| 意味 | 例文 |
「さしんしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今年の夏休みはたくさん勉強しました。
今年暑假学了很多。
- 中国語会話例文集
両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。
父母让我们兄弟去送报纸了。 - 中国語会話例文集
小学生の頃辛い経験をたくさんしました。
我小学时有过很多痛苦的经历。 - 中国語会話例文集
彼は患者さんを診たり、手術をしていました。
他为患者检查，做了手术。 - 中国語会話例文集
私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。
我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。 - 中国語会話例文集
（尊称または国の定めた技術者の職称として）理髪師．
理发师 - 白水社 中国語辞典
たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。
想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集
いろいろな病気の患者さんを診察しています。
给生各种病的患者看病。 - 中国語会話例文集
そして、アンプ310の出力信号は出力ノードND312から出力される。
从输出节点 ND312输出放大器 310的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集
離散して転々とする，流浪して次々所を変える．
流离转徙((成語)) - 白水社 中国語辞典
陳氏一族は4つの村に分散して居住している．
陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典
みなさんもストレス発散方法を見つけましょう。
大家也找到发散压力的方法吧。 - 中国語会話例文集
今回彼女は入国審査で沢山質問された。
这次她在入境审查的时候被问了很多问题。 - 中国語会話例文集
会社の運転手さんに伝えてください。
请向公司的驾驶员转达。 - 中国語会話例文集
様々な態様が、図面を参照して説明されている。
现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんの病室の場所を教えて下さい。
请告诉我山田的病房在哪里。 - 中国語会話例文集
この件に関しては、私に説明させてください。
关于这件事，请让我来说明。 - 中国語会話例文集
交通巡査は彼の自転車を差し押さえた．
交通警扣了他的自行车。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ（私に代わって）王さんによろしくお伝えください．
请替我向老王问好。 - 白水社 中国語辞典
社会主義建設のために一身をささげる．
为社会主义建设而献身。 - 白水社 中国語辞典
受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル
接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集
血液培養で検出された
在血液培养中被检查出来。 - 中国語会話例文集
私にいつでもご連絡下さい。
请你随时和我联系。 - 中国語会話例文集
お身体にお気をつけください。
请注意您的身体。 - 中国語会話例文集
お身体に気をつけてください。
请注意身体。 - 中国語会話例文集
身体に気をつけてください。
请注意身体。 - 中国語会話例文集
狡猾さはキツネの本性である．
狡猾是狐狸的本性。 - 白水社 中国語辞典
旧式の赤いふさのついた槍1本．
一杆红缨枪 - 白水社 中国語辞典
交通違反で処罰された．
因违反交通规则，受了罚。 - 白水社 中国語辞典
古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位．
县尉 - 白水社 中国語辞典
そして印刷制御部は、操作部を介してユーザから印刷指示を受け付けた場合に、受信した印刷データを印刷してもよい。
进而，也可以是在经由操作部从用户接受到印刷指示的情况下印刷控制部对接收到的印刷数据进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集
この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。
读了这个故事，最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。 - 中国語会話例文集
品質について言うと，最近はたいへん向上した．
拿产品质量来说，最近有了很大的提高。 - 白水社 中国語辞典
この件について山田さんに説明をお願いします。
请向山田说明这件事。 - 中国語会話例文集
一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。
一名印刷工人发明了这台新式印刷机。 - 中国語会話例文集
私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した．
我把我的短篇小说结集起来付印了。 - 白水社 中国語辞典
完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。
把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集
朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した．
朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典
専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．
人才搭配 - 白水社 中国語辞典
算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。
将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
この電池がいつ生産されたかを教えてください。
请告诉我这节电池是什么时候生产的。 - 中国語会話例文集
（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．
目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は20年間勤めた会社を昨年退職しました。
我去年从工作了20年的公司辞职了。 - 中国語会話例文集
私の妻が先週女の子を出産しました。
我妻子上个星期生了个女儿。 - 中国語会話例文集
単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。
单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。
传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
全ての公式文書が裁判所に提出された。
所有的公文都被提交到了法院。 - 中国語会話例文集
病院に提出する書類にサインをしてください。
请在给医院提交的文件上签字。 - 中国語会話例文集
差し支えありません，おっしゃってください．
不要紧的，你说吧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
