「さつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる．

交警指挥各种车辆通过路口。 - 白水社 中国語辞典

LTEリリース8は、1つ、2つ、または4つの送信アンテナポートをサポートする。

LTE版本 8支持 1、2或 4个发射天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

入札は企業が使うことができる仕入方法の一つである。

投标是企业可以运用的进货方法之一。 - 中国語会話例文集

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。

那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。 - 中国語会話例文集

娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！

姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典

谷間にぽつんぽつんと幾つかの作業小屋が建てられている．

谷地里零落地建有几个工棚。 - 白水社 中国語辞典

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典

受信機は、TU6チャンネルの間で固定された相対遅延をもつ2つの独立したTU6チャンネルでそれぞれ構成された2つの独立したチャンネルにより破損された2つの送信された信号を確認する。

接收机发现被两个独立的信道破坏的两个发送的信号，每个由两个独立的 TU6信道组成，其间具有固定的相对延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。

因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM106には、連続的に撮影された少なくとも2つの画像データが格納されている。

SDRAM106储存有连续拍摄获得的至少 2个图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。

接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷属性は、印刷設定画面510において設定された印刷属性である。

打印属性是利用打印设置屏幕 510设置的打印属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。

接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S506）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S606）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S612）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議．

飞行会议 - 白水社 中国語辞典

次に、導光部材65の詳細について説明する。

接下来描述导光构件 65的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず撮影レンズ137の構成について説明する。

首先将说明摄像镜头 137的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施の形態の動作について説明する。

接下来，将描述第一实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態の動作について説明する。

接下来，将描述第二实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図5を用いて動作について説明する。

接着参考图 5说明该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図13を用いて動作について説明する。

接着参考图 13说明该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示する技術の様々な態様について説明した。

已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動き補償装置101の動作について説明する。

接着，说明动作补偿装置 101的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、B期間における動作について説明する。

将描述时间段 B内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光学系12Aの詳細について説明する。

将描述光学系统 12A的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光学系12Bの詳細について説明する。

将描述光学系统 12B的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光学系12Cの詳細について説明する。

将描述光学系统 12C的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光学系12Dの詳細について説明する。

将描述光学系统 12D的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光学系12Eの詳細について説明する。

将描述光学系统 12E的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ビット変換の詳細について説明する。

接着，详细说明比特变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS212の詳細について説明する。

接下来，进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数Kの算出方法については後述する。

后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。

接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に第三の実施例について説明する。

接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複合機10の動作について説明する。

接着，说明复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再生装置の構成要素について説明する。

接着，对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一つ一つ注意しながら作業を行っていった。

一边注意各项事情一边进行了工作。 - 中国語会話例文集

写真撮影はいつも妻に任せている。

我总是把拍照的事情交给妻子。 - 中国語会話例文集

転換社債市場は拡大しつつある。

可转换债券市场正在逐渐扩大。 - 中国語会話例文集

花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。

花子打算放弃继承父亲的遗产。 - 中国語会話例文集

コドンとは3つの核酸のつながりである。

密码子是三个核酸相连接。 - 中国語会話例文集

警察官は子供にいつも真実を言うように言った。

警察告诉孩子们要讲实话。 - 中国語会話例文集

私はおやつにいくつかのサンドイッチを食べました。

我吃了几个三明治当零食。 - 中国語会話例文集