「さおこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している．

污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？

老人家，您儿子在哪儿工作？ - 白水社 中国語辞典

人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．

令人起敬 - 白水社 中国語辞典

かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ．

你别起火儿，让他把话说完。 - 白水社 中国語辞典

人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．

令人起敬 - 白水社 中国語辞典

どんなに彼を起こしても目を覚まさない．

怎么叫他醒也不醒。 - 白水社 中国語辞典

新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう．

整训新干部 - 白水社 中国語辞典

これによりS信号とN信号との差動動作を行うことでCDS動作が行われる。

以这种方式，通过进行 S信号与 N信号之间的差分操作，实现 CDS操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで挙げたDVIフレームのサイズは一例であって、これに限定されるものではない。

这里引用的 DVI帧的大小是示例并且不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。

全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。

该预定距离是根本不会影响摄取图像的非常小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。

该预设距离是根本不会影响摄取图像的很小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。

因为举行每年一度的赏花会，请随时光临。 - 中国語会話例文集

お子様が暴れてうるさいので静かにしてください。

因为您的孩子在胡闹很吵所以请让他安静下来。 - 中国語会話例文集

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集

最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。

首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

再認証が終わった後再度図19の処理を行う。

在再认证结束后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

お金を落とした場合は、交番へ行ってください。

丢了钱时，请到派出所。 - 中国語会話例文集

ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。

非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集

改造を行うことなく適合させることができる。

可以不改造让其适合。 - 中国語会話例文集

ハンコを持って一階の事務へ行ってください。

请拿着印章去一楼的事务。 - 中国語会話例文集

塩麹が塩の代わりに使用されている。

盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集

その病気はウイルスによって引き起こされる。

那个病是病毒引起的。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い時にお越しください。

请您在方便的时候过来。 - 中国語会話例文集

まっすぐに行ってから、右に曲がってください。

请你笔直走，然后向右转。 - 中国語会話例文集

9月5日におじさんの家へ行った。

我9月5日去了叔叔家。 - 中国語会話例文集

この新しい作業は、古い作業と平行して行う。

这个新工作和旧工作一起做。 - 中国語会話例文集

なぜこの問題が起こるのか、教えてください。

为什么会发生这个问题，请你告诉我。 - 中国語会話例文集

大きなアラームの音で起こされました。

我被声音很大的闹钟声叫醒了。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集

あなたにはお子さんはいらっしゃいますか。

您有孩子吗？ - 中国語会話例文集

お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？

你孩子不喜欢礼物吗？ - 中国語会話例文集

たくさんの国に旅行で行ったことがある。

我去过很多国家旅行。 - 中国語会話例文集

どんな問題が引き起こされると思う？

你认为会引发什么样的问题？ - 中国語会話例文集

どんな問題が引き起こされるのか？

会引起什么样的问题呢？ - 中国語会話例文集

編集内容を確認し、処理を行って下さい。

请先确认编辑内容再处理。 - 中国語会話例文集

なぜさっきまで怒っていたのか分からない。

不知道我为什么直到刚才都在生气。 - 中国語会話例文集

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

我今后不会再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

そこではたくさんの試合が行われる。

那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集

ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。

约翰逊是大卖家，积极地买进。 - 中国語会話例文集

彼女は、アレルギーを起こさずに、健康に、過ごせた。

她没有引起过敏，而是健康地度过了。 - 中国語会話例文集

彼は、私にやる気を起こさせてくれた。

他激起了我的干劲。 - 中国語会話例文集

不安はさらなる脅威を引き起こす。

不安会产生更大的威胁。 - 中国語会話例文集

あなたが正しく行ったか確かめなさい。

请确认您是否正确进行了。 - 中国語会話例文集

あなたは浅草へ行ったことがありますか？

你去过浅草吗？ - 中国語会話例文集

聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。

请听我说，我并没有那么生气。 - 中国語会話例文集

次のように送金を行ってください。

请用下面的方式汇款。 - 中国語会話例文集

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。

请根据必要不需顾虑的进行编辑。 - 中国語会話例文集