「ごじょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている．

东北人参号称极品。 - 白水社 中国語辞典

職場の仕事に忠実である，職務に忠実である．

忠于职守 - 白水社 中国語辞典

国語ローマ字（北京音を標準にした中国語ローマ字で，1926年に銭玄同・黎錦煕・趙元任が制定し国語統一準備会から発表された）．

国语罗马字 - 白水社 中国語辞典

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。

今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている．

她工作没做好，心里很懊恼。 - 白水社 中国語辞典

暗号係（郵便局で漢字を数字に，または数字を漢字に訳す職員）．

译电员 - 白水社 中国語辞典

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集

生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．

工艺流程 - 白水社 中国語辞典

ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。

我想是因为太忙了所以遗忘了，现在能请您再确认一次吗？ - 中国語会話例文集

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。

初次使用请出示本人的证明文件。 - 中国語会話例文集

お届け先はご注文者様のご連絡先と同じでよろしいでしょうか。

送货地址和订购者的联系地址一样可以吗？ - 中国語会話例文集

本実践で使用したホームページは付録をご参照ください。

在本实践中使用的主页请参照附录。 - 中国語会話例文集

余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。

把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。 - 中国語会話例文集

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。

请自带午餐，当日会发瓶装茶。 - 中国語会話例文集

彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない．

他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。 - 白水社 中国語辞典

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。

能告诉我几件具体的引进事例吗？ - 中国語会話例文集

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。

育儿看护休假法修订版是有助于“工作”与“育儿，看护家人”并存的。 - 中国語会話例文集

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。

尽力给客人带来最小的麻烦。 - 中国語会話例文集

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！

这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典

中国共産党第10回全国代表大会．≒十大((略語))．

中国共产党第十次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11回全国代表大会．≒十一大((略語))．

中国共产党第十一次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12回全国代表大会．≒十二大((略語))．

中国共产党第十二次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13回全国代表大会．≒十三大((略語))．

中国共产党第十三次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第14回全国代表大会．≒十四大((略語))．

中国共产党第十四次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。

汇款挂号信有可能要花10天以上的时间。 - 中国語会話例文集

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集

彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．

他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。 - 白水社 中国語辞典

この商品の将来のバージョンをより良くするために我々にご協力ください。

为了使这个商品将来的版本更上一层楼请与我们合作。 - 中国語会話例文集

4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。

对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。 - 中国語会話例文集

ラテン化新文字，北方方言音を標準とした中国語ローマ字．（1931年にウラジヴォストークで開かれた中国新文字第1次代表大会で瞿秋白・呉玉章により制定され，1933年以降上海や解放区で用いられた．）≒北拉((略語))，新文字((略語))．

拉丁化新文字 - 白水社 中国語辞典

この重要な情報は暗号で送ってください．

这份重要的情报，请用密码发报。 - 白水社 中国語辞典

中国の書道では筆画の間配りを重んじる．

中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集

状況が厳しくなると、強者たちが動き出す。

当状况变得严峻的时候，强人们开始行动了。 - 中国語会話例文集

復調部230は、受信信号を復調し、復調後の受信信号を復号部240に出力する。

解调单元 230对接收信号进行解调，将解调后的接收信号输出到解码单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。

无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集

休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。

休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集

私は中国語の電子辞書を持っていません。

我没有中文电子词典。 - 中国語会話例文集

上達するために、毎日、中国語を練習しています。

为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集

彼女は私の中国語の先生です。

她是我的中文老师。 - 中国語会話例文集

私はまだ中国語の辞書を持っていません。

我还没有中文词典。 - 中国語会話例文集

これは中国語の辞書ではありません。

这不是中文字典。 - 中国語会話例文集

山田さんの中国語は上手ですか？

山田先生/小姐的中文好吗？ - 中国語会話例文集

彼女は中国語をまだ話せません。

她还不会讲中文。 - 中国語会話例文集

上記金額をご請求いたします。

请您支付以上金额。 - 中国語会話例文集

僕の彼女はすごいかわいこちゃんだよ。

我的女朋友是相当漂亮可爱。 - 中国語会話例文集

新しい情報を入手したら、ご連絡いたします。

我拿到新的情报的话会和你联络。 - 中国語会話例文集

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集