「しぐ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは移民に対して愚弄する．

他们对于移民进行愚弄。 - 白水社 中国語辞典

生まれつき愚昧にして頑固である．

生性愚顽 - 白水社 中国語辞典

軍隊を派遣して救援する．

派兵援救 - 白水社 中国語辞典

鋭い刀で彼をぐさっと刺した．

扎了他一尖刀。 - 白水社 中国語辞典

紅軍は夕陽壩に駐屯した．

红军扎在夕阳坝。 - 白水社 中国語辞典

軍隊が飛行場を占領した．

军队占领了机场。 - 白水社 中国語辞典

敵軍と3時間戦闘をした．

同敌军战斗了三个小时。 - 白水社 中国語辞典

この写真は写り具合がよくない．

这张相片照得不好。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の糧食を徴集する．

征集军粮 - 白水社 中国語辞典

胸元が息苦しく感じられる．

胸口感到窒塞。 - 白水社 中国語辞典

歯車はまだ回転している．

齿轮还转着呢。 - 白水社 中国語辞典

彼をひとしきりぶん殴る．

把他揍一顿。 - 白水社 中国語辞典

寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。

正是严寒季节，请务必保重身体。 - 中国語会話例文集

今すぐタクシーに乗れば間に合うかもしれないから、タクシーで行こう。

现在马上打车的话可能来得及，所以打车去吧。 - 中国語会話例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

我是劳务派遣员工，所以马上就到合同期限了。 - 中国語会話例文集

グーグルは数年前にURLを短縮化するサービスを開始した。

谷歌几年前开始了缩短网址的服务。 - 中国語会話例文集

私たちが商品を受け取ったらすぐにあなたに返金します。

我们拿到商品之后就马上退钱给你。 - 中国語会話例文集

そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。

那位CEO在思考如何防止員工們变得有气无力的。 - 中国語会話例文集

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。 - 中国語会話例文集

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。 - 中国語会話例文集

私はすぐにこれらの文章の一部をあなたと共有したかった。

我那时想立刻把这些文章的一部分跟你分享。 - 中国語会話例文集

私達がそのシャツを着ている写真を直ぐに送ります。

我们会立马发送那张穿着衬衫照的照片。 - 中国語会話例文集

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。

那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集

その会社の社長はちょっとずんぐりした男だった。

那家公司的社长是位有点矮胖的男子。 - 中国語会話例文集

彼は高校を卒業した後すぐ、あなたの所へ行きました。

他高中毕业后马上去了你的地方。 - 中国語会話例文集

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。

他对恋人的情绪多变的脾气而再三的困扰着。 - 中国語会話例文集

今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。

现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。

付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集

もし未回答ならば急ぐので回答を督促して下さい。

因为很急，所以如果还没回答的话请你催一催。 - 中国語会話例文集

私と同じ船で海南島に行ったのは，ずんぐりした兵士であった．

和我同船往海南岛的，是个矮墩墩的战士。 - 白水社 中国語辞典

この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．

这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．

正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．

他有什么说什么，肚子里存不住话。 - 白水社 中国語辞典

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる．

敌人一有动静，他便设法告诉我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．

他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？

你怎么才来到就慌着走？ - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

ポケットの中をしばらく探っていたが，1枚のメモを探り出した．

在口袋里摸了半天，摸出一个纸条来。 - 白水社 中国語辞典

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす．

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした．

他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。 - 白水社 中国語辞典

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している．

局势更频繁地、戏剧性地变化着。 - 白水社 中国語辞典

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典

この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい．

这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典

若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．

少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典