「しきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ワイヤレス受信機は、受信信号のフィルタ処理、増幅、およびベースバンド信号への周波数変換を行うことができ、ベースバンド信号のサンプリングおよびデジタル表現への変換を行うことができる。

无线接收机可将收到信号进行滤波、放大以及变频到基带信号，并且可采样基带信号以及将其转换成数字表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

S801 記録／編集開始ステップ

S801 记录 /编辑开始步骤 - 中国語 特許翻訳例文集

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．FI20080032、2008年1月16日出願

1.2008年 1月 16日提交的 FI20080032，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願

2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CPU30は、自身を初期化する。

接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】粗検出によって検出された動きベクトルと詳細検出によって検出された動きベクトルを示した図である。

图 17是示出通过粗检测检测的运动向量和通过细检测检测的运动向量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

お元気で。また会いましょう。

多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

今日、日本は涼しいです。

今天，日本很凉爽。 - 中国語会話例文集

気分は最高潮に達した。

心情好到了极点。 - 中国語会話例文集

カウンター席でもよろしいですか？

吧台座位也可以吗？ - 中国語会話例文集

北京の生活には慣れましたか？

习惯北京的生活了吗？ - 中国語会話例文集

名古屋へ勉強しに来る。

来名古屋学习。 - 中国語会話例文集

たまには勉強しなさい。

偶尔学习一下吧。 - 中国語会話例文集

帰還の見通しが立たない。

回归无法预料。 - 中国語会話例文集

自己責任で直します。

通过自我责任修改。 - 中国語会話例文集

今日撮った写真をあげます。

给你今天拍的照片。 - 中国語会話例文集

宿舎の代金いくら？

宿舍的费用是多少？ - 中国語会話例文集

今日中に完了します。

在今天内结束。 - 中国語会話例文集

昨日注文して、もう届いた。

昨天订购了，已经到了。 - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

アメリカドルで送金してください。

请用美元汇款。 - 中国語会話例文集

部屋に戻った時に連絡します。

回屋子时联系。 - 中国語会話例文集

さらに人気が過熱しています。

而且人气过于狂热。 - 中国語会話例文集

気に入りましたら連絡ください。

如果中意的话请联络我。 - 中国語会話例文集

勉強とか難しいわ。

学习之类的很难啊。 - 中国語会話例文集

科学を勉強しています。

正在学习科学。 - 中国語会話例文集

大学で何を勉強していますか？

在大学学习什么？ - 中国語会話例文集

自分の物には記名しなさい。

请在自己的东西上写上名字。 - 中国語会話例文集

便所は綺麗に使いましょう。

请干净地使用厕所。 - 中国語会話例文集

図面に記入して下さい。

请写入设计图。 - 中国語会話例文集

この時間に攻撃をしない。

不在这个时间攻击。 - 中国語会話例文集

緊張もだいぶ薄れました。

大大缓解了紧张感。 - 中国語会話例文集

彼の両親はどちらも教師です。

他父母都是老师。 - 中国語会話例文集

ここは教員宿舎です。

这里是教师宿舍。 - 中国語会話例文集

昨日暇だったから洗濯した。

昨天有空，所以洗了衣服。 - 中国語会話例文集

追加の注文が来ました。

来了追加订单。 - 中国語会話例文集

ちょっと切符を拝見します。

我看一下票。 - 中国語会話例文集

最近あった面白い話

最近发生的趣事 - 中国語会話例文集

納期変更をしています。

正在更改交货期。 - 中国語会話例文集

最近後悔したことがある。

最近有后悔的事情。 - 中国語会話例文集

私は金額が知りたいです。

我想知道金额。 - 中国語会話例文集

状況が変化していない。

状况没有发生变化。 - 中国語会話例文集

突然激しく雨が降って来た。

突然下起了暴雨。 - 中国語会話例文集

彼は選挙に立候補しています。

他是选举的候选人。 - 中国語会話例文集

お土産のパンケーキは無理でした。

特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集

お元気でお過ごしください。

请您保重。 - 中国語会話例文集

どうして日本に来ているのですか。

你为什么来日本？ - 中国語会話例文集

どの時間帯を希望しますか？

你想选哪个时间段？ - 中国語会話例文集