| 意味 | 例文 |
「ささみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5566件
【図10】ペット登録モードにおける動作の一部を示すタイミング図である。
图 10是表示宠物登记模式中的工作的一部分的计时图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】タイミング信号発生回路408の詳細な構成を示すブロック図である。
图 5是示出定时信号生成电路的详细布置方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。
图 18C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。
图 32C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、画像読取装置の動作手順の概略のフローチャートを示す図である。
图 4是图像读取设备的操作程序的概略流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施例に係る固体撮像装置の駆動を説明するためのタイミング図である。
图 3是描述根据第一实施例的固态图像拾取装置的驱动的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第3の実施例に係る固体撮像装置の駆動を説明するためのタイミング図である。
图 8是描述根据第三实施例的固态图像拾取装置的驱动的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例3では、図13に示すタイミング図に基づいて光電変換装置の動作を説明した。
第三实施例参照图 13所示的时序图，示出光电转换器件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1A及び図2Bの例では、センサとクライアントデバイス121との間の距離が比較的短い。
在图 1A和图 2B的例子中，传感器与客户设备 121之间的距离相对较小。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の実施形態における右側領域での対応点の探索を説明するための図
图 16是用于说明第二实施例中的右区域中的相应点的搜索的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、複合機10による読取モードの設定動作を示す流れ図である。
图 4是表示复合机 10的读取模式的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】印刷ジョブおよび取得処理の実行タイミングの例を示す図である。
图 5是表示打印任务及取得处理的执行定时的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、静的チャネルの観察を平均するためのシミュレーションのプロットを描写する。
图 16描绘了针对在静态信道上对观察结果进行平均的仿真图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 10是描述用于检测和发送视差矢量的时刻的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 11是描述用于检测和发送视差矢量的时刻的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 10是图示检测和发送视差矢量的定时的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。
图 11是图示检测和发送视差矢量的定时的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】コミュニティ系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。
图 9C是表示团体系统认证服务的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。
图 6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。
图6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本第5の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である。
图 16是示出第五实施例的操作的时序图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本第6の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である。
图 17是示出第六实施例的操作的时序图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。
尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。 - 中国語会話例文集
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。
尽管库存已经很多，但我还发现了更加不断积压的机型。 - 中国語会話例文集
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る．
邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。 - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた．
解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。 - 白水社 中国語辞典
なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．
无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典
君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．
君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典
この計算されたDCオフセットをしきい値と比較することの結果として、動き補償ユニット35は、言い換えれば、第2のバージョンを発生し、第1のバージョンまたは第2のバージョンのいずれかとして予測ビデオブロックを符号化するために、暗黙的重み付け予測と明示的重み付け予測のいずれかを実行することの間で選択し、暗黙的重み付け予測および明示的重み付け予測のうちの選択されない1つを実行することなしに、暗黙的重み付け予測および明示的重み付け予測のうちの選択された1つを実行することができる。
由于将此经计算 DC偏移与阈值比较，所以换句话说，运动补偿单元 35可在执行隐式加权预测与显式加权预测之间进行选择、执行隐式加权预测及显式加权预测中的选定加权预测而不执行隐式加权预测及显式加权预测中的未选定加权预测以产生第二版本，且将预测性视频块编码为第一版本或第二版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。
被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、配線76bのパターンの一部には、逆T字状の溝部78が形成されている。
如图 6所示，T型槽 78形成在布线 76b的部分图案中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、それと併せて、図5を参照して、各動作のタイミングについても説明する。
还参照图 5与该操作序列一起描述操作时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、それと併せて、図6を参照して、各動作のタイミングについても説明する。
还参照图 6与该操作序列一起，描述操作时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
接眼レンズ136は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を通す。
目镜 136中透过经镜箱 120入射的光学信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された組のTのアンテナ要素は、図3のアンテナ要素320a乃至320tに対応することができる。
所选择的一组 T个天线单元可以与图 3中的天线单元 320a到 320t相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベリファイア304により、パズル秘密（PS）に基づいて検証鍵（VKv）が生成される。
验证器 304基于谜题机密 (PS)生成验证器密钥 (VKv)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示されるFT用GUI画像430は、ファミリーツリー（FT）を表示するGUI画像である。
图 8所示的用于 FT的 GUI图像 430是显示家谱树 (FT)的 GUI图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図18に示されるように3次元（3Dグラフ型のファミリーツリー）であってもよい。
例如，可以如图 18所示是 3维的 (3D座标图结构的家谱树 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。
还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 6是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 9是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
