| 意味 | 例文 |
「さたに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された．
违法乱纪的干部已被撤职。
- 白水社 中国語辞典
彼女は伝染病になったので，既に隔離された．
她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった．
他们的情绪更加狂热起来。 - 白水社 中国語辞典
蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！
不要撩拨蛇，小心咬着你！ - 白水社 中国語辞典
山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく．
山顶上，一面大旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
私に手を返すすきも与えずさらに一撃加えてきた．
没容我还手又来了一拳。 - 白水社 中国語辞典
散り散りになっていた物売りは既に組織されていた．
散漫的小商贩已经组织起来。 - 白水社 中国語辞典
大雨が降ったのに傘を持っていず，散々なめに遭った．
下大雨没带伞，受窘了。 - 白水社 中国語辞典
年寄りにゆったりした生活を送るようにさせる．
让老人过上舒心的日子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た．
她惋惜地看看被打碎的宝石。 - 白水社 中国語辞典
先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった．
一经老师指点，就顿时醒豁。 - 白水社 中国語辞典
視線にはめったにない厳しさが表われた．
目光显露出少有的严峻。 - 白水社 中国語辞典
憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生．
忧患余生((成語)) - 白水社 中国語辞典
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
ここは侵略者に20年間にわたって占領された．
这个地方被侵略者占领了二十年。 - 白水社 中国語辞典
彼に望みを託さないとしたら誰に託すか？
不指望他指望谁？ - 白水社 中国語辞典
給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた．
在服务员的指引下，客人们很快入座了。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
また私はおばあちゃんに会いに、土佐に行きたいです。
我还想再去土佐见奶奶。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に清里にある公園に行きました。
我们上午去了位于清里的公园。 - 中国語会話例文集
以下に記されているように、yに含まれたシンボルはさらに処理されることができる。
包含在 y中的符号可以如下所述的进一步处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。
从在提供的信息中包括的动作中选择动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。
请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集
同図では、既に「1」が記録されていたスキャンサービスの課金度数が「0」にされた例が示されている。
图 18说明扫描业务的收费度已经从“1”变为“0”的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なる角度から撮影された2つの（すでにマッチングされた）シーンが図4に示されている。
两个场景 (已经匹配 )是从如图 4所示的不同角度拍摄的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。
我们想把小小的幸福分给你。 - 中国語会話例文集
たくさんの人たちが花火大会に来ていました。
很多人来了烟花大会。 - 中国語会話例文集
花火大会にはたくさんの人たちが来ていました。
烟花大会上很多人来了。 - 中国語会話例文集
その花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。
很多人来了那场烟花晚会。 - 中国語会話例文集
花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。
烟花大会上，有很多人来了。 - 中国語会話例文集
私たちはたくさんの乗り物に乗りました。
我们乘坐了很多交通工具。 - 中国語会話例文集
私たちはたくさん乗り物に乗りました。
我们乘坐了很多交通工具。 - 中国語会話例文集
私もお父さんみたいになりたいと思いました。
我也想像父亲那样。 - 中国語会話例文集
私は冒険心に満たされていたが、少し怖くもあった。
我满怀冒险精神，但也有点害怕。 - 中国語会話例文集
タイに行った時、たくさんお土産を買いました。
去泰国的时候，买了很多土特产。 - 中国語会話例文集
私はまたまた皆さんにご迷惑をかけてしまった．
我又麻烦了你们。 - 白水社 中国語辞典
足を何度かばたばたさせて対岸に泳ぎ着いた．
扑腾几下就游到了对岸。 - 白水社 中国語辞典
彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた．
他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典
このセーターを買うために金をたくさん使った．
买这件毛衣用了不少钱。 - 白水社 中国語辞典
図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。
图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンプ30において増幅された後、加算器32に供給される。
在放大器30中进行放大之后，提供给加法器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。
以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集
明日の会議で詳細について私に話させてください。
请让我在明天的会议上进行详细的说明。 - 中国語会話例文集
さて、人生について考えるために時間を割きなさい。
那么，请分割点时间出来考虑一下人生。 - 中国語会話例文集
このようにして処理された画像データは、図8に示すように、液晶モニタ150に表示される。
如此处理过的图像数据如图 8所示，显示于液晶监视器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
民主化が達成された国
达成了民主化的国家 - 中国語会話例文集
毎日ご飯をたくさん食べます。
我每天吃很多饭。 - 中国語会話例文集
私も何かエクササイズしたい。
我也想做点什么练习。 - 中国語会話例文集
私は彼を推薦して入会させた．
我介绍他入会。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を二言三言慰めた．
我宽慰了他几句。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
