| 意味 | 例文 |
「ごもく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12690件
身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．
上交不谄，下交不骄。((成語))
- 白水社 中国語辞典
身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．
上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典
孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！
孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！ - 白水社 中国語辞典
試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ．
你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。 - 白水社 中国語辞典
張順の嫁は善良で働き者の女で，苦労にも仕事にもよく堪える．
张顺老婆是善良勤劳的女人，吃得苦、受得累。 - 白水社 中国語辞典
彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．
他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典
そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。
而且我认为日语的美丽、深奥也很棒。 - 中国語会話例文集
全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。
虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。
在你回来之前，我要努力学会说一点英语。 - 中国語会話例文集
そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。
然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集
試験に合格する確率は１０％もないと思います。
我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集
もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。
如果你方便的话，我想去你家拜访。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。
因为我不擅长英语，可以带朋友来吗？ - 中国語会話例文集
聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ．
听说他抱养别人的孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．
他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典
裏切り者の密告により，彼は不幸にも逮捕され入獄させられた．
因叛徒告密，他不幸被捕入狱了。 - 白水社 中国語辞典
何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない．
不管任何人、任何事，他一概不闻不问。 - 白水社 中国語辞典
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている．
他很想念过去在一起工作的同志。 - 白水社 中国語辞典
もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．
如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典
彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない．
他考虑问题周到，做事很圆。 - 白水社 中国語辞典
その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．
这人要强，再困难也不向人张嘴。 - 白水社 中国語辞典
スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。
线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。
如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。
在我不能动弹之后不久，听到了爷爷的声音。 - 中国語会話例文集
今日はとても仕事が多くて、帰るのが遅くなりそうです。
因为今天工作非常多，所以我可能很晚回去。 - 中国語会話例文集
国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却
按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧 - 中国語会話例文集
その先生はその学生の口答えをとてもうまく処理した。
那位老师很好地應對了那个學生的顶撞 - 中国語会話例文集
私も早く香港へ行く為に、今の仕事を頑張ります。
我也为了早点去香港，会努力做现在的工作的。 - 中国語会話例文集
両親は、私の結婚後もよく旅行に誘ってくれた。
父母在我结婚之后也经常邀我去旅游。 - 中国語会話例文集
もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。
如果来中国旅行的话请联系我。 - 中国語会話例文集
あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。
那样不管做多少家庭看护家人也无法承受。 - 中国語会話例文集
とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る．
非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。 - 白水社 中国語辞典
彼は体がとてもよく，一気に五六回上ったり下りたりする．
他身体好，一口气上下五六遍。 - 白水社 中国語辞典
大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号．
特级教师 - 白水社 中国語辞典
（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合．
信口开河((成語)) - 白水社 中国語辞典
もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない．
要学好外文，就要努力学习。 - 白水社 中国語辞典
彼は国語の成績がよいだけでなく，数学の成績もよい．
他不但语文成绩好，数学成绩也好。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの数年で幾つもの外国語を独学で学んだ．
他这几年已经自修了好几门外语。 - 白水社 中国語辞典
一年間の練習の成果を是非ともご鑑賞いただきたく、お招き申し上げます。
希望您一定要观赏这一年来的练习成果，因此诚邀您前来。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。
对不起，我的问题不合适，扰乱你了。 - 中国語会話例文集
期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。
如果超过期限还没有得到确认的话会自动取消。 - 中国語会話例文集
工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。
也有消除由于还原工厂出货时的设定而发生故障的手段。 - 中国語会話例文集
一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．
定向培养((成語)) - 白水社 中国語辞典
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集
CPwは、信号レベルよりも低い40dBに設定される。
CPW被设置为低于信号电平 40dB。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。
压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後すぐ、制御はブロック402に進んでもよい。
然后，控制可以立即转到方框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ230は、信号フィールド（SIG）238を含んでいてもよい。
标头 230可包括信号字段 (SIG)238。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。
还参见美国专利申请 6,891,672。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国茶は美味しいね。あなたもどう？
中国茶很好喝啊。你也喝一杯怎样？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
