例文 |
「しがいか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10451件
ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。
很抱歉给您添麻烦了,敬请多多关照。 - 中国語会話例文集
私は長い時間車を運転して疲れました。
我开了很长时间的车累了。 - 中国語会話例文集
しかし、初めて外国人とメールします。
但是,我第一次和外国人发短信。 - 中国語会話例文集
彼は海外勤務者として在職していた。
他作为海外工作者任职。 - 中国語会話例文集
互いに管轄したり隷属したりしない.
彼此不相统属 - 白水社 中国語辞典
もしもし,北京大学ですか?内線の428をお願いします.
喂,北京大学吗?请接四二八分机。 - 白水社 中国語辞典
うっかりしていて間違いをしてしまった.
由粗心大意造成错误。 - 白水社 中国語辞典
画像符号化部20は、当該第1画質の動画像および当該第2画質の動画像を所定の規格にしたがい圧縮符号化する。
图像编码部 20,依照规定的规格对该第一画质的运动图像以及该第二画质的运动图像进行压缩编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
(具体的事物や将来・理想などが)いろいろな色が入り交じって美しい,色とりどりで鮮やかである.
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
数千年にわたる古い思想に,(どうして弊害が残っていないだろうか→)弊害が残っているに違いない!
几千年的旧思想,怎么会没有余毒呢! - 白水社 中国語辞典
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。
然而,图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
虽然是很难应对的事,但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった.
他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典
最近家の近くにコンビニが1軒開店しました。
最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。
最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか?
对不起,能稍微打扰您一下吗? - 中国語会話例文集
ご用件をお伺いしてもいいでしょうか?
能告诉我您有什么事吗? - 中国語会話例文集
あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。
我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集
それについて長い時間をかけて検討しました。
那个我花了很长时间考虑。 - 中国語会話例文集
この書類は今回の海外出張に関連している。
这个文件跟这次海外出差有关系。 - 中国語会話例文集
彼は海外への干渉主義に反対している。
他反对面向海外的干涉主义。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか?
可以请问一下您的姓名吗? - 中国語会話例文集
しかし彼が一語すら読めない間に
但是在他连一个字都没读时 - 中国語会話例文集
悪しからず、ご理解をお願い致します。
见谅,感谢您的理解。 - 中国語会話例文集
いずれの会社も、仕事が忙しく、給料も安かった。
哪个公司都是活多钱少。 - 中国語会話例文集
我々は互いに座席を取り替えてよろしいでしょうか?
咱们两个人倒一倒座位可以吗? - 白水社 中国語辞典
彼は不注意から外出証をなくした.
他不小心把出门证丢失了。 - 白水社 中国語辞典
彼は生命保険会社の傷害保険に加入した.
他向人寿保险公司投保伤害保险。 - 白水社 中国語辞典
2.1.画像変換処理の概要
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
[2.1.画像変換処理の概要]
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
会社に一日休みを願い出た。
向公司申请休息一天。 - 中国語会話例文集
下記リストを参照願います。
请参考以下清单。 - 中国語会話例文集
ストーカー行為の被害者
跟踪行为的受害者 - 中国語会話例文集
いつでも外出可能です。
什么时候都可以外出。 - 中国語会話例文集
雨が一週間降り続いている。
连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集
年寄り扱いされるのが嫌だ。
我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集
お腹が痛くて死にそう。
我肚子疼得快死了。 - 中国語会話例文集
つまり、私の家系は長生きだ。
所以,我们家人都很长寿。 - 中国語会話例文集
彼は、それを知っていたに違いない。
他肯定知道那个。 - 中国語会話例文集
テキストの外延的解釈
课本的延伸解释 - 中国語会話例文集
年寄り扱いされるのが嫌だ。
我讨厌被当成老年人对待。 - 中国語会話例文集
そこには私と彼が行きます。
我和他会去那里。 - 中国語会話例文集
それは私の勘違いだった。
是我误解了。 - 中国語会話例文集
今、海外出張中です。
我现在在国外出差。 - 中国語会話例文集
外界とのつながりを遮断する。
切断与外界的连接。 - 中国語会話例文集
各項目に従いなさい。
请遵从各个项目 - 中国語会話例文集
彼は只今外出中です。
他现在在外面。 - 中国語会話例文集
彼は日本語以外喋れない。
他除了日语什么都不会说。 - 中国語会話例文集
彼の主張は間違いです。
他的主张是错的。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いを高め合った。
我们互相提高。 - 中国語会話例文集
例文 |