| 意味 | 例文 |
「しきしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9103件
（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢．
政治攻势
- 白水社 中国語辞典
WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。
在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、識別子「123」で示されるプログラムは、それぞれ識別子「225」、識別子「334」および識別子「555」で示されるプログラムに対して直接的な依存関係があると共に、識別子「789」で示されるプログラムに対して間接的な依存関係がある。
因此，具有标识符“123”的程序直接地依赖于具有标识符“225”、“334”和“555”的程序并且间接地依赖于具有标识符“789”的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プリンタ9は、電子写真方式に限定されるものではなく、インクジェット方式あるいは熱転写方式などの印刷方式により画像形成を行うものであっても良い。
另外，打印机 9并不限于电子照相方式，也可以通过喷墨方式或热转印方式等印刷方式进行图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態として、第1コンステレーションマッピング方式はBPSKコンステレーションマッピング方式、QBPSKコンステレーションマッピング方式、及び＋45度BPSKコンステレーションマッピング方式、−45度BPSKコンステレーションマッピング方式、そしてABPSKコンステレーションマッピング方式の中からの少なくとも1つを含む。
根据实施例，第一星座映射方案可包括以下项中的至少一个： BPSK星座映射方案、QBPSK星座映射方案、+45度 BPSK星座映射方案、-45度 BPSK星座方案和 ABPSK星座映射方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部32は、第1の鍵の識別情報が、第2の鍵の識別情報よりも新しいと判断される場合には、第1の鍵の識別情報を現在ネットワークで利用されている最新の鍵の識別情報であると判断して、第2の鍵の識別情報を更新する、若しくは、第1の鍵の識別情報を最新の情報であるとして管理する。
密钥识别信息管理部 32，在判断为第一密钥识别信息比第二密钥识别信息新的情况下，将第一密钥识别信息判断为是在当前网络中正在利用的最新的密钥识别信息，并更新第二密钥识别信息，或者，将第一密钥识别信息设为是最新的信息来进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAC130へ送信される通知信号129を発生するための信号合成器102は、第1のしきい値検出器120A、第2のしきい値検出器120B、および、論理ゲート128を備える場合がある。
用于生成发送到 DAC 130的通知信号 129的信号组合器 102可包含第一阈值检测器 120A、第二阈值检测器 120B和逻辑门 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12の場合は識別子1が操作者と判定される。
图 12的情况下，判定为识别符 1是操作者。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイル通信装置のためのRFID識別子；
针对移动通信设备的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。
图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】時間保証式送達の概要を示す。
图 4示出了一个保障时间传递情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】周波数ホッピング（FH）方式を示す図である。
图 4示出一种跳频 (FH)方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページIDは、プリントした画像の識別情報である。
页面 ID是打印图像的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5（a）】アイドル信号の識別情報を示す図である。
图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は、アイドル信号の識別情報を示す。
图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】文書情報表示の一例を示す模式図
图 7是示出文档信息显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。
该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 5A表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
彼女は女子寄宿学校の舎監だ。
她是女生寄宿学校的宿管。 - 中国語会話例文集
今月は期末手当が支給されるので嬉しい。
这个月可以领到期末奖金了好开心。 - 中国語会話例文集
彼らは資金繰りが悪化している。
他们的资金操作正在恶化。 - 中国語会話例文集
それは、大きな病院の敷地内に位置している。
那个位于大医院里面。 - 中国語会話例文集
それが如何にすごいかを今更ながら認識した。
现在才认识到那个有多厉害。 - 中国語会話例文集
それが如何にすごいかを再認識した。
我再次认识到了那个有多厉害。 - 中国語会話例文集
それはあなたの認識している通りです。
那个就是你了解的那样。 - 中国語会話例文集
私が式典に出席することを彼に頼む。
我拜托他出席仪式。 - 中国語会話例文集
印刷機が識字能力を促した。
促进了印刷机的识字能力。 - 中国語会話例文集
試供品を下さってありがとうございました。
谢谢你给我样品。 - 中国語会話例文集
私は基本色を識別できます。
我能够识别出基本的颜色。 - 中国語会話例文集
私は結婚式を中止するべきだった。
我应该停止婚礼的进行的。 - 中国語会話例文集
オリンピックの開会式を観ましたか？
你看了奥运会的开幕式了吗？ - 中国語会話例文集
オリンピックの開会式を観ましたか？
你看了奥运会开幕式了吗？ - 中国語会話例文集
彼女はそれを認識していなかった模様です。
她好像没有理解那个。 - 中国語会話例文集
その事実を正確に認識していますか？
你清楚地认识到了那个事实吗？ - 中国語会話例文集
きれいな景色を見て感動するでしょう。
我看到美丽的风景会感动吧。 - 中国語会話例文集
彼らは資金繰りが悪化している。
他们的资金周转正在恶化。 - 中国語会話例文集
あなたの組織と比較して、感想はありますか？
与你的组织进行比较，你有感想吗？ - 中国語会話例文集
そのシンポジウムの主催はどの組織ですか？
那个研讨会的主办方是哪个组织？ - 中国語会話例文集
それについてのあなたの認識は正しい。
你关于那个的认识是正确的。 - 中国語会話例文集
それはあなたの認識で正しいです。
那个你的认识是对的。 - 中国語会話例文集
私の認識が間違っていたら、教えてください。
如果我的理解不对的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
大腸の内視鏡検査が終わりました。
大肠的内窥镜检查结束了。 - 中国語会話例文集
2枚の写真の間には識別可能な違いはない。
两张照片间没有能识别出来的不同点。 - 中国語会話例文集
妹の結婚式で、ハワイに行ってきました。
为了参加妹妹的结婚典礼去了夏威夷。 - 中国語会話例文集
土曜、日曜、は結婚式を撮影してます。
周六周日在拍摄结婚典礼。 - 中国語会話例文集
結婚式を挙げられることが決まりました。
决定了举行婚礼。 - 中国語会話例文集
生まれ故郷の風習に従って結婚式を挙げた。
遵循出生的故乡的风俗来举行了婚礼。 - 中国語会話例文集
図書館で静かにするのは常識です。
在图书馆保持安静是常识。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
