「ごさた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！

我没有工作经验，您多指拨吧！ - 白水社 中国語辞典

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

前些日子拜访了您，感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集

ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。

我调查了关于您指出的商品的不足之处，有几点不明白的地方。 - 中国語会話例文集

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた。

按月付款的人和按季付款的人之间产生了金额差。 - 中国語会話例文集

かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た．

在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。 - 白水社 中国語辞典

第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引き出された信号から第1の推定を差し引くことと；

从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号； - 中国語 特許翻訳例文集

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！

这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典

お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。

您提出的意见对今后服务的提高有帮助。 - 中国語会話例文集

また、アンプ30の出力は、ミキサ34に供給され、ここで復調信号を混合され、サブ信号（L−R信号）に変換される。

另外，将放大器 30的输出提供给混频器 34，在此与解调信号进行混合而变换为副信号 (L-R信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1620aは、図16Aでも図示されているように、符号化され繰り返された（またはパンクチュアリングされた）バージョンの信号1610aを表わす。

还如图16A所示，信号 1620a表示信号 1610a的编码后和重复后 (或删余后 )版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。

优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードの参照記号については図3を参照されたい。

关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器に印字されたライセンス番号が表示されます。

会显示被印在机器上的许可编号。 - 中国語会話例文集

本堂は火災から10年後に再建された。

正殿在火灾10年后重新修建了。 - 中国語会話例文集

今後、さらにたくさんの実験をする。

我今后会进行更多的实验。 - 中国語会話例文集

最後に改定された予算との比較

与最后改订的预算作比较。 - 中国語会話例文集

皆さん、最後のステージ、お疲れ様でした。

最后阶段，大家辛苦了。 - 中国語会話例文集

彼は拷問され、それから絞首台につるされた。

他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている．

她工作没做好，心里很懊恼。 - 白水社 中国語辞典

お前さんまた小さい孫のことを気にしているのかい？

你又思量起小孙子来啦？ - 白水社 中国語辞典

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。

感谢您的来电。这是大田兴产客服中心。 - 中国語会話例文集

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

是非会場までご足労頂き、ご高評を頂ければ幸いで御座います。

请一定要来到会场，如果能得到您的好评那是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

我被你一心一意教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

私は今日、上司からたくさんの卵をもらいました。

今天老板给了我很多鸡蛋。 - 中国語会話例文集

２０１３年に仕事しましたか？

2013年工作了吗？ - 中国語会話例文集

最後は月に帰りました。

最后回到了月亮。 - 中国語会話例文集

今日長崎で仕事をしました。

我今天在长崎工作了。 - 中国語会話例文集

お仕事お疲れ様でした。

您工作辛苦了。 - 中国語会話例文集

今朝、午前5時に起きました。

今天早上我5点起床了。 - 中国語会話例文集

彼は立派な最期でした。

他有一个好的结束。 - 中国語会話例文集

彼は最後まで立派だった。

他到最后都很坚强。 - 中国語会話例文集

今日、久しぶりの仕事だった。

今天我久违地上了班。 - 中国語会話例文集

4年前から仕事を再開した。

我从四年前重新开始工作了。 - 中国語会話例文集

今朝は仕事がありました。

我今天早上有工作。 - 中国語会話例文集

今日から仕事を再開しました。

我从今天开始重新上班。 - 中国語会話例文集

仕事の会議に参加した。

参加了工作会议。 - 中国語会話例文集

今晩の晩御飯は魚だった。

今晚的晚饭吃了鱼。 - 中国語会話例文集

６５から１２３に増えた。

从65增长到了123。 - 中国語会話例文集

防護のための最初の手段

防护的最初手段 - 中国語会話例文集

彼は保護観察となった。

他最终被拘留了。 - 中国語会話例文集

最初の単語は短縮している。

最开始的单词是简短的。 - 中国語会話例文集

我々は最後まで戦い続ける。

我们一直战斗到最后。 - 中国語会話例文集

朝早く仕事に行った。

我早上很早就去上班了。 - 中国語会話例文集

二人目の孫を授かりました。

我有了第二个孙子。 - 中国語会話例文集

騎馬巡査が迷子を発見した。

骑警发现了走失的孩子。 - 中国語会話例文集