| 意味 | 例文 |
「さゆう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6915件
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
关于这个的理由请允许我稍后说明。
- 中国語会話例文集
次のミーティングで課題を共有させてください。
请允许我在下一次的会议上公布课题。 - 中国語会話例文集
不動産業は景気の波に左右される。
不动产受经济波动影响。 - 中国語会話例文集
郵送された投稿は、送信者に返送されません。
邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集
その俳優は役を大げさに演じたとして批判された。
那个演员夸张的表演受到了批评。 - 中国語会話例文集
最重要事項なので最優先で進めてください。
请优先进行最重要的事项。 - 中国語会話例文集
果物の生産の工程は季節や天気に左右される。
季节和天气影响着水果的生产程序。 - 中国語会話例文集
人を鼓舞させる，勇気づけられる，励まされる．
令人鼓舞 - 白水社 中国語辞典
皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．
大家别拘束，请各自随意。 - 白水社 中国語辞典
どうか便宜を図ってください，融通をきかせてください．
请你行个方便。 - 白水社 中国語辞典
性能の優良さが得意先の称賛を受けた．
性能的优良受到了客户的赞赏。 - 白水社 中国語辞典
俳優の身のこなしはいささかわざとらしい．
演员的动作有点造作。 - 白水社 中国語辞典
告げ口をする，悪口を言う，入れ知恵をささやく．
告枕头状 - 白水社 中国語辞典
音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。
用于确定有效声音范围的触发 713存储由有效声音范围设置部分 750设置了有效声音范围时的触发。 - 中国語 特許翻訳例文集
音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。
用于确定有效声音范围的触发 713存储当由有效声音范围设置部分 750设置有效声音范围时的触发。 - 中国語 特許翻訳例文集
人物画像優先が指定された場合、人物画像が優先的に選抜される。
正常的、人物图像优先、风景图像优先。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している．
你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。 - 白水社 中国語辞典
食器棚にあるお皿は自由に使ってください。
请随便使用餐具柜里的盘子。 - 中国語会話例文集
あなたが好む作品を自由に投稿してください。
请你自由地投稿喜欢的作品。 - 中国語会話例文集
これを最優先で出荷してください。
这个请你最优先发货。 - 中国語会話例文集
あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？
你有被家人或朋友调查过么？ - 中国語会話例文集
彼女をあなたと夕食を食べるように誘いなさい。
去约她和你吃晚饭。 - 中国語会話例文集
国際的な交友関係をたくさん持つ。
持有很多国际性的友情。 - 中国語会話例文集
私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。
我很高兴参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集
身の安全を最優先してください。
请将人身安全放在首位。 - 中国語会話例文集
砲弾の飛距離は間隙に左右される。
间隙决定炮弹的飞行距离。 - 中国語会話例文集
他の友人のチームに参加して下さい。
请参加其他朋友的队伍。 - 中国語会話例文集
この件の優先度は下げてください。
请将这件事的优先度降低。 - 中国語会話例文集
煙突の有効高さの計算をもう一度してくれ。
再给我算一遍烟筒的有效高度。 - 中国語会話例文集
新規顧客の開拓を最優先で進めてください。
请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集
ご友人を亡くされた心中、お察しします。
您朋友去世了，我很理解您的心情。 - 中国語会話例文集
差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。
如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集
見本2種類郵送しますので，ご査収ください．
寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典
硝酸は有機物を腐食させることができる．
硝酸能腐蚀有机物。 - 白水社 中国語辞典
公共の財産の不法占有を許さない．
不准抢占集体财产。 - 白水社 中国語辞典
ここにははっきりと有効期間が印刷されている．
这儿清清楚楚地印着有效期间。 - 白水社 中国語辞典
朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した．
朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典
むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．
贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典
有害な気体が樹木や草花を枯れさせた．
有害气体熏坏了树木花草。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を増産に有利な面に転化させる．
使矛盾向有利于增产的方面转化。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して周囲の人に左右されない．
他并不为周围的人所左右。 - 白水社 中国語辞典
更に位置決定機能402を有する移動無線金融機器が示されている。
另外，展示具有位置确定能力 402的移动无线金融工具。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。
在这种情况下，合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。
在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集
示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。
基于规定的优先级规则提出改动的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、HTTPアプリケーション21及び電話アプリケーション22は、セッション共有処理部23を有している。
而且，HTTP应用 21和电话应用 22具有会话共享处理部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ202および210は、同じ読取時間を有し得るか、または有さなくあり得る。
照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。
如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
