「さまい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

余波は収まらない．

余波未平 - 白水社 中国語辞典

強い風は勢いがたいへんすさまじい．

强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。

差不多这么多。两个人吃正好。 - 中国語会話例文集

使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．

来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典

関係当事者様

相关负责人 - 中国語会話例文集

大変ご苦労様です。

太辛苦您了。 - 中国語会話例文集

痛みは治まりましたか？

疼痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

学会、お疲れ様でした。

学会辛苦了。 - 中国語会話例文集

大変お疲れ様でした。

您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

お客様を紹介します。

介绍顾客。 - 中国語会話例文集

会議お疲れ様でした。

会议辛苦了。 - 中国語会話例文集

お得意様を独占する．

兜揽主顾 - 白水社 中国語辞典

来賓の皆様方．

各位来宾 - 白水社 中国語辞典

湯を1杯冷ましておく．

凉一碗开水。 - 白水社 中国語辞典

事態が治まった．

事态平复了。 - 白水社 中国語辞典

彼の怒りが治まった．

他的怒气平息了。 - 白水社 中国語辞典

不法にその地位に収まる．

窃取职位 - 白水社 中国語辞典

いろいろな味付け、さまざまな魚介類

各种调味，各种鱼类 - 中国語会話例文集

この本はさまざまな性交の体位を説明している。

这本书解释了各种各样的性交体位。 - 中国語会話例文集

この機内にどなたかお医者さまはいらっしゃいませんか。

这架飞机上有谁是医生吗？ - 中国語会話例文集

顔全体すさまじい形相がみなぎっている．

一脸煞气 - 白水社 中国語辞典

百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．

百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま

这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集

その会社はさまざまな木工製品を生産している。

那家公司生产各式各样的木制品。 - 中国語会話例文集

この中にお医者さまはいらっしゃいませんか。

这里有医生吗？ - 中国語会話例文集

熱量計はさまざまな産業で用いられている。

熱量表被用於各种各样的行业中 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

幾つかの険しい峰が川の水に逆さまに映っている．

几座峭拔的山峰倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当にすさまじい意気込みだ．

他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典

暴風雨はすさまじい勢いで襲って来た．

暴风雨来得非常猛烈。 - 白水社 中国語辞典

（張大傑様に開封していただく→）張大傑様．

张大杰先生启。 - 白水社 中国語辞典

彼らの殺し合いは異常にすさまじい．

他们厮杀得异常凶猛。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．

迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．

众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典

サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。

取样器 406可采取各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社はさまざまな事業展開をしている。

这家公司开展各种各样的事业。 - 中国語会話例文集

出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。

可能在寻找出口时开始彷徨了。 - 中国語会話例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

お陰さまで大変好評を頂いております。

多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集

地図にはさまざまな標識がついている．

地图上有各种形式的标志。 - 白水社 中国語辞典

猿が洋服を着ているが，見られたさまではない．

猴子穿西装，看来不三不四。 - 白水社 中国語辞典

川水に青い山と緑の木が逆さまに映っている．

河水里倒映着青山和绿树。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい気勢，天を突くような向こう意気．

一股冲劲 - 白水社 中国語辞典

この物寂しいありさまは全くお祭りらしくない．

这冷冷落落的样子哪里像在过节。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は落ちぶれて上海の街をさまよっている．

兄弟俩流落在上海街头。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えは2つの意見の間をさまよっている．

他的想法徘徊在两种意见之间。 - 白水社 中国語辞典

皆はこのありさまを見て，大いに憤概した．

大家看了这种情形，非常气愤。 - 白水社 中国語辞典

こんなすさまじいスマッシュは見たことがない．

没有见过这样凶狠的扣杀。 - 白水社 中国語辞典

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．

新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典