「ざんえい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．

炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典

貧賤であっても志を変えない．

贫贱不移((成語)) - 白水社 中国語辞典

とりあえず1週間滞在する．

暂住一周 - 白水社 中国語辞典

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

谢谢您仔细地回答我的问题。 - 中国語会話例文集

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集

アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず．

鸭子食 - 白水社 中国語辞典

お力添えできず申し訳ございません。

真抱歉没能帮上忙。 - 中国語会話例文集

あなたのご希望に添えず申し訳ございません。

很抱歉，我没能满足您的愿望。 - 中国語会話例文集

ご要望にお応えできず申し訳ございません。

没能满足您的要求，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

デザインが決まったら伝えます。

设计决定了的话就告诉你。 - 中国語会話例文集

彼女の存在が彼を変えた。

她的存在改变了他。 - 中国語会話例文集

敵の財産を差し押さえる．

查封敌产 - 白水社 中国語辞典

駐在地（駐屯地）を換える．

迁移驻地 - 白水社 中国語辞典

友誼はとこしえに存在する．

友谊长存 - 白水社 中国語辞典

これらの家は国からの借金に頼らざるを得ない．

这些户不能不依靠国家贷款。 - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。

非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思，不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない．

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。 - 白水社 中国語辞典

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。

我听到波浪冲击船干舷的声音。 - 中国語会話例文集

私の質問に答えてくださりありがとうございます。

谢谢您回答了我的问题。 - 中国語会話例文集

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない．

在实证面前不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

延滞提出になり、真に申し訳ございません。

提出延期申请，真是抱歉。 - 中国語会話例文集

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么奘！ - 白水社 中国語辞典

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた．

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。 - 白水社 中国語辞典

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集

その火山は、噴煙を上げています。

那个火山在冒烟。 - 中国語会話例文集

冤罪だと叫んで不平を鳴らす．

喊冤叫屈 - 白水社 中国語辞典

2人以上で演じる漫才．

多口相声 - 白水社 中国語辞典

滞在期間を3日間延長した．

把逗留时间延长三天。 - 白水社 中国語辞典

先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う．

老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典

私は学生の身分なので，家の援助に頼らざるを得ない．

我在读书，要靠家里负担。 - 白水社 中国語辞典

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集

2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。

谢谢您教了我两个月的英语。 - 中国語会話例文集

営業だけの座談会を開催

举办只有谈业务的座谈会。 - 中国語会話例文集

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．

人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典

残念ながら絵を買うお金はない。

很遗憾没有买画的钱。 - 中国語会話例文集

その家は現在建設中です。

那栋房子现在在建。 - 中国語会話例文集

滞在期間を延長する。

延长停留期间。 - 中国語会話例文集

犯罪収益移転防止法

犯罪收益转移防止法 - 中国語会話例文集

滞在期間を延長する。

延长滞留时间。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，真的万分抱歉。 - 中国語会話例文集

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集

我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している．

我们正在开展一场打击经济犯罪的斗争。 - 白水社 中国語辞典

私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。

我不得不说这个判断是令人满意的。 - 中国語会話例文集

英語が下手で申し訳ございません。

实在抱歉我的英语很差。 - 中国語会話例文集

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

悪い経済指標が円の売り材料となった。

不好的经济指标成为了日元看跌的因素。 - 中国語会話例文集

ジュエリーのデザインをしています。

我设计珠宝。 - 中国語会話例文集

早く消炎剤を塗りなさい．

快要揞点消炎粉。 - 白水社 中国語辞典