| 意味 | 例文 |
「ごじょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16546件
各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。
请各自准备发表的资料并出席。
- 中国語会話例文集
王教授にご教示いただくようお願いする．
请王教授赐教。 - 白水社 中国語辞典
手提げかごを提げ市場に行って副食品を買う．
提着篮子上市场买菜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした．
她大学毕业后留校工作了。 - 白水社 中国語辞典
従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？
工作人员及家属情况如何？ - 中国語会話例文集
日本市場への進出の計画はございますでしょうか。
有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。
获得了上司的同意之后会与您联络。 - 中国語会話例文集
調査状況を取り急ぎご報告します。
立即向您报告调查状况。 - 中国語会話例文集
現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。
希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。 - 中国語会話例文集
Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。
请不要穿T恤、牛仔裤等休闲服装来参加。 - 中国語会話例文集
その後、信号は、ディジタル信号処理モジュール918に入力される。
然后，信号输入到数字信号处理模块 918。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は牧場の手伝い女の仕事をして夏休みを過ごした。
女子做着牧场帮工女的工作渡過了暑假。 - 中国語会話例文集
中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚．
涉外婚姻 - 白水社 中国語辞典
復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する
解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。 - 中国語 特許翻訳例文集
御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。
对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集
必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。
请填写必要事项，在指定的地方盖上印章之后寄回来。 - 中国語会話例文集
次に、強弱記号やブレス記号を書く。
接下来，写强弱符号和换气符号。 - 中国語会話例文集
みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。
大家都几乎不自己做早饭了。 - 中国語会話例文集
お部屋から出られる際は、施錠をご確認ください。
从房间外出的时候，请确认锁门。 - 中国語会話例文集
ジェーンは職場にお昼ご飯を持ってくる。
简带饭到上班的地方。 - 中国語会話例文集
昨夜、貴女の電話に出なくてごめんなさい。
昨晚我没接您的电话真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼女を褒めたら照れくさそうに口ごもった。
她被表扬后害羞的抿起了嘴。 - 中国語会話例文集
事務所までお気軽にご連絡ください。
请随意向事务所联络。 - 中国語会話例文集
以上、ご確認よろしくお願いします。
以上请进行确认。 - 中国語会話例文集
（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．
东西互助 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．
劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典
（中国の行政区域）内モンゴル自治区．
内蒙古自治区 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．
劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典
ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．
你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典
通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。
通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集
その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。
解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。
因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。 - 中国語会話例文集
彼女は外国人だが、中国語を話すのがとても上手だ。
她虽然是外国人，但中文说得很好。 - 中国語会話例文集
次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。
下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集
招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。
如果收到了邀请函的话请确认座位号码。 - 中国語会話例文集
「FEC復号処理時間」は、FEC復号処理の処理時間を示す。
“FEC解码处理时间”指示用于 FEC解码处理的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
一両日中に状況を確認の上ご連絡します。
一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集
中国の23省・4直轄市・5自治区・2特別行政区を指す．
一级行政区 - 白水社 中国語辞典
日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事．
家常便饭 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央委員会政治局常務委員．
中共中央政治局常委 - 白水社 中国語辞典
中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．
中朝友谊 - 白水社 中国語辞典
この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集
（劇場・レストランなどで幼児の入場を断わる場合）入場できませんのでご了承ください，ご容赦ください．
恕不招待 - 白水社 中国語辞典
状況確認並びに情報提供ありがとうございました。
感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集
私たちは3時ごろまで食事できません。
我们到3点左右才能吃饭。 - 中国語会話例文集
私たちは楽しい食事の時間を過ごした。
我们度过了愉快的吃饭时间。 - 中国語会話例文集
中国語は勉強すればするほど難しいと感じる。
中文越学越觉得难。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
