| 意味 | 例文 |
「ごん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44306件
当日は動きやすい服装でご参加下さい。
当天请穿着方便活动的服装参加。
- 中国語会話例文集
ご都合のよい時に返事をください。
请在您方便地时候回信。 - 中国語会話例文集
その後、お元気におすごしでしょうか？
那之后你过得好吗？ - 中国語会話例文集
日本語がとても上手で、すごいですね。
你日语真好，真厉害呢。 - 中国語会話例文集
日本語がとても上手で、すごいと思います。
你日语真好，我觉得好厉害。 - 中国語会話例文集
あなたの都合のいい時にご来店ください。
请在你方便的时候来店里。 - 中国語会話例文集
彼は沈着に舵輪を動かして，魚雷をやり過ごした．
他沉着地扳动舵轮，把鱼雷让过去。 - 白水社 中国語辞典
中国語の単語は12種類に分けられる．
汉语的词能分成十二种。 - 白水社 中国語辞典
この幾かごかのリンゴは既に等級をつけた．
这几筐苹果已经分级了。 - 白水社 中国語辞典
（平地に波乱を起こす→）何事もないのにもめごとが起こる．
平地起风波 - 白水社 中国語辞典
これを作って証拠とする，後日のため依って件のごとし．
立此为据 - 白水社 中国語辞典
これらの事務的な仕事は本当にこまごましている．
这些事务性的工作太零碎。 - 白水社 中国語辞典
地震後，彼女はみなしごを引き取って家で育てた．
地震后，她领了一个孤儿在家抚养。 - 白水社 中国語辞典
午後3時に我々は校門前に集合する．
下午三点我们在校门口取齐。 - 白水社 中国語辞典
午前は町へ行くが，午後は家にいる．
上半晌进城，下半晌在家。 - 白水社 中国語辞典
何だそれは，仕事をする時の身ごなしがなってない．
看你，干活儿的式子就不对。 - 白水社 中国語辞典
午前は風が強かったが，午後には弱まった．
上午风势狠猛，下午却衰弱了。 - 白水社 中国語辞典
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
その女は彼が近ごろ連れて来た二号である．
这个女人就是他新近弄的外家。 - 白水社 中国語辞典
1人の強盗がすごみをきかせて…と言った．
一个匪徒威吓地说…。 - 白水社 中国語辞典
午前中は町に出るが，午後は家にいる．
上半响进城，下半晌在家。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国語が上手で，中国人と同じである．
他中文说得好，像中国人一样。 - 白水社 中国語辞典
機械のごう音が彼の話し声をかき消した．
机器的轰鸣声淹没了他的说话声。 - 白水社 中国語辞典
昼から夜まで仕事をして，ご飯さえ食べる暇がない．
从白天干到夜晚，连饭都顾不上吃。 - 白水社 中国語辞典
午前は政治を学習し，午後は業務を学習する．
上午学习政治，下午学习业务。 - 白水社 中国語辞典
午前は晴れていたが，午後から曇った．
上午晴天，从中午天阴了。 - 白水社 中国語辞典
結合できない単語を無理やり結合する．
把不能组合在一起的词硬组合在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！
他最近干活真有劲！ - 白水社 中国語辞典
語音・語彙・語法は言語の3要素である．
语音、词汇、语法是语言的三要素。 - 白水社 中国語辞典
中国労農紅軍大学．≒红大((略語))，红军大学((略語))．
中国工农红军大学 - 白水社 中国語辞典
私は中国語で中国人と話すことができる．
我能用中文跟中国人谈话。 - 白水社 中国語辞典
彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．
她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典
彼らの県では郷ごとに中学高校がある．
他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典
三四年，四五年，数年．
三年五载((成語)) - 白水社 中国語辞典
弊社が一般のご家庭に訪問して金融商品を販売することはございません。
弊公司不去一般家庭兜售金融商品。 - 中国語会話例文集
復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する
解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ復号部25は、データ復調後の信号をデータ復号する。
数据解码单元 25将数据解调后的信号进行数据解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。
请您不要使用海外发行的卡。 - 中国語会話例文集
いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。
真心感谢您一直使用休息室。 - 中国語会話例文集
このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。
真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集
ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。
感谢您百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集
ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。
谢谢你认真细心地帮我复印了信用书。 - 中国語会話例文集
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。
非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集
このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。
衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集
ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。
在讨论之后，希望您尽快订购。 - 中国語会話例文集
本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。
非常感谢您今天利用高速巴士。 - 中国語会話例文集
先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。
前几天在百忙之中抽空前来真是非常感谢。 - 中国語会話例文集
素敵な時間を一緒に過ごしてくれてありがとうございました。
谢谢你和我一起度过美好的时间。 - 中国語会話例文集
機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。
如果有机会的话想接受老师的指导。 - 中国語会話例文集
お役に立てることがございましたら、何なりとご連絡下さい。
如果有什么能帮助您的地方的话，不管是什么都请联系我。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
