| 例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
時のはやりに束縛されない，とらわれない．
不为俗尚所拘束。
- 白水社 中国語辞典
瓶が小さくて，こんなに多くの物を入れられない．
瓶子太小，装不下这么多。 - 白水社 中国語辞典
選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがメールモードであると判定されると（S10060にてメール）、処理はS10090へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。
若判断为选择出的动作模式是邮件模式 (在 S10060中是邮件 )，则处理移向 S10090。 若判断为选择出的动作模式是传真模式 (在 S10060中是 FAX)，则处理移向S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集
受け入れ検査の強化
接收检查的强化 - 中国語会話例文集
それを予算計上する。
那些计入预算。 - 中国語会話例文集
それらは閉鎖的です。
那些是封闭的。 - 中国語会話例文集
それは作成中です。
那个正在制作。 - 中国語会話例文集
最近疲れました。
我最近累了。 - 中国語会話例文集
それを印刷中です。
我在印刷那个。 - 中国語会話例文集
それが最後の言葉だ。
那是最后的一句话。 - 中国語会話例文集
猫は三回撃たれた。
猫被射击了三次。 - 中国語会話例文集
要塞の壁に触れる。
触摸堡垒的墙。 - 中国語会話例文集
それを再確認します。
我再次确认那个。 - 中国語会話例文集
それを作成しました。
我制作了那个。 - 中国語会話例文集
音漏れ対策
防止声音外泄的对策 - 中国語会話例文集
学会、お疲れ様でした。
学会辛苦了。 - 中国語会話例文集
大変お疲れ様でした。
您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集
会議お疲れ様でした。
会议辛苦了。 - 中国語会話例文集
財布を盗まれた
钱包被偷了。 - 中国語会話例文集
債務が膨れあがる．
债务丛集 - 白水社 中国語辞典
作物を取り入れる．
收庄稼 - 白水社 中国語辞典
流れを溯って行く．
溯流而上 - 白水社 中国語辞典
才気が外に表われる．
锋芒外露 - 白水社 中国語辞典
文才が輝き現われる．
文采焕发 - 白水社 中国語辞典
夏に取り入れる作物．
夏收作物 - 白水社 中国語辞典
連れ子をして再婚する．
拖油瓶 - 白水社 中国語辞典
花や草の手入れをする．
照管花草 - 白水社 中国語辞典
我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。
我们必须将那个瓶子保存在过冷状态下。 - 中国語会話例文集
どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？
请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。
此外，本文结合 AT来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。
有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
在附近正好刚开办了烟花大会。 - 中国語会話例文集
修正部分は赤い字で記載されています。
修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集
指定されている箇所以外は転載禁止だ。
除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集
何かが細胞内で形成されている。
有什么东西正在细胞中成形。 - 中国語会話例文集
最大設定の現在値が表示されている。
显示着最大设定的现有值。 - 中国語会話例文集
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
附近正好举办了烟花大会。 - 中国語会話例文集
インサイダー取引は違法であり、規制されている。
内部交易是违法的，被限制。 - 中国語会話例文集
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
この名簿は大会で採択されないと思う．
我估计这个名单在大会上通不过。 - 白水社 中国語辞典
彼は劉さんと相婿である，彼の奥さんと劉さんの奥さんとは姉妹だ．
他是老刘的连襟。 - 白水社 中国語辞典
それの詳細が決まったら私に連絡ください。
那个的细节决定了的话请跟我联络。 - 中国語会話例文集
それの詳細が分かったら私に連絡ください。
得知了那个的详细情况之后请和我联络。 - 中国語会話例文集
彼は一塁でけん制球で刺された。
他在一垒被牵制球击中。 - 中国語会話例文集
彼は最高会議幹部会のメンバーに選出された。
他被选入最高会议干部会。 - 中国語会話例文集
彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された．
他写的一篇小说被某刊物采用了。 - 白水社 中国語辞典
誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった．
变为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．
他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典
彼は（試験に合格して）院生として採用された．
他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して周囲の人に左右されない．
他并不为周围的人所左右。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
