「しきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

勘定を締め切る．

结束账户 - 白水社 中国語辞典

真相が明らかになる．

真相大白 - 白水社 中国語辞典

地震状況報道．

震情报道 - 白水社 中国語辞典

読者に意見を聞く．

征询读者 - 白水社 中国語辞典

非公式の会談．

非正式的会谈 - 白水社 中国語辞典

証言を提供する．

提供证词 - 白水社 中国語辞典

40燭光の電球．

四十支光的灯泡 - 白水社 中国語辞典

機関銃を（支脚で）立てる．

支架机关枪 - 白水社 中国語辞典

知識が貧弱である．

知识贫乏 - 白水社 中国語辞典

知識青年．≒知青((略語))．

知识青年 - 白水社 中国語辞典

植物保護研究所．

植保所 - 白水社 中国語辞典

植物検疫．≒植检((略語))．

植物检疫 - 白水社 中国語辞典

勤務するための詰め所．

执勤点 - 白水社 中国語辞典

手りゅう弾投げ競争．

掷手榴弹 - 白水社 中国語辞典

北京映画製作所．

北京电影制片厂 - 白水社 中国語辞典

知識産業．≒知识产业．

智力产业 - 白水社 中国語辞典

材質が強靱である．

质地坚韧 - 白水社 中国語辞典

10種類の定期刊行物．

十种期刊 - 白水社 中国語辞典

重点的に復習する．

重点复习 - 白水社 中国語辞典

資金繰りがつかない．

资金周转不过来。 - 白水社 中国語辞典

主観的な見方．

主观的看法 - 白水社 中国語辞典

真理を追究する．

追求真理 - 白水社 中国語辞典

真理に対する追究．

对真理的追求 - 白水社 中国語辞典

（アメリカの）一般教書．

国情咨文 - 白水社 中国語辞典

栄養補給食品．

滋补食品 - 白水社 中国語辞典

カーキ色のズボン．

紫花裤子 - 白水社 中国語辞典

自然発生的勢力．

自发势力 - 白水社 中国語辞典

安徽省にある地名．

枞阳 - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて帰還する．

奏凯而归 - 白水社 中国語辞典

登山隊を組織する．

组织一个登山队 - 白水社 中国語辞典

極左冒険主義．

“左”倾冒险主义 - 白水社 中国語辞典

官僚主義的態度．

官僚主义作风 - 白水社 中国語辞典

この動画像符号化装置100は、入力端子101、ブロック分割器102（領域分割手段）、予測信号生成器103、フレームメモリ104（格納手段）、減算器105、変換器106、量子化器107、逆量子化器108、逆変換器109、加算器110、エントロピー符号化器111、出力端子112、予測信号推定器113（動き推定手段）及び動きベクトル予測器114（動きベクトル予測手段）を備えている。

该动态图像编码装置 100具有： 输入端子 101、块分割器 102(区域分割单元 )、预测信号生成器 103、帧存储器 104(存储单元 )、减法器 105、转换器 106、量化器 107、逆量化器 108、逆转换器 109、加法器 110、熵编码器 111、输出端子 112、预测信号估计器 113(运动估计单元 )以及运动矢量预测器 114(运动矢量预测单元 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

顧客認証は、紛失したまたは盗まれた支払機器の問題、劣化した支払機器の問題、または支払機器とPOS支払いデバイスと間の機能の損失の問題を克服できない。

顾客验证不能克服支付工具丢失或被盗、工具降级或支付工具与销售点支付装置之间的功能性损失的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？

王掌柜，今天的生意怎么样？ - 白水社 中国語辞典

地下党は監獄を襲撃し，同志たちを救出しようとしていた．

地下党准备劫狱，救出同志们。 - 白水社 中国語辞典

しかし、3GPPは、Rc基準点を定義していない。

然而，3GPP没有定义 Rc参考点。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ほど電子メールへ送信しました。

刚才发送了电子邮件。 - 中国語会話例文集

君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。

假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

我在美国证券交易所工作。 - 中国語会話例文集

今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。

今天暴雨时下时停。 - 中国語会話例文集

ステージでの演奏は、少し緊張しました。

在舞台上演奏有点紧张。 - 中国語会話例文集

私たちがインドに来て2週間が経過しました。

我们来印度两个星期了。 - 中国語会話例文集

そして、駅前で少し遊んで帰りました。

然后，在车站前玩了一会回家了。 - 中国語会話例文集

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？

你目睹了能够刷新历史的瞬间吗？ - 中国語会話例文集

ねえ、どうして君はそんな悲しい顔をしているの？

诶，为什么你摆着一副伤心的脸呢？ - 中国語会話例文集

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。

市场份额通常表示企业的健全性。 - 中国語会話例文集

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集

先週、首が痛くて練習を欠席しました。

我上个星期因为脖子痛而没有参加练习。 - 中国語会話例文集

宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。

为了完成作业，我专心地学习了。 - 中国語会話例文集