| 意味 | 例文 |
「さしめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14554件
彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した．
他指点一下我们应该走的路线。
- 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、最新の標準H．264／AVCにおける係数に適用される量子化器を示す。
图 1示出了根据现有技术的标准 H.264/AVC中的系数上所施加的量化器的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面を参照すれば、図面全体にわたって同じ部分が同じ番号で示されている。
参见附图，附图中相同的标记表示相同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】撮影画像のピント位置が微修正される様子を示す図である。
图 17A～ 17C是示出如何细微地校正所拍摄图像的焦点位置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、ボケ修復部により撮影画像のボケが修復される様子を示した図である。
图 10A～ 10C示出模糊恢复单元如何恢复所拍摄图像的模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1撮影光学系1a・第2撮影光学系1bの視差の一例を示す図
图 6是图示第一图像拍摄光学系统 1a与第二图像拍摄光学系统 1b之间的视差的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
注釈310C〜310Dは、参照番号820により示す注釈クリップを形成するために使用される。
注释 310C-310D已经用于形成由参考数字 820指示的带注释剪辑； - 中国語 特許翻訳例文集
注釈310Eは、参照番号830により示す注釈クリップを形成するために使用される。
注释 310E已经用于形成由参考数字 830指示的带注释剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に位置決定機能402を有する移動無線金融機器が示されている。
另外，展示具有位置确定能力 402的移动无线金融工具。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、通信装置において利用され得る様々な部材を示す図である。
图 11示意了可在通信设备中利用的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCD2には、図6に示すように2つの画像GL，GRが重なって見えるように2次元表示がなされる。
如图 6所示，两个图像 GL和 GR被二维地显示在 LCD 2上，以看起来相互重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図
图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図
图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集
同図では、OCRサーバ50によるOCR処理（S141e）においてエラーが発生した例が示されている。
在图 18中，假设在 OCR服务器 50的 OCR处理 (S141)中发生了错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図の例では、OCRサービスの実行結果として、失敗（エラー）を示す「NG」が記録されている。
在图 19中，“失败”被记录作为 OCR服务的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、全てのサービスの実行結果として、成功を示す「OK」が記録されている。
对于所有业务将指示成功的“OK”被记录作为执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ410は、ディスプレイ402に示されてもよいコンテンツを提供してもよい。
服务器 410可以提供可在显示器 402上示出的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照すれば、幾つかの実施形態によるプロセスフローチャート800が示されている。
现在参照图 8，现在提出依照某些实施例的处理流程图 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。
现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALCは、更に、資源ブロックで送信される空間ストリームの数を示し得る。
ALC还可以指示在资源块上发射的空间流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】VSCRF−CDMA方式の送信機に使用される拡散部を示すブロック図である。
图 1是表示 VSCRF-CDMA方式的发送机中所使用的扩频单元的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。
图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。
图 5是表示用第 1实施方式制作的直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。
图 8是表示用第 2实施方式制作的直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示すように、撮像装置10の背面にはさらにスイッチ105が設けられている。
如该图所示，在摄像装置 10的背面还设置有开关 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。
图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2実施例によって参照されるレジスタの構成の一例を示す図解図である。
图 3是一例表示图 2实施例参照的寄存器的构成的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。
图 10是表示适用于图 2实施例的 CPU的一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 11是表示适用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 12是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 14是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS61のフレーム置換処理は、図13〜図14に示すサブルーチンに従って実行される。
步骤 S61的帧置换处理按照图 13～ 14所示的子例程执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このブロック図では差動回路が示されているが、シングルエンド回路を使用することもできる。
虽然在此图中说明差分电路，但也可使用单端电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。
在图 14中，在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、本発明によるコミッションシステム100'の更なる実施例が示されている。
在图 3中示出了根据本发明的调试系统 100’的又一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。
在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。
图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の右側に示すプログラムは、FSSサーバコンピュータ200のCPU210において実行される。
图 7的右侧所示的程序在 FSS服务器计算机 200的 CPU210中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の撮像装置に記憶されている重み付けテーブルの一例を示す図である。
图 2是示出存储在图 1的拍摄装置中的加权表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、ハードディスク13の構成の概略ブロック図が示される。
参见图 2，图示硬盘 13的结构方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャート
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】三値化された区分的定数関数である関数的関係を示す図である。
图 3是示出了三值分段常值函数关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6bは、機能性が以下の略記によって記載されている多重構造を示す。
图 6b示出了多种结构，其功能由以下缩写来描述： - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の1つ以上の態様の詳細は、添付図および以下の記述において示される。
在附图和以下描述中阐述本发明的一个或一个以上方面的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図102】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。
图 102是详细地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5には、実施形態にかかる画像処理システム100の動作例のフローが示される。
图 5为示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図6に示された登録用画面から追加印刷材料情報を入力する。
具体地，从图 6示出的记录屏幕输入附加打印材料信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。
图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9には、実施形態にかかる画像処理システム100の他の動作例のフローが示される。
图 9示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的另一个操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS受信機106は、種々の衛星102からスペクトル拡散GPS衛星信号108を受信するように示される。
GPS接收器 106经展示为从各种卫星 102接收扩频 GPS卫星信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
