「しきかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。

就像昨天在电话里告诉您的那样，很难同意这次金额的更改。 - 中国語会話例文集

彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く．

他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。 - 白水社 中国語辞典

回転突き上げ部材70により、上筐体1が突き上げられると、図16（b）に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の回転に連動して第2のアーム16が開回転方向の回転移動を開始する。

当上壳体 1被旋转上推部件 70向上推动时，第一臂 15开始沿着图 16B中的箭头所示的旋转打开方向旋转，并且当第一臂 15旋转时，第二臂 16开始沿着旋转打开方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある．

阳历四年一闰，阴历五年两闰。 - 白水社 中国語辞典

基地局310a〜310cはまた、たとえば、直接的に、あるいは、無線迂回中継または有線迂回中継を介して間接的に、互いに通信してもよい。

基站 310a到 310c还可 (例如 )经由无线或有线回程直接或间接地彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。

心情好这个词是在有什么好的事情，天气很好心情很好的时候用的。 - 中国語会話例文集

【図32】同携帯機器の分解斜視図である。

图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】同携帯機器の分解斜視図である。

图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。

这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が本日司会をさせていただきます。

我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集

この場合、改善するべき項目は何でしょう？

这种情况下，应该改善的项目是什么？ - 中国語会話例文集

今までスカイプでレッスンを受けてきました。

到目前为止通过skype听了课。 - 中国語会話例文集

是非、定期的に開催したいですね。

希望能务必定期举办啊。 - 中国語会話例文集

会員限定の割引切符を販売しております。

正在销售会员限定的优惠票。 - 中国語会話例文集

美味しい海産物を食べるのは好きですか？

您喜欢吃美味的海鲜吗？ - 中国語会話例文集

私たちは会社まで歩いて行きます。

我们走去公司。 - 中国語会話例文集

あなたが予約した席はとても快適です。

你预约的座位很舒适。 - 中国語会話例文集

いつ環境問題に興味を持ちましたか。

你什么时候对环境问题感兴趣了？ - 中国語会話例文集

時間の使い方を上手にしていきたい。

我想很好的利用时间。 - 中国語会話例文集

数えれないくらいの回数コンサートに行きました。

去了数不清次数的演唱会。 - 中国語会話例文集

お母さんは夜の世界に戻って行きました。

妈妈回到了夜晚的世界。 - 中国語会話例文集

いつ図面を受け取ることができますでしょうか。

什么时候才可以收到图纸呢？ - 中国語会話例文集

回答するまで少し時間をいただきたい。

在回答之前希望你给我一点时间。 - 中国語会話例文集

いつドラムをたたき始めましたか。

你从什么时候开始打鼓的？ - 中国語会話例文集

私たちは昔から海外が好きです。

我们从以前开始就喜欢国外。 - 中国語会話例文集

私たちは昔から海外旅行が好きです。

我们从以前开始就喜欢国外旅行。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることの半分しか理解できない。

你说的话我只能理解。 - 中国語会話例文集

今年もまた総会のシーズンがきます。

今年开大会的季节又要到来了。 - 中国語会話例文集

私の会社は今日から8月20日まで夏休みです。

我的公司从今天开始到8月20号放暑假。 - 中国語会話例文集

9月5日に陸上競技の大会がありました。

9月5日举办了田径运动会。 - 中国語会話例文集

私の母は私を買い物に連れて行きます。

我妈妈带我去买东西。 - 中国語会話例文集

彼女たちの多くは若いときだけ美しい。

她们大多是只是年轻的时候美。 - 中国語会話例文集

あなたの意向を正しく理解できなくてすみません。

很抱歉没有能正确理解你的意图。 - 中国語会話例文集

ジョンは少し日本語が理解できるようです。

约翰好像会一点日语。 - 中国語会話例文集

ジョンは日本語を少し理解できるようです。

约翰好像能够懂一点点日语。 - 中国語会話例文集

いつその書類を提出できますか？

你什么时候可以提出那份文件呢？ - 中国語会話例文集

疑問を解決することができました。

我可以解决疑问了。 - 中国語会話例文集

今回は義理の父に会いに行きました。

这次去见了我继父。 - 中国語会話例文集

今度の会議に資料を提出できますか？

你下次的会议时能把资料交上去吗？ - 中国語会話例文集

買い物が1時間しかできなかった。

我只能买一个小时的东西。 - 中国語会話例文集

私の認識ではそれは世界共通です。

在我的认知中那是世界共通的。 - 中国語会話例文集

あなたの会社に来週打ち合わせに行きます。

我下周会去你的公司开会。 - 中国語会話例文集

それを少しずつ理解できるようになった。

我慢慢地理解了那个。 - 中国語会話例文集

それを理解することができませんでした。

我不能理解那个。 - 中国語会話例文集

沖縄県の動物の生態を解析した。

我解析了冲绳县的动物生态。 - 中国語会話例文集

友達と花火大会に行きました。

我和朋友去了烟花大会。 - 中国語会話例文集

彼の説明で十分理解できました。

在他的说明之下我充分理解了。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。

我们被顾客宣告了正式解约。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。

我们被顾客告知了正式解约。 - 中国語会話例文集