「しきま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．

把壶里的茶滗干净。 - 白水社 中国語辞典

今更後悔しても間に合わない，しきりに後悔する．

后悔不迭 - 白水社 中国語辞典

ゆらゆら揺らいで止まらない，しきりにゆらゆら動く．

飘忽不定 - 白水社 中国語辞典

揺れ動いて止まらない，しきりに揺れ動く．

摇摆不定 - 白水社 中国語辞典

少し旧式だが，まあよい着物といえよう．

虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。 - 白水社 中国語辞典

彼女はひとしきり不平をぶちまけた．

她发了一阵子牢骚。 - 白水社 中国語辞典

この事はどうしてごまかしきることができようか？

这件事你怎么瞒得过去？ - 白水社 中国語辞典

古臭くて好ましくないしきたりや慣習．

陈规陋习 - 白水社 中国語辞典

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．

接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．

不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典

私のまぶたがしきりにぴくぴくする．

我的眼皮老是跳。 - 白水社 中国語辞典

悪党はまたひとしきりのさばっている．

歹徒又嚣张了一阵。 - 白水社 中国語辞典

天子から賜わったにしきの長衣1着．

御赐锦袍 - 白水社 中国語辞典

続けざまに賛嘆する，しきりに褒めそやす．

连声赞叹 - 白水社 中国語辞典

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．

这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典

嫌でも意識してしまう。

即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集

至急確認して返信します。

紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集

しかし、休学を考えています。

但是，我在考虑休学。 - 中国語会話例文集

お葬式はもう済ませたのですか？

葬礼已经结束了吗？ - 中国語会話例文集

畳の上に布団を敷きます。

在榻榻米上面铺被子。 - 中国語会話例文集

それはあくまでも非公式です。

那个到底只是非正式的。 - 中国語会話例文集

これで入社式は閉会します。

入职仪式到此结束。 - 中国語会話例文集

そこの景色を堪能しました。

我享受了那里的景色。 - 中国語会話例文集

少し気分が良くなりました。

我心情稍微好起来了。 - 中国語会話例文集

その景色はまさに圧巻でした。

那个景色真是美丽。 - 中国語会話例文集

私達の認識は合ってますか。

我们的认识是对的吗？ - 中国語会話例文集

彼の意識は戻りませんでした。

他没有恢复意识。 - 中国語会話例文集

それを少し気にかけています。

我有点担心那个。 - 中国語会話例文集

私は少し緊張しています。

我有点紧张。 - 中国語会話例文集

私も少し聴き始めました。

我也开始听了一点。 - 中国語会話例文集

事前知識は要りません。

不需要预备知识。 - 中国語会話例文集

皆の士気が高まるのを感じる。

感觉大家的士气高昂。 - 中国語会話例文集

それはまたとてもよい景色だった。

那又是一处美景。 - 中国語会話例文集

この景色をよく覚えています。

对这里的景色记得很清楚。 - 中国語会話例文集

またこの景色を見たい。

我还想再看这样的景色。 - 中国語会話例文集

彼はまだ意識不明ですか？

他还神志昏迷吗？ - 中国語会話例文集

これは正式決定ではありません。

这个不是正式决定。 - 中国語会話例文集

そのことは認識しています。

我认识到了那件事情。 - 中国語会話例文集

明日太郎の葬式が営まれる。

明天会举行太郎的葬礼。 - 中国語会話例文集

正式な注文書を送ります。

发送正式的订货单。 - 中国語会話例文集

意識する必要はありません。

不需要注意。 - 中国語会話例文集

卒業式を行いました。

举行了毕业典礼。 - 中国語会話例文集

結婚式の時、着物を着ますか？

结婚的时候会穿和服吗？ - 中国語会話例文集

至急、手配をお願いします。

请紧急进行安排。 - 中国語会話例文集

サ－ビス意識も向上しました。

服务意识也增强了。 - 中国語会話例文集

至急お片づけをお願いします。

请赶快收拾。 - 中国語会話例文集

大至急対応お願いいたします

请马上处理。 - 中国語会話例文集

公式ブログを開設しました。

开设了官方博客。 - 中国語会話例文集

公式ブログを更新しました。

更新了官方博客。 - 中国語会話例文集

日本人は四季を大切にします。

日本人很重视四季。 - 中国語会話例文集