「しえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

神秘的で捕らえどころがない．

神秘玄妙 - 白水社 中国語辞典

君は一つの字さえ知らないのか？

你连一个字也不认识吗？ - 白水社 中国語辞典

明けの明星が次第に消える．

晓星渐渐隐没。 - 白水社 中国語辞典

彼らは川岸に木を植えている．

他们在河边栽着树呢。 - 白水社 中国語辞典

慎重に後先をよく考える．

审慎瞻顾 - 白水社 中国語辞典

飢えた民衆を救済する．

赈济饥民 - 白水社 中国語辞典

私は毎日40分間体を鍛える．

我每天锻炼四十分钟。 - 白水社 中国語辞典

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．

该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。

要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集

例えば、図1に示したような環境において実行できる。

例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

駅前にハンバーガーショップができました。

车站前开了一下汉堡店。 - 中国語会話例文集

私たちは公園から駅まで歩きました。

我们从公园走到了电车站。 - 中国語会話例文集

それを鈴木さんに教えていただきました。

我请铃木教我那个。 - 中国語会話例文集

どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。

看样子我好像听错那个了。 - 中国語会話例文集

今日山田さんが野球を教えに来ました。

今天山田来教棒球了。 - 中国語会話例文集

もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？

如果你方便的话，今天一起去吃个饭吧？ - 中国語会話例文集

この植物は冬の厳しい寒さに耐えることができる。

这个植物可以抵挡冬天的严寒。 - 中国語会話例文集

教室にだんだん人が増えてきました。

教室里渐渐人变多了。 - 中国語会話例文集

次の停車駅は、東京駅でしょう。

下一站是东京站吧。 - 中国語会話例文集

少し旧式だが，まあよい着物といえよう．

虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。 - 白水社 中国語辞典

私はうっかりしていて，金額を書き間違えた．

我一时粗疏，把金额写错了。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ．

请你点几样你喜欢吃的菜。 - 白水社 中国語辞典

こうしてこそ強い意志を鍛え上げることができる．

只有这样才能锻炼出顽强的意志来。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君にうまい手を考え出してあげよう．

我一定给你想出高招来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは旧社会の数えきれない罪悪を非難した．

他们攻击旧社会数不尽的罪恶。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をとがめる時，趙君をも巻き添えにした．

他责备我的时候，把小赵也连带上了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた．

我把她的意思听错了。 - 白水社 中国語辞典

その空母は50年の軍務を終え退役した。

那艘航母结束了50年的服役退役了。 - 中国語会話例文集

彼は3年の兵役を終え復員した。

他结束三年的兵役复员了。 - 中国語会話例文集

彼は英語を教えるためにここに来ました。

他为了教英语而来到了这里。 - 中国語会話例文集

新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。

顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。 - 中国語会話例文集

私の辞職はあなたの仕事に影響を与える。

我的辞职会对你的工作带来影响。 - 中国語会話例文集

長い目で見た利益から出発して問題を考える．

从长远的利益出发来考虑问题。 - 白水社 中国語辞典

投資と収益は一緒に考えねばならない．

投资和收益要一并考虑。 - 白水社 中国語辞典

この木の苗は場所を移し換えても枯れないだろう．

这个树苗挪窝儿也不会死吧。 - 白水社 中国語辞典

（2−2−4：送受信切り替え時におけるシリアル伝送速度の切り替え）

(2-2-4：在发送 /接收切换时切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。

请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。 - 中国語会話例文集

子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．

偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典

灰色の服を着ると見栄えしないが，赤い服を着てこそ見栄えする．

穿灰衣服不起眼儿，穿红衣服才起眼儿呢。 - 白水社 中国語辞典

古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．

古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典

たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．

不管怎么样，凡事都不能逾越常规。 - 白水社 中国語辞典

他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．

别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典

歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。

能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集

ジェーンに教えることができてとても光栄だ。

能教简我很荣幸。 - 中国語会話例文集

私の家の最寄り駅は代々木駅です。

离我家最近的车站是代代木站。 - 中国語会話例文集

どちらを選ぶべきか教えてください。

请告诉我应该选哪个。 - 中国語会話例文集

英語で自分の意思を伝えることができなかった。

我没能用英语传达自己的意思。 - 中国語会話例文集

英語で女性の口説き方を教えてください。

请教我如何用英语追求女性。 - 中国語会話例文集

彼は捕まえた虫をもって帰ってきた。

他带着捕获的虫子回来了。 - 中国語会話例文集