 中国語辞典

太郎さん、お誕生日おめでとうございます。

太郎先生，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

太郎さんお誕生日おめでとうございます。

太郎，生日快乐。 - 中国語会話例文集

久しぶりに中国語勉強しようかな。

好久没学汉语了，学学吧。 - 中国語会話例文集

すべての人は相互に結合しているという考え

所有人都相互结合的想法 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

谢谢。确实收到了商品。 - 中国語会話例文集