| 例文 |
「されていた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
それを彼らに通達してください。
请向他们转达那个。
- 中国語会話例文集
貴方は彼に騙されている。
您被他骗了。 - 中国語会話例文集
彼にこれを渡してください。
请把这个给他。 - 中国語会話例文集
添付された表をあなたに送ることを忘れていた。
忘记给你发附件的表格了。 - 中国語会話例文集
私は彼をしかっていらいらさせた．
我把他批评急了。 - 白水社 中国語辞典
アグリゲートされたフレームの一例は、アグリゲートされたフレーム302として、図3に示されている。
聚合帧的实例在图 3中被说明为聚合帧 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図では、既に「1」が記録されていたスキャンサービスの課金度数が「0」にされた例が示されている。
图 18说明扫描业务的收费度已经从“1”变为“0”的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは徹底的に調査されたことが一度もない。
还没有对那个进行过一次彻底调查。 - 中国語会話例文集
彼は酔った状態で運転したとして逮捕された。
他因醉酒驾驶被逮捕了。 - 中国語会話例文集
昔から天険と言われていた長江が，我々の手によって征服された．
自古称作天堑的长江，被我们征服了。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．
这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典
誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった．
变为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典
私は母に影響されてきた。
我受到了妈妈的影响。 - 中国語会話例文集
私の心はとても癒された。
我的心得到了很好的抚慰。 - 中国語会話例文集
（抑圧されてきた）勤労大衆．
劳苦大众 - 白水社 中国語辞典
お前たち皆出て行って，私が心を煩わされないようにさせてくれ，静かにさせてくれ．
你们都出去，让我清净清净。 - 白水社 中国語辞典
あなたがそれを丁寧に掲載してくれて嬉しいです。
我很高兴你郑重地刊登了那个。 - 中国語会話例文集
決められた場所へ掛けて下さい。
请挂到决定好的地方。 - 中国語会話例文集
花瓶の中は花で満たされている。
花瓶中插满了花。 - 中国語会話例文集
あなたは後ろに隠れてください。
请你藏在后面。 - 中国語会話例文集
それはあなたが却下してください。
那个请你撤回。 - 中国語会話例文集
あなたに支えられている。
我被你支持着。 - 中国語会話例文集
あなたも酷使されている。
你也被任意驱使着。 - 中国語会話例文集
すでに雑誌は出版されていた。
杂志已经出版了。 - 中国語会話例文集
追って問題は解決された。
之后的问题被解决了。 - 中国語会話例文集
次の条件が満たされている。
满足下面的条件。 - 中国語会話例文集
ドアには木彫りが施されていた。
门上有刻画装饰。 - 中国語会話例文集
川岸はひどく浸食されていた。
河岸被严重冲蚀了。 - 中国語会話例文集
治安の悪化が懸念されていた。
治安的恶化让人担心。 - 中国語会話例文集
黄土はたえず浸食されている．
黄土不断被冲刷。 - 白水社 中国語辞典
余っている土地は徴収された．
多余的土地被征收了。 - 白水社 中国語辞典
それを食べてしまいなさい。
请把那些吃完。 - 中国語会話例文集
携帯の使用は禁止されています。
电话被禁止了。 - 中国語会話例文集
長江下流一帯で話されている‘官话’．
下江官话 - 白水社 中国語辞典
給与計算されたタイムカードを送ってください。
请寄过来精算过工资的打卡表。 - 中国語会話例文集
データは転送されている。
数据正在传送。 - 中国語会話例文集
皆さん，この孤児を哀れみいたわってやってください．
大家怜惜怜惜这个孤儿吧。 - 白水社 中国語辞典
昨夜、とても疲れていました。
你昨天晚上特别累了。 - 中国語会話例文集
昨夜とても疲れていました。
你昨晚非常累了。 - 中国語会話例文集
私を愛して下さい、もう絶対に手放されないように。
请爱着我，绝对不要再放开手了。 - 中国語会話例文集
彼は誰に対してもとてもさばさばしている．
他对谁都很直爽。 - 白水社 中国語辞典
訂正された日程に関しては添付された資料をご参考にしてください。
关于修订的日程请参照附加的资料。 - 中国語会話例文集
廃品置き場には壊れた車がたくさん積まれていた。
废品堆积场堆积着好多报废的汽车。 - 中国語会話例文集
彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。
他照的照片收到全世界的赞赏。 - 中国語会話例文集
彼らは我々によって歴史の舞台から追い出された．
他们被我们赶出历史舞台了。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそれが合意されたと理解しています。
我们理解那个达成了协议。 - 中国語会話例文集
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集
改訂された計画の書類
被修改过的计划的文件 - 中国語会話例文集
この電池がいつ生産されたかを教えてください。
请告诉我这节电池是什么时候生产的。 - 中国語会話例文集
葉はすべて太陽に照らされて丸く縮こまっていた．
叶子都被阳光晒得蜷缩起来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
