「しえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が君たちに知恵を貸してやろう．

我给你们出主意吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．

他热情的演说打动了听众的心。 - 白水社 中国語辞典

幹部2000名を動かして辺境を支援させる．

调动两千名干部去支援边境。 - 白水社 中国語辞典

私は李さんと相談した上で決める．

我和李先生谈一谈，然后再定规。 - 白水社 中国語辞典

この英語の小説は君は読んでわかりましたか？

这本英文小说你读懂了吗？ - 白水社 中国語辞典

銀行は融資をして，困っている企業を援助する．

银行发放贷款，扶持有困难的企业。 - 白水社 中国語辞典

この絵を見て，私はすがすがしい気分になった．

看到这幅画儿，我有一种新鲜的感觉。 - 白水社 中国語辞典

彼は外出して間もなく帰って来た．

他出去不大工夫就回来了。 - 白水社 中国語辞典

この溶液を濾過紙で一度濾過してください．

把这杯溶液用过滤纸过滤一下。 - 白水社 中国語辞典

江西省の景徳鎮は「磁器の都」と称される．

江西景德镇号称“瓷都”。 - 白水社 中国語辞典

彼と梅宝が『四郎探母』を共演した．

由他和梅宝合演《四郎探母》。 - 白水社 中国語辞典

工具を一部融通して兄弟工場を支援する．

把工具划一部分支援兄弟单位。 - 白水社 中国語辞典

借金するのは簡単だが，返すのは難しい．

借钱容易，还债难。 - 白水社 中国語辞典

輸入食品に対して検疫を行なう．

对进口的食品进行检疫。 - 白水社 中国語辞典

お前は正直に白状しなければいけない．

你要老实交待。 - 白水社 中国語辞典

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました．

我是拿了府上老太爷的一封信来的。 - 白水社 中国語辞典

商売をして原価の3倍の利益を上げる．

利市三倍 - 白水社 中国語辞典

近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．

邻居常来我家串门。 - 白水社 中国語辞典

君，前に立って私たちのために道案内してください．

你在前边给我们领路。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は1か月上演したが，いつも満員だった．

这个剧演了一个月，场场满座。 - 白水社 中国語辞典

老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した．

老排长忙喊了一声：“追！” - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている．

他最近没事，只好在家呆着。 - 白水社 中国語辞典

今日の映画は無料で学生を招待したのだ．

今天的电影是免费招待学生的。 - 白水社 中国語辞典

法廷は彼に懲役3年の判決を下した．

法院判了他三年有期徒刑。 - 白水社 中国語辞典

我々は目の前の情勢を深刻に分析した．

我们深刻地剖析了当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

彼らはたいへん立派な新築の家に入居した．

他们搬进了气气派派的新房。 - 白水社 中国語辞典

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て．

前几排先走，后边的再等一等。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい射撃の腕前を学び取った．

学到了一手好枪法。 - 白水社 中国語辞典

君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる．

你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

この事については善処し得るよう希望する．

此事盼能善处。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．

伤痕文学 - 白水社 中国語辞典

彼は人物を描くのに，素描を好み着色はしない．

他画人物，素喜白描从不设色。 - 白水社 中国語辞典

（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

升降机 - 白水社 中国語辞典

あのすばらしい時期は一生忘れ得ない．

那美好的时光永生难忘。 - 白水社 中国語辞典

説明書，仕様書，（劇・映画の）プログラム．

说明书 - 白水社 中国語辞典

私は明日駅に行ってお見送りします．

我明天到车站去送你。 - 白水社 中国語辞典

経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．

资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちはワーッと声を上げて突撃して行った．

战士们哇地一声冲了上去。 - 白水社 中国語辞典

（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．

无形贸易 - 白水社 中国語辞典

彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた．

他带着消沉的心情离开了家。 - 白水社 中国語辞典

ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った．

使尽了浑身解数。 - 白水社 中国語辞典

彼は小声でひそひそと私に奇談を話した．

他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。 - 白水社 中国語辞典

この航路（航空路）はまた100キロ前方へ延伸した．

这条航线又向前延伸了公里。 - 白水社 中国語辞典

会社で昨日盛大な宴会を催した．

公司昨天举行了盛大宴会。 - 白水社 中国語辞典

宴会に招待した客はすべてそろった．

宴请的客人都到齐了。 - 白水社 中国語辞典

書類を読んだ上で皆でまず協議してみよう．

阅读了文件之后，大家先议一议。 - 白水社 中国語辞典

この豪雨は今年の大麦に影響しない．

这场暴雨影响不了今年的大麦。 - 白水社 中国語辞典