しきしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

色心

読み方しきしん

中国語訳色心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳物质与精神，物质世界与精神世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

色心の概念の説明

日本語での説明

色心[シキシン] 仏教において,物と心

---

色心

読み方しきしん

中国語訳色心，情欲，春心，性欲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

色心の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	色欲 性方面的欲望
英語での説明	lust sexual desire

---

色神

読み方しきしん

中国語訳色觉，色感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色神の概念の説明

日本語での説明	色覚[シキカク] 色を見分ける感覚
中国語での説明	色觉 识别颜色的感觉

---

色身

読み方しきしん

中国語訳佛的化身
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

色身の概念の説明

日本語での説明

色身[シキシン] 仏が現実の世に顕現した姿