| 意味 | 例文 |
「しおめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34714件
私たちがおすすめするセットの価格は3890円です。
我们推荐的套餐的价钱是3890日元。
- 中国語会話例文集
書類を送るのが遅くなってごめんなさい。
抱歉资料发送晚了。 - 中国語会話例文集
あなたにはウィークリーマンションがお勧めです。
我推荐你住月租公寓。 - 中国語会話例文集
社員が給与をより多くもらえるようにするため。
为了员工能领取更多工资。 - 中国語会話例文集
ご結婚10周年おめでとうございます。
恭喜结婚十周年。 - 中国語会話例文集
ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。
现在请确认一下，不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集
第一志望の企業への内定、おめでとう。
恭喜你获得第一志愿的企业的内定。 - 中国語会話例文集
おべっかを言うのはやめろと私は彼らに言った。
我叫他停止阿谀奉承。 - 中国語会話例文集
記者発表会のご開催おめでとうございます。
恭喜召开记者发布会。 - 中国語会話例文集
当社へのお問い合わせは初めてでございますか？
您是第一次咨询本公司吗？ - 中国語会話例文集
おせっかいはやめてくれと彼は私に言った。
他对我说不要多管闲事。 - 中国語会話例文集
このひもはゲートルを固く締めておくのに役立つ。
这条带子固定绑腿很管用。 - 中国語会話例文集
このシュペッツレならあなたにおすすめできる。
如果是鸡蛋面疙瘩的话可以给你推荐。 - 中国語会話例文集
あなたにおめでとうを言われて幸せです。
被你祝贺我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
ここの近くに、おすすめの場所があります。
在这附近有推荐你去的地方。 - 中国語会話例文集
彼は出血多量で，顔色が青ざめている．
他失血过多，脸色惨白。 - 白水社 中国語辞典
彼らは民衆のために大きな災いを取り除いた．
他们为老百姓除了大祸害。 - 白水社 中国語辞典
彼の三番めのおじさんは弁護士である．
他的三大是个律师。 - 白水社 中国語辞典
みぞおちが突然きゅっと締めつけられた．
胸口突然一阵发胀。 - 白水社 中国語辞典
お前，地主のために手先になりやがって！
你给地主当狗腿子！ - 白水社 中国語辞典
健康であって初めてより多く仕事ができるのだ
有健康的身体才能多做点工作。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．
老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典
彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた．
他模仿着说书人的腔调大声开讲。 - 白水社 中国語辞典
（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！
别客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私たちは再三お客を懇ろに引き止めた．
我们再三款留客人。 - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これらの大きな石ころは熊手ではかき集められない．
这些大石块儿用耙子搂不动。 - 白水社 中国語辞典
ビデオはこの1つ1つの感動的なシーンを収めた．
录像机录下了这一幕幕动人的情景。 - 白水社 中国語辞典
陸地綿（木綿の一品種；多くアメリカで裁培される）．
陆地棉 - 白水社 中国語辞典
信徒たちはお祈りする時極めて敬虔である．
教徒们祈祷时非常虔诚。 - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
オオカミは東郭先生に救いを求めた．
狼向东郭先生求救。 - 白水社 中国語辞典
ここから大橋の全貌を眺めることができる．
从这里可以看到大桥的全貌。 - 白水社 中国語辞典
ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？
这儿有真脏实犯，你还不认吗？ - 白水社 中国語辞典
顔色は死人のように青ざめている．
面色像死人那么苍白。 - 白水社 中国語辞典
歩道に自転車を止めておいてはいけない．
人行道上不准停放自行车。 - 白水社 中国語辞典
青ざめた顔に血色がまた戻って来た．
脸上消退的血色又回复过来。 - 白水社 中国語辞典
昔の人は身を修めることを重んじた．
古人非常注重修身。 - 白水社 中国語辞典
（‘砖茶’‘普洱茶’など）圧力を加えて固めたお茶．
压制茶 - 白水社 中国語辞典
うちは人数が多いため，出費がかさむ．
我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典
（騒音を遮断するための）騒音コントロール．
噪音控制 - 白水社 中国語辞典
党中央が定めた政策に従って行なう．
遵照党中央制定的政策办事。 - 白水社 中国語辞典
1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。
在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．
你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典
模造粗悪品の生産メーカーに対しておおっぴらに批判を行なう．
对伪劣商品的生产厂家公开进行指摘。 - 白水社 中国語辞典
お詫び申し上げますと共に、下記に改めて正しい内容をお伝えします。
向您道歉，并告诉您以下更改后的正确内容。 - 中国語会話例文集
今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない．
现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。 - 白水社 中国語辞典
お前をちょっとしかっただけなのに，お前ときたらワーワー泣きだしてやめようとしない．
我只说了你两句，你就号丧起来没有完。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
