「さまい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お客様のご質問について

关于客人的疑问 - 中国語会話例文集

この道はラサまで通じている．

这条路达到拉萨。 - 白水社 中国語辞典

だんな様のご恩には痛み入ります．

感激老爷的恩典。 - 白水社 中国語辞典

その論議はついに収まった．

其议遂寝 - 白水社 中国語辞典

皆様方のご厚情を無にしない．

不辜负你们的盛意。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ目を覚まさないの？

他还没有睡醒？ - 白水社 中国語辞典

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。 - 中国語会話例文集

アルミニウムはさまざまな分野において活躍している金属です。

铝是在各种领域上活跃的金属。 - 中国語会話例文集

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。

那个骗子很有名，在扑克游戏中从来不会输。 - 中国語会話例文集

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。

购物账单上必须要签上结算人的名字。 - 中国語会話例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている．

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。 - 白水社 中国語辞典

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．

只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。 - 白水社 中国語辞典

添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。

将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部2はさらに、さまざまな画像処理機能を有してもよい。

控制部 2还可以具有各种图像处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。

在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。

多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。 - 中国語会話例文集

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。

托您的福，销售数量累计突破了1个亿。 - 中国語会話例文集

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您，才避免了最坏的事态。 - 中国語会話例文集

子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる．

童年时代的情景现在还能记忆起来。 - 白水社 中国語辞典

前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．

前言只用三言两语，很快进入焦点。 - 白水社 中国語辞典

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

流离失所 - 白水社 中国語辞典

当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております．

本店早市供应各式早点。 - 白水社 中国語辞典

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

お客様からの信頼度が増す。

增加顾客的信赖度。 - 中国語会話例文集

今日も一日お疲れ様でした。

今天一天也辛苦您了。 - 中国語会話例文集

子猫が機械に挟まれる。

小猫被机器夹住了。 - 中国語会話例文集

サマータイムを適用する

实行夏令时制。 - 中国語会話例文集

様々な動きが制限される。

限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集

昨日の会議はお疲れ様でした。

昨天开会辛苦了。 - 中国語会話例文集

彼はその機械に手を挟まれた。

他被那个机器夹到手了。 - 中国語会話例文集

お客様の請求書を送ります。

我给客人送去账单。 - 中国語会話例文集

一年間お疲れ様でした。

一年辛苦了。 - 中国語会話例文集

一昨日は、出張お疲れ様でした。

昨天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

失礼ですが、どちら様ですか。

失礼了，您是哪位？ - 中国語会話例文集

毎日遅くまでご苦労様。

每天都工作到很晚真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

彼女の生き様に感動した。

被她的生存方式感动了。 - 中国語会話例文集

先日は、大変お世話様でした。

前几天多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集

皆様方どうぞお2階へ．

您几位楼上坐。 - 白水社 中国語辞典

この神様は霊験あらたかだ．

这个神道很灵。 - 白水社 中国語辞典

茶を1杯飲んで眠気を覚ます．

喝杯茶提提神。 - 白水社 中国語辞典

心中の怒りは治まった．

心里的怒气下去了。 - 白水社 中国語辞典

戦えば戦うほど勇ましくなる．

越战越勇 - 白水社 中国語辞典

弱気は成功の妨げである．

自馁是成功的障碍。 - 白水社 中国語辞典

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。

图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレーム400内には、さまざまな制御情報が含まれうる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内，可包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集