「ごしんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人心を籠絡する．

笼络人心 - 白水社 中国語辞典

まじめに仕事する精神．

实干精神 - 白水社 中国語辞典

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

謹んでご援助を懇願する．

仰恳赐助 - 白水社 中国語辞典

張医師は午前は宅診し，午後は往診する．

张大夫上午门诊，下午出诊。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ25は受信信号を受信し、送信信号を送信する。

天线 25接收接收信号并且发送发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成部18は、複数の合成信号を合成する。

合成部 18对多个合成信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CPU30は、自身を初期化する。

接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは伸縮するゴムです。

这是伸缩橡胶。 - 中国語会話例文集

暗号電報を発信する．

发送密码电报 - 白水社 中国語辞典

歌声高らかに勇往邁進する．

高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典

清代，‘秀才1’に合格すること．

入泮 - 白水社 中国語辞典

郷と鎮を中心とする地域経済．

乡镇经济 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をする時細心である．

他做事心细。 - 白水社 中国語辞典

医師は毎日午前診察する．

医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典

これらの信号を「制御信号」と総称する。

这些信号统称为“控制信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

（14）基準信号の信号レベルを選択する。

(14)选择参考信号的电平 - 中国語 特許翻訳例文集

（15）基準信号の信号レベルをキーインする。

(15)键入参考信号的电平 - 中国語 特許翻訳例文集

信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。

信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。

接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。

发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、混信を防止するため、受信したRF信号をIF信号に変換する際に、当該イメージ信号を除去する必要がある。

因而，为了防止干扰，需要在将接收到的 RF信号变换为 IF信号时去除该镜像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード制御信号（MC）は、信号合成器102を通過する場合がある。

模式控制信号 (MC)可通过信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換する。

ADC170将接收到的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。

反射信号晚于原始信号到达该接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号出力する様にする。

结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ205Bは、電磁信号を受信すると、信号を対応するトランシーバ215Bへ送る。

当天线 205B接收到电磁信号时，天线 205B将信号传送至相应的收发器 215B。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ復号部25は、データ復調後の信号をデータ復号する。

数据解码单元 25将数据解调后的信号进行数据解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。

令郎在意外事故中去世，我很理解您的悲痛。 - 中国語会話例文集

VGA364aは、BAWフィルタ310aに整合された信号を提供する。

VGA 364a将提供与 BAW滤波器 310a匹配的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。

他对公司特别忠诚。 - 中国語会話例文集

外部のうわさは，ことごとく信用することはできない．

外间传闻，不可尽信。 - 白水社 中国語辞典

中国を振興する，中国を隆盛に導く．

振兴中华 - 白水社 中国語辞典

マルチチャネル信号を構成する複数のチャネル信号から、符号化のための基準信号、基準信号に対する各チャネル信号の位相差、基準信号に対する各チャネル信号の大きさの比率である利得値、及び位相差と利得値とを基準信号に適用して、予測されたチャネル信号と実際チャネル信号との誤差に該当する残差信号を符号化して復号化する。

增益，所述增益是多路信道信号中的每个与参考信号的比值； 残余信号，所述残余信号是实际的信道信号和通过将相位差和增益应用到参考信号而预测的信道信号之间的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部102は受信信号を復調する。

解调部 102解调接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。

RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID＿USは開始信号をID＿Chinaへ送信する。

ID_US将开始信号发送至 ID_China。 - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、無線信号を受信する段階を備える。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミキサ324aは、LNA322aから信号を受信する。

混频器 324a接收来自 LNA 322a的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAWフィルタ310aは、アンテナ304aを用いて信号を送信する。

BAW滤波器 310随后使用天线 304a发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ105Bは、セルタワー120から信号140を受信する。

天线 105B从蜂窝塔 120接收信号 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

真理は常に誤謬と闘って前進するものだ．

真理总是与谬误斗争而前进的。 - 白水社 中国語辞典

図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。

图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。

信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。

另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集