| 意味 | 例文 |
「させき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46364件
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語))
- 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
この機械は小さくて精巧である．
这台机器很小巧。 - 白水社 中国語辞典
禁制品の携帯を許さない．
不准携带违禁品。 - 白水社 中国語辞典
季節にふさわしい果物乾果類．
应景果品 - 白水社 中国語辞典
王教授は不幸にも早世された．
王教授不幸早逝。 - 白水社 中国語辞典
あの村は敵に占領された．
那个村子被敌人占了。 - 白水社 中国語辞典
彼はねらいを外さず分析をした．
他中肯地作了分析。 - 白水社 中国語辞典
座席は既に全部ふさがった．
坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典
逆光補正曲線取得部24は、輝度差Ydが小さいほど基準補正量gを小さくする。
亮度差 Yd越小，逆光修正曲线取得部 24越减小基准修正量 g。 - 中国語 特許翻訳例文集
さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。
那么，这次的下列产品调查结束，我来汇报一下。 - 中国語会話例文集
インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。
实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。 - 中国語会話例文集
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。
根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集
CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。
CPU51将所生成的压缩文件存储在存储部 54中。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。
CPU51使生成的压缩文件存储在存储部 54中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた．
这个纲要调动了广大群众的积极性。 - 白水社 中国語辞典
毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。
每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典
まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない．
首先必须停止战争叫嚣。 - 白水社 中国語辞典
乗車に当たって女性や子供を優先させるべきである．
上车时应该让妇女儿童优先。 - 白水社 中国語辞典
先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた．
在老师的指导下，他取得了很大进步。 - 白水社 中国語辞典
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。
铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集
最近、日本の音楽をあまり聞きません。
最近我不怎么听日本的音乐。 - 中国語会話例文集
最近、日本の音楽を聞きません。
最近我不听日本的音乐。 - 中国語会話例文集
君は自分の生産性を強化すべきだ。
你应该强化自己的生产性能。 - 中国語会話例文集
彼は特に好き人には何故か優しくできません。
他不知道为什么对喜欢的人温柔不起来。 - 中国語会話例文集
朝飯はできましたか？—まだできていません．
早饭［做］好了没有？—还没［做］好。 - 白水社 中国語辞典
状況に左右される正義は正義ではありません。
能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。 - 中国語会話例文集
お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。
让客人陷入混乱，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
金型は出来上がっておりますので量産をキャンセルされる場合も試作代は請求させて頂きます。
因为已经做好了生产的模具，所以要取消量产的话将会被要求支付样品制作费。 - 中国語会話例文集
9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。
9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。
接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。 - 中国語 特許翻訳例文集
S800では、S600で選択された逆光補正曲線F1が使用される。
在S800中，使用在 S600中选择的逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。
控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
激しい冬の風と飛ばされた砂が大理石の像を磨耗させた。
冬天的大风和飛舞的沙造成大理石像的磨損 - 中国語会話例文集
新しいベンダーを選択する時は相談させてください。
选择新供应商的事情，请让我和你商量。 - 中国語会話例文集
私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。
我期待着你可以让这个世界更进一步。 - 中国語会話例文集
成層圏の調査のためにバルーン探査機を発進させた。
为了对平流层进行调查，发射了气球携带探针。 - 中国語会話例文集
ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた．
说到这里他觉得有些语失。 - 白水社 中国語辞典
この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた．
听了这个消息，真让人心里不舒服。 - 白水社 中国語辞典
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。
发货延迟导致顾客的生产线停止。 - 中国語会話例文集
会議に出席してくださいませんか。
您能为我出席会议吗？ - 中国語会話例文集
彼の言葉は私を精神的に不安にさせた。
他的话让我感到精神不安。 - 中国語会話例文集
それはまだ正式に発表されません。
那个还没有被正式发表出来。 - 中国語会話例文集
その表と請求書を一致させる必要がある。
你需要让那张表与账单一致。 - 中国語会話例文集
機能性はそれ以降、考慮されていません。
功能性在那之后将不予考虑。 - 中国語会話例文集
申請は希望通りに受付されませんでした。
申请没有按照希望被接收。 - 中国語会話例文集
彼はセミプロとしてキャリアをスタートさせた。
他半职业性地开始了事业。 - 中国語会話例文集
それはまだ正式には承認されていません。
那还没有正式的被承认。 - 中国語会話例文集
その出来事は世界経済を混乱させた。
那个变故使世界经济变得混乱。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
