「さかほがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さかほがいの意味・解説 > さかほがいに関連した中国語例文


「さかほがい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16779



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 335 336 次へ>

この魚は骨が少なく,肉の部分が厚い.

这鱼刺少,肉头厚。 - 白水社 中国語辞典

本明細書において開示される様々な概念に関連のある機能のみが説明されるだろう。

仅将描述与本文公开的各种概念有关的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、再送をどのように行うかについて、いくつかの方法がある。

如图 4所示,对于如何进行重发等,有几个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。

他作为杀害儿童的疑犯被捕了。 - 中国語会話例文集

しかしながら本方法では、第1及び第2制御帯域双方が最初のスロットで同時に使用されている。

但是在本方法中,第 1控制频带以及第 2控制频带在最初的时隙中被同时使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の米は本当によく炊くとかさが増える.

这种米真出饭。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のあの豪放でさっぱりした性格が好きである.

我喜欢他那豪爽的性格。 - 白水社 中国語辞典

(元首などが他国から招待されて行なう)公式訪問.≒国事访问.

正式访问 - 白水社 中国語辞典

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。

我觉得消费税的计算有部分错误。 - 中国語会話例文集

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで,本当に心地よい.

清凉的晨风在脸上拂过,真舒服呀。 - 白水社 中国語辞典


さらに、導き出されたサイド情報は、ブロック706の中で標準的統計方法を使用して有効性が確認されることができる。

此外,在框 706中,可使用标准统计方法使经导出旁侧信息有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。

非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。 - 中国語会話例文集

年寄りは劉だんなが(自分の娘を)ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず,娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった.

老汉架不住刘老爷的再三逼婚,只好让女儿去下乡躲避。 - 白水社 中国語辞典

ホームキーが押下されたと判定されると(S10130にてYES)、処理はS10030へ移される。

当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时,处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

保護解放機構が動作可能にされない場合、光路dのallowed_failureカウンタは、別のk個の保護された光路が、この要素の障害によって影響を受けると決定された場合だけ、1だけ減じられる(すなわち、k個の保護された等級内の障害だけがk個の保護された光路を降格させる)。

如果未启用保护释放机制,则只有当另一受 k重保护的光路被确定为受该单元故障影响,光路 d的容许故障计数器被递减 1(即仅在受 k重保护的等级内的故障会使受 k重保护的光路降级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか?

山田说在和工作人员碰面,是真的吗? - 中国語会話例文集

送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。

为我举办送别会,真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

ステップ420で、低解像度画像は画像間の動きが補正される。

在步骤420,针对图像之间的运动来修正所述低分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

靴が2足あるが,どちらか気に入った方を選んでください.

有两双鞋,你爱哪个就挑哪个。 - 白水社 中国語辞典

広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。

广岛面临濑户内海,鱼类丰富。 - 中国語会話例文集

ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている.

牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典

(事物の内容が)豊富多彩で何もかもそろっている.

包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典

方法内の各段階(ステップ)は、本開示の原理が変更されなければ異なる順番で実行することができることを理解されたい。

应当理解,在不改变本公开内容的原理的情况下,方法中的步骤可以按照不同的顺序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

10個の卵の中に(自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに)なんと4個腐ったのがある.

十个鸡蛋倒有四个臭的。 - 白水社 中国語辞典

また、「特殊材料ののせ方」の欄で追加印刷材料の描画方法が指定される。

此外,在“怎样放置特殊材料”栏中指定附加打印材料的绘制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

郵政民営化法の概要を説明してください。

请说明一下邮政民营化法的概要。 - 中国語会話例文集

変換領域の配置方法は、図2に例示される第1実施形態と同様でありうるが、図4に例示される配置方法に従ってもよい。

虽然布置转换区域的方法可以与图 2所示的第一实施例相同,但是该方法也可如图 4所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は健康的に痩せる方法を探している。

她在寻找一个健康的瘦身方法。 - 中国語会話例文集

サイド情報が、ECC情報を使用して訂正不可能なエラーを含むことが、決定される場合(B430)、エラーメトリック(error metric)が、計算されることができる(B435)。

如果使用 ECC信息确定旁侧信息含有不可校正的错误 (B430),则可计算错误量度(B435)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて,我慢できないようにさせる.

他讲话真噎人,叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典

決定124は、現在の候補の更新されたリスト内に、より多くの候補があるか否かを検査する。

决策 124检查在当前候选的更新的列表中是否存在更多的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。

他的无理让他的母亲对他很气愤。 - 中国語会話例文集

先ほど誰かがあなたを捜していましたよ.—男の人でしたか,それとも女の人でしたか?

刚才有人找你。—男的,女的? - 白水社 中国語辞典

先ほど誰かがあなたを捜していましたよ.—男の人でしたか,それとも女の人でしたか?

刚才有人找你。—男的,女的? - 白水社 中国語辞典

彼は小学生女児へのわいせつ行為が発覚して逮捕された。

他因对小学女学生的猥亵行为被发现而被捕了。 - 中国語会話例文集

さらに、各ボタンの操作方法に対応するガイダンスが表示される。

另外,显示与被分配给各按钮的操作方法相对应的引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが婚約したという噂は本当ですか。

他们订婚了的传闻是真的吗? - 中国語会話例文集

彼にもう一度挨拶した方がよかった。

你再和他打次招呼就好了。 - 中国語会話例文集

副業が認められている方に限り参加可能です。

仅限被允许的人参加副业。 - 中国語会話例文集

保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。

安检队伍会很长请做好心理准备。 - 中国語会話例文集

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全が確保されなければ、派遣できない。

无法确保安全的话,就不能派员。 - 中国語会話例文集

カフェではたくさんの人たちが本を読んでいる。

咖啡馆里有很多人在看书。 - 中国語会話例文集

本日も市場にはたくさんの花が入荷していた。

今天市场也有很多的花到货。 - 中国語会話例文集

ここで日本酒の試飲会が催されます。

在这里会举行日本酒的品尝会。 - 中国語会話例文集

10桁の社会保障番号が交付されました。

发给了10位数的社会保障号码。 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさん時間が欲しい。

我还想要更多的时间。 - 中国語会話例文集

期間内に、商品を購入された方が対象です。

是以期间内购买商品的客人为对象的。 - 中国語会話例文集

その政治家がとうとう逮捕されたことを知ってる?

你知道那个政治家终于被抓的消息吗? - 中国語会話例文集

瓶の中にさまざまな動物の標本が漬けられている.

瓶子里浸着各种动物标本。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 335 336 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS