| 意味 | 例文 |
「さかほがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16779件
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。
此外，本文结合 BS来描述各种实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
小さい頃から兄弟が欲しかった。
我小的时候就想要兄弟。 - 中国語会話例文集
華北各省でさい先のよい雪が降った．
华北各省普降瑞雪。 - 白水社 中国語辞典
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．
一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ．
他说话一点儿也不顾忌。 - 白水社 中国語辞典
それに関わる本を探している。
我在找关于那个的书。 - 中国語会話例文集
どの方法が最適だと思いますか？
你觉得哪个方法是最合适的？ - 中国語会話例文集
大体1200人ほどの人が会議に参加する．
大约有一千二百人参加会议。 - 白水社 中国語辞典
ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！
这里闹得慌，咱们到别处去吧！ - 白水社 中国語辞典
何か効果的な救済方法があれば教えてください。
如果有什么有效的补救办法请告诉我。 - 中国語会話例文集
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
空気は骨を刺すように寒くかつすがすがしい．
空气凛冽而清新。 - 白水社 中国語辞典
私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。
虽然我更年长但是请不要顾虑我哦。 - 中国語会話例文集
この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。
如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。 - 中国語会話例文集
言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．
你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典
この方がよりいっそう体裁がよくはないか．
这不更体面［吗］？ - 白水社 中国語辞典
彼女は裁縫が上手だ．
她很会缝衣服。 - 白水社 中国語辞典
1冊の本は全部で紙が9枚である．
一本书共页纸。 - 白水社 中国語辞典
まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？
难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典
彼は長い間ほじくって捜したけれども，物を捜し出せなかった．
他抠搜了半天，也没找到东西。 - 白水社 中国語辞典
彼の口をふさいでおかなければ，情報が流れてしまう．
堵不住他的嘴，就会走漏消息。 - 白水社 中国語辞典
そこの２階には部屋が２つあり、彼は小さいほうの部屋をつかう。
那边的二楼有两个房间，他用小的那间。 - 中国語会話例文集
まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ．
仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。 - 白水社 中国語辞典
彼らを助ける方法を考えなさい。
请考虑一下帮助他们的方法。 - 中国語会話例文集
詳細情報が分かったら私達に知らせてください。
一知道详细信息就请通知我们。 - 中国語会話例文集
彼女が本来もっている優しさのように感じた。
感觉就像她原本就有的温柔。 - 中国語会話例文集
皆さんに方法を考えてもらいたい．
请大家想想办法。 - 白水社 中国語辞典
星が薄ら寒い光を輝かせている．
星星闪着清冷的光。 - 白水社 中国語辞典
この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。
根据该方法，存储虚拟区域规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
（君が彼を招きに行く以外に，彼を来させるすべはない→）彼に来てもらうには，あなたが呼びに行くほかない．
除非你去请他，他才会来。 - 白水社 中国語辞典
私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった．
我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典
本発明の別の態様によれば、方法が開示される。
根据本发明的另一方面，公开了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが欲しいものを彼に分からせてあげなさい。
让他知道你想要的东西。 - 中国語会話例文集
これはまさに私が長い間欲しかったものです。
这就是我一直想要的东西。 - 中国語会話例文集
サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。
无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集
穂がぱらっと開いてまるで小さい傘のようだ．
穗子扑棱开像一篷小伞。 - 白水社 中国語辞典
読むための本が何冊か欲しいです。
我有几本想要读的书。 - 中国語会話例文集
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。
根据相关方面，本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
国外に追放する．≒驱逐出境．
驱赶出境 - 白水社 中国語辞典
以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。
以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。
将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．
三十六策，走为上策。((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたが呪縛から解放されて良かった。
你能从咒语的束缚中解放出来太好了。 - 中国語会話例文集
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
本の天に小さな字で評語が書かれている．
书眉有小字批注。 - 白水社 中国語辞典
あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。
我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。 - 中国語会話例文集
本発明によれば、上記特定画像にかかる領域の明るさと背景領域の明るさとの差に基づいて補正曲線が取得され、かつ、入力画像の画素のうち暗部に該当する画素のみが補正曲線によって補正される。
修正曲线取得部，其根据上述差取得用于灰度修正的修正曲线； - 中国語 特許翻訳例文集
UI85には、各種情報が表示され、また利用者が操作することにより様々な情報や設定が入力される。
在UI 85上显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ら2人の意見にはほとんど差がない．
他们俩的意见非常接近。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
