「しうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は150グラムの焼酎を飲んだ．

他喝了三两白酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は新記録を打ち立てた．

他创了一项新记录。 - 白水社 中国語辞典

次々と打ち上げられる祝賀花火．

一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典

私は彼の手の内が読めない．

我摸不到他的底牌。 - 白水社 中国語辞典

テレビ実況中継車．

电视实况转播车 - 白水社 中国語辞典

私は服を数着あつらえた．

我定做了几件衣服。 - 白水社 中国語辞典

既に信号弾を2発打ち上げた．

已经发了两发信号弹。 - 白水社 中国語辞典

制約・障害を打ち破る．

冲破樊篱 - 白水社 中国語辞典

都市建設を放置すべきでない．

不应该搁置城市建设。 - 白水社 中国語辞典

打ち上げ花火と（箱形の）仕掛け花火．

花盒 - 白水社 中国語辞典

私は絵の境地に魅了された．

我被吸引到画境里。 - 白水社 中国語辞典

幽雅清新の境地に入る．

身入化境 - 白水社 中国語辞典

私は彼らとすっかり打ち解けた．

我已经跟他们混熟了。 - 白水社 中国語辞典

人力・物力を集中する．

集中人力物力 - 白水社 中国語辞典

クーリングシステム，冷却装置．

冷却系统 - 白水社 中国語辞典

毎年の旱魃に打ち勝つ．

战胜连年干旱。 - 白水社 中国語辞典

夜の静けさを打ち破った．

打破了夜晚的宁静。 - 白水社 中国語辞典

通貨が膨脹する，インフレーション．

通货膨胀 - 白水社 中国語辞典

初等中等教育．↔高等教育．

普通教育 - 白水社 中国語辞典

マラソン競技の出走地点．

马拉松赛跑的起点 - 白水社 中国語辞典

罪のない大衆を撃ち殺す．

枪杀无辜群众 - 白水社 中国語辞典

情実にほだされて承知する．

碍于人情而答应 - 白水社 中国語辞典

私たちを身内のように扱った．

待我们如同亲人一样。 - 白水社 中国語辞典

この式の数値を求める．

求出这个算式的数值。 - 白水社 中国語辞典

奇襲する，不意打ちをかける．

突然袭击((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章の風格が流暢である．

文笔流畅 - 白水社 中国語辞典

大使級常駐代表．

大使衔常驻代表 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫は既になくなった．

血吸虫已经消灭了。 - 白水社 中国語辞典

家屋の新築と増築をする．

修建和扩建房屋 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病予防センター．

血防站 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病予防活動．

血防工作 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病．≧罗汉病((方言))．

血吸虫病 - 白水社 中国語辞典

校長は卒業式で訓話する．

校长在毕业典礼上训话。 - 白水社 中国語辞典

大火はまだ延焼中である．

大火还在延烧。 - 白水社 中国語辞典

この詩の境地は奥深い．

这首诗的意境深远。 - 白水社 中国語辞典

優勢な兵力を集中する．

集中优势兵力 - 白水社 中国語辞典

（未開封の→）水で割っていない焼酎．

原封烧酒 - 白水社 中国語辞典

国境地帯で衝突が再発する．

边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典

「繰り上げ退職」の風潮を止める．

遏制“早退”风。 - 白水社 中国語辞典

私は病気に打ち勝った．

我战胜了疾病。 - 白水社 中国語辞典

良馬を1万頭徴集する．

征集一万匹好马 - 白水社 中国語辞典

四海の内は皆兄弟なり．

四海之内皆为兄弟。 - 白水社 中国語辞典

有名な観光の景勝地．

知名旅游胜地 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

互いに心中を打ち明ける．

互诉衷情 - 白水社 中国語辞典

忠言を聞き入れる，忠告に従う．

听从忠言 - 白水社 中国語辞典

また、短距離通信装置22はそうした近傍装置の存在を検出できるだけではなく、そうした他の装置が報知設定を共有可能な場合、そうした装置の現在の報知設定も判定できる。

短距离通讯装置 22不仅能探测到附近存在的装置，而且，如果这些附近存在的装置能够共享他们的通知设置，短距离通讯装置 22还可以确定这些附近装置的当前通知设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザが、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14に対してファイルの受信を通知する通知先情報（通知先メールアドレスAAAAA）の設定（着信通知設定）を指示する。

此外，使用者经由通信装置 13的输入部 135对传送装置 14指示通知文件接收的通知目标地信息 (通知目标地邮件地址 AAAAA)的设定 (来信通知设定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、例えば図1に示す受信装置200Aが上記通信要求を送信装置100や他の受信装置200へ送信する場合、図1に示す受信装置200Aは送信装置としての役目を果たし、図1に示す送信装置100は、受信装置としての役目を果たすことも可能である。

另外，例如，在图 1所示的接收设备 200A将通信请求发送到发送设备 100或其它接收设备 200的情况下，可以被构造为使得图 1所示的接收设备 200A充当发送设备，且图 1所示的发送设备 100充当接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集