「ざんえい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は家財を金に換えて，旅費に充てた．

他变卖家产，充做路费。 - 白水社 中国語辞典

真っ昼間から夢を見る，荒唐無稽な考えをする．

大白天做梦((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

海のように深く，火山のように燃えたぎる愛．

深沉得像大海，狂热得像火山一样的爱。 - 白水社 中国語辞典

国民経済発展の遠大な計画．

发展国民经济的宏图 - 白水社 中国語辞典

先日は花子を家までおくってくれてありがとうございました。

非常感谢前两天把花子送到家。 - 中国語会話例文集

在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。

在库日期数是在库周转率除以365得到的数字。 - 中国語会話例文集

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。

发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。 - 中国語会話例文集

有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。

衷心感谢您的很多有益的建议。 - 中国語会話例文集

その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。

由于那次失政，首相不得不辞去职务。 - 中国語会話例文集

ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する．

拥拥挤挤的那一群，欢笑之声可达路侧。 - 白水社 中国語辞典

色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？

考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？ - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに，まだ無理して屋台骨を支えている．

这个厂连年亏损，还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典

わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった．

我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。 - 白水社 中国語辞典

ベース部材32は、例えば、コバール（Kovar）等の熱伝導性の良い金属材料を用いることができる。

基底部件 32例如可以由诸如可伐 (Kovar)等的导热金属材料制成。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。

举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集

池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。

我因为要去池袋所以要在所泽站换乘车。 - 中国語会話例文集

ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます。

虽然不常见，但是在网上选择商品的时候可能会遇到正在看的时候商品就被卖光了的情况。 - 中国語会話例文集

これに代えて、トークンは、算術演算、論理演算、および文字列演算のうちの少なくとも1つのような所定の数学演算を伴うアルゴリズムを用いてSQNから導出されうる。

备选地，可以使用涉及特定数学运算(如算术运算、逻辑运算和字符串运算中的至少一个)的算法从所述SQN导出令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。

图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が話せない事を、私は残念に思いました。

我觉得不会英语是一件很遗憾的事情。 - 中国語会話例文集

あなたの家に滞在させてもらって構いませんか？

能让我暂住在你家吗？ - 中国語会話例文集

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた．

近来他们家里松动多了。 - 白水社 中国語辞典

1人の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった．

有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。 - 白水社 中国語辞典

君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．

你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。

恭喜您荣升为东京总部营业总部长。 - 中国語会話例文集

したがって、演算部140による統計的演算の結果値は49×49のサイズを有する演算マトリックスになる。

因此，根据通过运算器 140进行统计运算的结果，为 49x49的运算矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

寝る前に睡眠剤を何錠か飲んだ。

睡觉前吃了几片安眠药。 - 中国語会話例文集

インフルエンザなので、学校へ行けません。

我因为得了流感没法去学校。 - 中国語会話例文集

なんだ，お前さんは志のない代物だったのか！

原来他是没性气的东西！ - 白水社 中国語辞典

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている．

他们经常思考中国人民的现在和未来。 - 白水社 中国語辞典

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。

我画的设计因为专利权被禁止了。 - 中国語会話例文集

現在のバージョンは２年前にリリースされています。

现在的版本是两年前发表的。 - 中国語会話例文集

彼らは日本人の名前を使い犯罪をします。

他们用日本人的名字犯罪。 - 中国語会話例文集

昔上海にはエロ雑誌が氾濫していた．

过去上海泛滥着黄色杂志。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした．

他费了不少周折，平反了冤狱。 - 白水社 中国語辞典

我々は広く人材を選んで用いるべきである．

我们应该广泛地选用人才。 - 白水社 中国語辞典

室内の新聞・雑誌は人々の閲覧に供している．

室内报刊供大家阅览。 - 白水社 中国語辞典

演算を通して答案が正しいことを証明する．

通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．

必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。

例如，各种侧面形状可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

我々は彼を援助すべきで，彼をあざ笑ってはならない．

我们应该帮助他，不能嗤笑他。 - 白水社 中国語辞典

事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった．

在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。 - 白水社 中国語辞典

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない．

别的办法不通，只有采取断然措施了。 - 白水社 中国語辞典

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

天下には難しい事は何もない，ただ志がありさえすればできないことはない．

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。

便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。 - 中国語会話例文集

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典