「さまさま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お客様に申しあげます。

和客人讲。 - 中国語会話例文集

学会、お疲れ様でした。

学会辛苦了。 - 中国語会話例文集

お仕事、お疲れ様です。

您工作辛苦了。 - 中国語会話例文集

大変お疲れ様でした。

您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

夜勤お疲れ様です。

夜班辛苦了。 - 中国語会話例文集

ご愁傷様です。

真令人悲伤。 - 中国語会話例文集

お客様が怪我をする。

客人会受伤。 - 中国語会話例文集

昨日はお疲れ様でした。

昨天辛苦了。 - 中国語会話例文集

お客様を紹介します。

介绍顾客。 - 中国語会話例文集

お客様のそばに

在客人的旁边 - 中国語会話例文集

ご愁傷様です。

请节哀顺变。 - 中国語会話例文集

すごい! お疲れ様。

好厉害！辛苦了。 - 中国語会話例文集

どちら様でしょうか？

您是哪一位呢？ - 中国語会話例文集

俺様に逆らうな。

不准违抗本大爷。 - 中国語会話例文集

会議お疲れ様でした。

会议辛苦了。 - 中国語会話例文集

神様は理不尽だ。

神是不讲道理的。 - 中国語会話例文集

夜半から朝まで．

下半夜后半夜 - 白水社 中国語辞典

お得意様を独占する．

兜揽主顾 - 白水社 中国語辞典

お天道様と闘う．

跟老天爷斗。 - 白水社 中国語辞典

交通の妨げになる．

妨碍交通 - 白水社 中国語辞典

来賓の皆様方．

各位来宾 - 白水社 中国語辞典

旱魃が治まってきた．

旱情缓和了。 - 白水社 中国語辞典

あなた様お元気ですか！

您老人家好哇！ - 白水社 中国語辞典

神様，お守りください！

老天爷保佑！ - 白水社 中国語辞典

湯を1杯冷ましておく．

凉一碗开水。 - 白水社 中国語辞典

お茶をちょっと冷ます．

把茶凉一下。 - 白水社 中国語辞典

仏様を拝み読経する．

拜佛念经 - 白水社 中国語辞典

事態が治まった．

事态平复了。 - 白水社 中国語辞典

もめごとが治まった．

一场风波平息了。 - 白水社 中国語辞典

彼の怒りが治まった．

他的怒气平息了。 - 白水社 中国語辞典

不法にその地位に収まる．

窃取职位 - 白水社 中国語辞典

これは人様の物だ．

这是人家的东西。 - 白水社 中国語辞典

瑣末な事に追われる．

琐事缠身 - 白水社 中国語辞典

瑣末な事を片づける．

处理琐事 - 白水社 中国語辞典

暴風雨が治まった．

暴风雨停止了。 - 白水社 中国語辞典

びっくりして目を覚ます．

惊醒 - 白水社 中国語辞典

彼は目を覚ましているか？

他醒没醒？ - 白水社 中国語辞典

手がドアに挟まった．

手被门掩了一下。 - 白水社 中国語辞典

鬱憤が治まらない．

幽愤难平 - 白水社 中国語辞典

交通の妨げになる．

有碍交通 - 白水社 中国語辞典

余波は収まらない．

余波未平 - 白水社 中国語辞典

人様からののしられる．

遭人家骂 - 白水社 中国語辞典

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、さまざまなPUCCHフォーマットを示す表である。

图 4为展示各种 PUCCH格式的表； - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。

取样器 406可采取各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような値は、さまざまな方法で規定される。

可以各种方式来界定此值。 - 中国語 特許翻訳例文集

いろいろな味付け、さまざまな魚介類

各种调味，各种鱼类 - 中国語会話例文集

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま

这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集