「さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

狭く小さい県．

蕞尔小县 - 白水社 中国語辞典

左翼的色彩．

左倾色彩 - 白水社 中国語辞典

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の朝、詳細を説明させて下さい。

明天早上，请让我做详细的说明。 - 中国語会話例文集

私の正直さとやさしさが伝わりますように。

希望能传达我的诚实和温柔。 - 中国語会話例文集

この度、山田さんが鈴木さんと結婚されます。

这次山田是和铃木结婚。 - 中国語会話例文集

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。

希望给您一点祝福。 - 中国語会話例文集

さしさわりなければご記入下さい。

如果不妨碍您的话请您写下来。 - 中国語会話例文集

以下、さしさわりなければご記入下さい。

以下如果没有问题请填写。 - 中国語会話例文集

外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。

外表的可爱能让人联想到兔子。 - 中国語会話例文集

花子さんのお父さんは毎朝散歩をします。

花子的爸爸每天早上都散步。 - 中国語会話例文集

ここでぐずぐずしていないで，さっさと行きなさい．

别在这里挨磨了，快走吧。 - 白水社 中国語辞典

さてさて奇怪なことだ，さても奇怪千万なこと．

咄咄怪事((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人をして気持ちをくさくささせる→）誠にうっとうしい．

叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典

お嬢さんと結婚させてください．

请把您家的小姐嫁给我吧。 - 白水社 中国語辞典

謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．

虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典

ご飯にしよう！さあさあ！さあ腰を掛けよう！

吃饭了！请了！咱们坐了！ - 白水社 中国語辞典

謙虚さは人を進歩させ，傲慢は人を落伍させる．

虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり歩きなさい，((あいさつ言葉))気をつけてお帰りください！

你慢慢走！ - 白水社 中国語辞典

困らせるな，話があるならさっさと言いなさい．

别拿人了，有话快说吧。 - 白水社 中国語辞典

私の前が方さんで，方さんの前が王さんです．

我的前面是老方，老方的前面是老王。 - 白水社 中国語辞典

批判されていささかおもしろくない．

受了批评有点情绪。 - 白水社 中国語辞典

さっさと食べなさい，食べないとどろどろになるよ．

快点儿吃吧，再不吃面条就糗了。 - 白水社 中国語辞典

さいころを振る，さいころ遊びをする，金をかけてさいころを振る．

掷色子 - 白水社 中国語辞典

若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった．

小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。 - 白水社 中国語辞典

血なまぐさい虐殺，血なまぐさい虐殺を行なう．

血腥屠杀 - 白水社 中国語辞典

国家にいささかの損失も受けさせない．

使国家不受一丝一毫的损失。 - 白水社 中国語辞典

張さんの思想にいささかの変化が起こった．

老张的思想有了一些转变。 - 白水社 中国語辞典

新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている．

报上载有刚通过的法律。 - 白水社 中国語辞典

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。

基于规定的优先级规则提出改动的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする．

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。 - 白水社 中国語辞典

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．

先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典

文学芸術に携わる人は自分の力をささげることができるしまたささげなければならない．

文学艺术工作者可以而且应当贡献出自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

動作450では、動作モードの変更は調査される。

在动作 450处，探测操作模式的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。

在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、記載された実施形態に限定されない。

本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック20は、ブロックにさらに細分される。

宏块 20进一步细分为块。 - 中国語 特許翻訳例文集

アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。

原子 360的更详细视图被示于图 3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。

将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

女性の内面的な強さや潔さを表現する。

表现出女性内心的强势和纯洁。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

直到服务开始，请等一会。 - 中国語会話例文集

それが本のどこに記載されているか教えてください。

请告诉我那个写在了书的哪里。 - 中国語会話例文集

この電池がいつ生産されたかを教えてください。

请告诉我这节电池是什么时候生产的。 - 中国語会話例文集

国債証券は国立印刷局で印刷されている。

国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集

詳しい連絡先をジョンさんに教えてください。

详细的联系地址请告诉约翰。 - 中国語会話例文集

是非、私にもそのイベントに参加させて下さい。

请一定要让我也参加那个活动。 - 中国語会話例文集