| 例文 |
「されていた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
S10300にて、CPU300は、選択されたFAXモードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。
在 S10300中，CPU300在已选择的 FAX模式中，判断是否输入了请求。
- 中国語 特許翻訳例文集
あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。
请告诉我还要对几个公司实施措施？ - 中国語会話例文集
私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い．
我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。 - 白水社 中国語辞典
そのコンテナは既に配達されたと聞いております。
我听说那个集装箱已经被发送出去了。 - 中国語会話例文集
ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。
若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。 - 中国語 特許翻訳例文集
うっかり財布を忘れてしまった。
完全把钱包给忘了。 - 中国語会話例文集
これを参考にして回答した。
我以这个为参考回答了。 - 中国語会話例文集
女性差別が行われてきた。
实行了对女性的歧视。 - 中国語会話例文集
すりに財布をすられてしまった．
小偷儿把钱包给偷走了。 - 白水社 中国語辞典
医者が1度診察してくれた．
大夫给我看过一次。 - 白水社 中国語辞典
Δ2’乃至ΔN’は、（Δ2−Δ）乃至（ΔN−Δ）にそれぞれ設定される。
将Δ2’到ΔN’分别设置为 (Δ2-Δ)到 (ΔN-Δ)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2において、参照番号252によって表されるセッションは、説明のためにUE104とAN114との間に示されていることに留意されたい。
应当注意，在图 2中，在 UE 104和 AN 114之间示出的由附图标号 252表示的会话是用于说明的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。
除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に本を渡して下さい。
请把书交给他。 - 中国語会話例文集
明日彼に電話してください。
请明天给他打电话。 - 中国語会話例文集
彼の要求に従ってください。
请你遵从他的要求。 - 中国語会話例文集
彼に伝言を伝えてください。
请向他传个话。 - 中国語会話例文集
彼に部品を渡してください。
请把零件给他。 - 中国語会話例文集
彼の指示に従って下さい。
请你遵从他的指示。 - 中国語会話例文集
どうぞ本を彼に渡してください．
请把书给他递过去。 - 白水社 中国語辞典
制御部39は、「岩手県」が選択されると、選択された「岩手県」に分類された「Bさん」および「Cさん」の連絡先情報を表示する。
一旦选择了“岩手”，则控制单元 39显示与分类为所选“岩手”的“B女士”和“C先生”相关的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはそれについて可能な限り対応させていただきます。
关于那个请允许我们尽可能地应对。 - 中国語会話例文集
（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．
哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
最低のPAPRを提供する回転された位相の信号は、送信のために選択される。
选择提供最低 PAPR的经旋转相位信号用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ひょっとしたら天才かもしれない。
你说不定是个天才。 - 中国語会話例文集
それらはまだ日本に輸入されていませんでした。
那些还未被进口到日本。 - 中国語会話例文集
それが輸入されていることを確認しました。
我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集
それが輸入されていることを確認できました。
我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集
これら二つは束にされなくてはならない。
必须把这两个捆在一起。 - 中国語会話例文集
あなたはこれからもそれを頑張って下さい。
请你继续加油做那个。 - 中国語会話例文集
あなたはこれを作れるかどうか教えてください。
请你告诉我能不能做这个。 - 中国語会話例文集
それの確立された技術を持っている。
我拥有确立那个的技术。 - 中国語会話例文集
それらはまだ日本に輸入されていませんでした。
那些还没被进口到日本。 - 中国語会話例文集
それらには違った額が記入されている。
那些记入了不同的金额。 - 中国語会話例文集
それらには違った額が示されている。
那些显示不同的金额。 - 中国語会話例文集
これは、どんな方法で保存されていましたか。
这个是用什么方法保存的？ - 中国語会話例文集
これは、どんな方法で保存されていたのですか？
这是用什么方法保存的？ - 中国語会話例文集
さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。
此外，根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。
此外，根据选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた．
说到这里他觉得有些语失。 - 白水社 中国語辞典
それをどこに送ればよいか私に教えてください。
请告诉我应该把那个送到哪里。 - 中国語会話例文集
私は独り残されるのに慣れていない。
我还没适应只剩下自己一个人。 - 中国語会話例文集
初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。
初次见面时，我的身高比他的高。 - 中国語会話例文集
次いで、ステップ560において、次いで、Cf＝Cf＋Cp＋1を使用して、必要とされる容量全体が更新される。
然后在步骤 560，使用 Cf＝ Cf+Cp+1来更新所需的总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の声明は報道関係者によって歪曲された。
他的声明被相关报道人员给歪曲了。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、彼の名前を忘れてしまいました。
对不起，我忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集
彼は小さい時から人恋しくて群れたがる．
他从小就恋群。 - 白水社 中国語辞典
彼はいまだかつて人にだまされたことはない．
他从不受人欺哄。 - 白水社 中国語辞典
これらの機械が担保として提供されるだろう。
这些器械都是提供用做担保的吧？ - 中国語会話例文集
これこそまさに私が探していた本です。
这正是我在找的书。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
