意味 | 例文 |
「さまい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2510件
彼らはすぐさま同棲するようになった.
他们很快就一起同居了。 - 白水社 中国語辞典
姿かたちが実にさまざまである,奇怪千万である.
怪奇万状 - 白水社 中国語辞典
あなたの生き様は格好いいです。
你的生活方式很酷。 - 中国語会話例文集
勇ましく元気いっぱいである.
虎虎有生气((成語)) - 白水社 中国語辞典
激しい怒りがまだ治まらない.
盛怒未消 - 白水社 中国語辞典
勇ましい姿ではつらつとしている.
英姿焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典
おびただしい数の兵馬,おびただしい数の人々,勢いがすさまじい.
千军万马 - 白水社 中国語辞典
皆様,よくいらっしゃいました!
你们来了,欢迎欢迎! - 白水社 中国語辞典
笑い声が治まっていった.
笑声平息下去了。 - 白水社 中国語辞典
皆様お席に着いてください.
请各位入坐。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも眠ったら目を覚まさない.
他老睡不醒。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆雄々しく勇ましい.
战士们都是雄赳赳的。 - 白水社 中国語辞典
妨げがあって行ない難い.
窒碍难行 - 白水社 中国語辞典
私は人様の金をずいぶん借りている,人様からずいぶん借りている.
我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典
今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている.
正在继续迅猛地向前发展。 - 白水社 中国語辞典
今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。
欢迎大家今天百忙之中抽空前来。 - 中国語会話例文集
わがチームは攻撃の勢いがすさまじく,相手側は守勢に立っている.
我队攻势凌厉,对方处于守势。 - 白水社 中国語辞典
何名様かお知らせください。
请告知有几位。 - 中国語会話例文集
挟まれぬように注意して下さい。
请小心不要被夹住。 - 中国語会話例文集
この中にお医者様はいますか。
这里面有医生吗? - 中国語会話例文集
お客様のサイズは無いです。
没有客人要的尺寸。 - 中国語会話例文集
お一人様お一つでお願いします。
一人一个。 - 中国語会話例文集
今のところ風は収まっている.
这会儿的风小多了。 - 白水社 中国語辞典
彼は(向かって来る勢いがすさまじい→)すさまじい勢いでやって来て,人を見るや殴りかかるか,さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった.
他来势汹汹,见了人不是打就是骂。 - 白水社 中国語辞典
ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。
您指出的地方正如您所说的那样。 - 中国語会話例文集
一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである.
一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典
1946年,すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた.
一九四六年,轰轰烈烈的土地改革运动开展起来了。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場について言うと,さまざまな問題を抱えている.
拿我们工厂来说,问题还不少。 - 白水社 中国語辞典
君は人様を嫌がっているが,人様だって君を嫌がっているよ.
你嫌人家,人家还嫌你哩。 - 白水社 中国語辞典
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。
此外,本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その開発力はさまざまな分野でいかされています。
那个开发力在各种各样的领域里被运用着。 - 中国語会話例文集
いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。
一直给我各种各样的建议,我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。
关于报道的转载已经征求了作者的同意。 - 中国語会話例文集
執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。
已经从作者那里获得了登载的许可。 - 中国語会話例文集
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない.
他不关心街面儿上发生的大小事情。 - 白水社 中国語辞典
何名様でご来所されますか?
会来几位? - 中国語会話例文集
君に頰寄せ朝まで眠りたい。
想贴着你的脸睡到早上。 - 中国語会話例文集
様々な国の人がいる。
有各个国家的人。 - 中国語会話例文集
朝までカラオケにいました。
我唱卡拉OK唱到早上。 - 中国語会話例文集
奥様のご容態は如何ですか?
夫人的病情如何? - 中国語会話例文集
夕方から朝まで寝ていました。
我从傍晚睡到了早上。 - 中国語会話例文集
もう少し冷ましてほしい。
想再弄凉一些。 - 中国語会話例文集
彼は様々な賞をもらっている。
他获奖无数。 - 中国語会話例文集
目を覚ますと彼は病室にいた。
醒来发现他在病房里。 - 中国語会話例文集
いつもお仕事お疲れ様です。
工作辛苦了! - 中国語会話例文集
奥様に通訳お願いします。
请给夫人翻译。 - 中国語会話例文集
お客様、何になさいますか?
客人,请问您需要点什么吗? - 中国語会話例文集
お客様何人いますか?
客人您是哪国人? - 中国語会話例文集
それでは皆様おやすみなさいませ。
那么大家晚安。 - 中国語会話例文集
あなたと様々な話をしたい。
想和你说好多话。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |