「さつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遠隔探査技術．

遥感技术 - 白水社 中国語辞典

夜景を撮影する．

拍摄夜景 - 白水社 中国語辞典

あて先不明の郵便物．

疑难信件 - 白水社 中国語辞典

年月が長く久しい．

岁月悠悠 - 白水社 中国語辞典

長く久しい年月．

悠悠岁月 - 白水社 中国語辞典

連れ子をして再婚する．

拖油瓶 - 白水社 中国語辞典

交通の妨げになる．

有碍交通 - 白水社 中国語辞典

民情を洞察する．

洞察舆情 - 白水社 中国語辞典

手付け金を先に受け取る．

预收定金 - 白水社 中国語辞典

［国家］予算説明．

［国家］预算报告 - 白水社 中国語辞典

冤罪裁判を覆す．

平反冤狱 - 白水社 中国語辞典

一次産品．≒初级产品．

原始产品 - 白水社 中国語辞典

年末の再分配．

年终再分配 - 白水社 中国語辞典

逃亡中の殺人犯．

在逃凶犯 - 白水社 中国語辞典

予算はちゃんと作った．

预算造好了。 - 白水社 中国語辞典

人生は朝露のごとし．

人生若朝露。 - 白水社 中国語辞典

公開入札を行なう．

实行公开招标 - 白水社 中国語辞典

入札者を募集する人．

招标人 - 白水社 中国語辞典

ミツバチは人を刺す．

蜜蜂蜇人。 - 白水社 中国語辞典

偵察を開始する．

开始侦察 - 白水社 中国語辞典

医者に診察してもらう．

请医生诊察。 - 白水社 中国語辞典

（国際組織・国際会議などで共同に使用されかつ法的効力を持つと認められた）公式言語．

正式语文 - 白水社 中国語辞典

直接的に参加する．

直接参加 - 白水社 中国語辞典

品質検査人員．

质检人员 - 白水社 中国語辞典

品質検査業務．

质检工作 - 白水社 中国語辞典

品質検査ネットワーク．

质检网 - 白水社 中国語辞典

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．

质量跟踪 - 白水社 中国語辞典

積み替え荷渡し指図書．

中转交货单 - 白水社 中国語辞典

トップで落札する．

夺魁中标 - 白水社 中国語辞典

農作物作りの名人．

庄稼把式 - 白水社 中国語辞典

スイレン，ヒツジグサ．≒睡莲．

子午莲 - 白水社 中国語辞典

字典を1冊買った．

买了一本字典 - 白水社 中国語辞典

団結し自力救済する．

团结自救 - 白水社 中国語辞典

最後列に座る．

坐在最后一排。 - 白水社 中国語辞典

さらに、検出された顔が特定人物の顔であるか否かを識別し、この識別された特定人物を撮影者に通知する撮像装置が提案されている。

此外，已经提出了这样的成像设备，其识别所检测的面部是否为特定的人的面部，并且向拍摄者通知所识别的特定的人。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

输入 /输出接口 405也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1211で、この選択されたコンテンツは、ユーザ1100に伝達される。

在步骤 1211，所选择内容被传递到用户 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。

现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC PDU 148はMAC 150に伝達され、順次にこれらはL1 154に伝達される。

RLC PDU 148被提交给MAC 150，其继而将它们提交给 L1 154。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。

所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。

以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。

过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部40は、結像光学系により結像された光を撮像する。

摄像单元 40拍摄通过成像光学系统所成像的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらなる追加の態様によれば、方法が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。

另外，管理设备 60连接到多个管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各管理端末62は、リーダ／ライタ70に接続されている。

各管理终端 62连接到读取器 /写入器 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。

在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

此外，I/O接口 405连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。

打印数据是将被打印的文档文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像信号は撮像信号処理部113に供給される。

成像信号被提供给成像信号处理单元 113。 - 中国語 特許翻訳例文集