| 例文 |
「さんらんいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5561件
私の友達は産婦人科で働いています。
我朋友在妇产科工作。
- 中国語会話例文集
まず、図10を参照しながら表示（印刷）処理について説明する。
首先，参照图 10说明显示 (印刷 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照しながら、本発明に係る第3の実施例を説明する。
以下参照图 8描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの計算の結果は図Cに示されている。
这些计算的结果如图C所示。 - 中国語会話例文集
彼らは核拡散防止に熱を入れている．
他们热心于防止核扩散。 - 白水社 中国語辞典
図12を参照すると、順序変更デマルチプレクサ810は、サンプルを1つが、奇数のインデックスが振られたサンプルを有し、1つが偶数のインデックスが振られたサンプルを有し、従って、各シーケンス内のサンプルは、2つのサンプル間隔によって分離された2つのシーケンスに再配置される。
参考图 12，重新排序解复用器 810将样本重新安排成两个序列，一个序列具有奇数索引样本，一个序列具有偶数索引样本，从而每个序列中的样本分隔两个采样间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前さん！わしは山林で野放図なふるまいをやり慣れて，3，40歳まで生きてきたが，まだ人生の深い道理はわからない．
兄弟！哥哥在山林里野惯了，虽然长了三四十岁年纪，还不懂得人生的大道理。 - 白水社 中国語辞典
その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。
那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。 - 中国語会話例文集
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．
他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典
鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。
铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。 - 中国語会話例文集
奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る．
太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。 - 白水社 中国語辞典
敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．
由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである．
我的意见不一定正确，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典
病院受診時は必ず保険証を持参してください。
去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集
校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．
在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典
彼等は参加するだけで満足している。
他们只要参与就满足了。 - 中国語会話例文集
彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない．
虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。 - 白水社 中国語辞典
政府は，生産大隊や生産隊の労働力・物資・資金を均等に分配したりただで取り上げてはならない，という支持を伝達した．
政府下达指示：不准平调生产大队和生产队的劳动力、物资、资金。 - 白水社 中国語辞典
孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！
孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！ - 白水社 中国語辞典
君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．
你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典
動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した．
动乱中，他的藏书都散失了。 - 白水社 中国語辞典
ただ新興の無産者こそ将来がある．
惟新兴的无产者才有将来。 - 白水社 中国語辞典
私はこの場所でたくさんの新しい友人を作ることが出来て、とても嬉しいです。
我很高兴能在这个地方结交很多新朋友。 - 中国語会話例文集
生産を絶え間なく新しい高まりに向けて推し進める．
把生产不断推向新高潮。 - 白水社 中国語辞典
的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした．
说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典
産児制限をうまくやることは，子々孫々に幸福をもたらす．
搞好计划生育，造福子孙后代。 - 白水社 中国語辞典
兵力を分散させるため，彼らは戦線を長く伸ばした．
为了分散兵力，他们拉长了阵线。 - 白水社 中国語辞典
フランスのモンサンミッシェルに行ったことがあります。
我去过法国的圣米歇尔山。 - 中国語会話例文集
来週水曜日の同じく三時にお願いします。
下星期三还是三点。 - 中国語会話例文集
農業を大いに起こし，食糧生産に力を入れる．
大办农业，大办粮食。 - 白水社 中国語辞典
珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。
真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集
神懸かりの王さんはとても忙しい，毎日人に八卦を見たり，夢占いをしたり…．
王半仙忙着呢，每天给人算卦，圆梦…。 - 白水社 中国語辞典
もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．
算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典
もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！
如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！ - 白水社 中国語辞典
生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．
产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない．
不但要堤高产量，尚要保证质量。 - 白水社 中国語辞典
6月5日から10日まで大学でセミナーに参加します。
6月5号到10号在大学参加研讨会。 - 中国語会話例文集
今日、初めて行ったロサンゼルスから帰って来ました。
我今天从第一次去的洛杉矶回来了。 - 中国語会話例文集
あなたもその会に参加してもらえますか？
也请你参加那个会可以吗? - 中国語会話例文集
綺麗な景色を見ながら山道を走るのが好きです。
我喜欢一边看美丽的风景一边跑山路。 - 中国語会話例文集
彼らはおもりの加速を計算した。
他们计算了铅坠的重力加速度。 - 中国語会話例文集
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典
生産の仕事を離れ専ら学習に従事する．
脱产学习 - 白水社 中国語辞典
私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。
等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集
製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。
产品不仅只在生产性高的海外工厂，也在日本国内工厂的信赖性和严格的质量管理下生产。 - 中国語会話例文集
クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。
克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。 - 中国語会話例文集
私たちのクラスには３９人の生徒がいます。
我们班有39个学生。 - 中国語会話例文集
詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
详细情况请咨询Mauer不动产的吉田金，832-2938。 - 中国語会話例文集
王君の計算が合っているかどうか調べる．
核对小王算得对不对。 - 白水社 中国語辞典
もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します．
如果大家看得起我，那我就说几句。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
