| 意味 | 例文 |
「ごん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44306件
ご登録内容の確認のため電話をさせて頂く場合がございます。
有可能会给您打电话确认登录内容。
- 中国語会話例文集
開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。
感谢您在开店以来的大力支持。 - 中国語会話例文集
万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。
万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。 - 中国語会話例文集
社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。
希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集
当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。
当天预定会比较困难。请尽早预定。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？
您提出的建议有没有具体的例子呢？ - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的很抱歉，希望您理解。 - 中国語会話例文集
ご確認いただいた内容のご注文書をお送りします。
给您发送您已经确认过的订单。 - 中国語会話例文集
明日の午前中か、明後日の午後は時間がありますか。
你明天上午或者后天下午有时间吗？ - 中国語会話例文集
布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある．
被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。 - 白水社 中国語辞典
明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．
明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない．
一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？ - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．
他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典
印鑑はどの印鑑でも問題ございません。
哪种印章都没问题。 - 中国語会話例文集
信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。
信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。
信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集
すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！
好家伙，你们一天就干这么多的活儿！ - 白水社 中国語辞典
ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
非常抱歉，在您百忙之中请您进行确认。 - 中国語会話例文集
第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。
恭喜你能在第一志愿的地方就职。希望你能大显身手。 - 中国語会話例文集
セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。
您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集
602 電話番号カラム
602 电话号码列 - 中国語 特許翻訳例文集
暗証番号が違います。
密码错误。 - 中国語会話例文集
言語センターの校舎
语言中心的校舍 - 中国語会話例文集
今晩も仕事ですか？
今晚也工作吗？ - 中国語会話例文集
日本語の本です。
是日文的书。 - 中国語会話例文集
こんな誤解をする。
产生这样的误解。 - 中国語会話例文集
十一時四十五分
十一点四十五分 - 中国語会話例文集
彼は日本語が堪能だ。
他很精通日语。 - 中国語会話例文集
認証識別番号
认证识别号码 - 中国語会話例文集
英語力診断
英语能力的检测 - 中国語会話例文集
手術後の診断
手术后的诊断。 - 中国語会話例文集
動く事ができません。
我动不了。 - 中国語会話例文集
結果判断：合格
结果判定：合格。 - 中国語会話例文集
ファンダンゴを踊る
跳方当果舞。 - 中国語会話例文集
宣伝の仕事に就く
从事宣传的工作。 - 中国語会話例文集
“歯槽”は専門用語だ。
“牙槽”是专业术语 - 中国語会話例文集
単位互換プログラム
单位交换程序 - 中国語会話例文集
合成成分の検出
合成成分的检验 - 中国語会話例文集
被告の弁護人
被告的辩护人。 - 中国語会話例文集
室温で１５分
在室温下15分 - 中国語会話例文集
瞬間冷凍のイチゴ
瞬间冷冻的草莓 - 中国語会話例文集
発券後の予約変更
出票后改变预约 - 中国語会話例文集
英語が話せません。
我不会说英语。 - 中国語会話例文集
顎顔面外科医
颚面外科医生 - 中国語会話例文集
日本に来て五年です。
我来日本五年了。 - 中国語会話例文集
文言を追加する。
追加不满。 - 中国語会話例文集
ゴミが散乱している。
垃圾到处都是。 - 中国語会話例文集
弁護士に相談する。
与律师商谈。 - 中国語会話例文集
今後検討します。
今后会检讨的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
